ПЛАТЕЖНЫЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• payment period
• pay period

Примеры использования Платежный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбранный платежный период.
Optional payment period.

Количество работников в первом квартале: по состоянию на платежный период, который включает 12 марта;
First quarter employment- as of the pay period that includes March 12th.

Месячная Цена на первый платежный период со скидкой от€ 14, 49.
Monthly sales price for the first and initial payment period from€ 14,49.

Заказав любой виртуальный сервер, Вы получаете 25% скидку на весь первый платежный период.
When ordering any virtual server, get a 25% discount on your entire first payment period.

Цена ежемесячно на первый платежный период со скидкой от€ 9, 45.
Monthly price for the first payment period from€ 9,45.

Платежный период- период для погашения Минимального платежа.
Payment Period means a period of time set for the payment of the Minimum Repayment Amount.

Абонентская плата вносится предварительно за весь платежный период и не возвращается.
The subscription fees are prepaid for the entire billing cycle and are non-refundable.

Платежный период составляет 21 календарный день, начиная со дня, следующего за Датой Выписки по Кредитной карте.
The Payment Period shall be 21(twenty-one) calendar days from the Credit Card Statement Date.

Расходный лимит- это максимальная сумма, в пределах которой владелец карты может совершать операции в платежный период.
Is the maximum amount, within which the Cardholder may carry out Operations during the Payment Period.

Платежный период за каждый месяц начинается в 1- й день и завершается в последний день данного месяца.
The pay period for each month begins on the 1st day of the month and concludes on the last day of that month.

Заказав любой сервер VPS Windows, Вы получаете 25% скидку на весь первый платежный период, а в дополнение к серверу- бесплатно лицензию на Windows!
When ordering any VPS Windows server, you will get a 25% discount on your entire first payment period and a free Windows licence to go along with the server!

Платежный период- это установленный продавцом период, в пределах которого плательщик может установить день платежа.
Payment period is the period of time specified by the Seller within which the Remitter may determine a payment date.

При начислении процентов банк исходит из использованного за платежный период заемного лимита, из 360 дней в году, из действительного количества дней в месяце и процентной ставки.
When calculating the interest, the Bank shall proceed from the Loan Limit used during the Payment Period, a year of 360 days, the actual number of days in a month and the interest rate.

Платежный период- это период, установленный продавцом в случае периодического договора на передачу э- счетов, в пределах которого плательщик может установить день платежа.
Payment period- in case of an agreement for forwarding recurrent e-invoices, a period of time, established by the seller, within which the Remitter may determine a payment date.

При начислении процентов банк исходит из использованной за платежный период суммы кредита, из 360 дней в году, из действительного количества дней в месяце и процентной ставки.
When calculating the interest, the Bank shall proceed from the Credit Amount used during the Payment Period, a year of 360 days, the actual number of days in a month and the interest rate.

В период между ирано- иракской войной и войной в Заливе Ирак продолжал применять свою прежнюю практику в отношениях с одними странами, а в отношениях с другими платежный период был увеличен до двух лет.
During the period between the Iran-Iraq war and the Gulf War, Iraq continued its payment practice with some countries, while with others the payment period was two years.

Если продавец меняет платежный период и/ или признак услуги, то банк имеет право на основании ходатайства продавца изменить приведенный в договоре день платежа( в случае если день платежа выпадает из нового платежного периода) и/ или признак услуги.
If the seller changes the payment period and/or Service ID, the Bank shall have the right on the basis of the seller's request to change the payment date specified in the agreement(if the payment date is not included in the new payment period) and/or the Service ID.

В первой строке графы, отображающей платеж по кредиту ставите курсор на ячейку таблицы и пишите формулу: сумма ежемесячного платежа по основному долгу+ сумма процента, которая указана в этой же строке таблицы текущий платежный период.
The first line of the graphs showing the loan payment put the cursor on the table cell and write the formula: total monthly payment of principal+ interest amount that is specified in the same table row current pay period.

Оценить длину вашего проекта: в связи с затратами установки, участвующих и возможности получения скидки от центров обработки данных для более длинных контрактов, больше платежный период( Минимальный срок действия контракта) означает более низкую цену в месяц.
Estimate the length of your project: due to setup costs involved and possibility to obtain discounts from datacenters for longer contracts, a longer billing interval(minimum contract duration) means lower price per month.

Периодический договор на передачу э- счетов это заключенный между банком и продавцом договор на передачу э- счетов, на основании которого продавец выставляет плательщику э- счета периодически( как правило, один раз в месяц), и в котором фиксируется платежный период.
Agreement for forwarding recurrent e-invoices is an agreement concluded between the Bank and the seller for forwarding e-invoices, under which the seller delivers recurrent(generally once a month) e-invoices to the Remitter and where the payment period is fixed.

Группа может прибегнуть к этой мере, когда сумм, указанных в заявках на выделение денежных средств, за данный платежный период оказывается недостаточно либо когда при наличии достаточных ассигнований под конкретную должность не было подано такой заявки.
The Payroll Unit can execute this action when there is either a shortfall in the balance of cash requisitions for a given payroll period or when no cash requisition has been created for a particular post that has a sufficient programme budget allotment.

Договор без периода на передачу э- счетов- это заключенный между банком и продавцом договор на передачу э- счетов, на основании которого продавец выставляет плательщику э- счета без определенной периодичности( возможно и несколько раз в день), и в котором не фиксируется платежный период.
Agreement for forwarding period-free e-invoices is an agreement concluded between the Bank and the seller for forwarding e-invoices, under which the seller delivers to the Remitter e-invoices without fixed regularity(possible also several times a day) and where the payment period is not fixed.

Банк установленным в договоре способом в начале следующего календарного месяца передает собственнику счета отчет о совершенных за платежный период операциях и платах за обслуживание, начисленных в соответствии с прейскурантом, в письменном виде или в форме, позволяющей воспроизведение в письменном виде.
The Bank shall send to the Account Holder a statement for the Transactions executed and commission fees calculated as per the Price List during the Payment Period in writing or in a form enabling written reproduction as specified in the Agreement, at the beginning of the next calendar month.

Определенный возвратный платеж- это способ погашения суммы кредита, при котором банк предоставляет собственнику счета кредит в пределах кредитного лимита в каждый платежный период, и собственник счета возвращает банку всю использованную за платежный период сумму кредита в день платежа, следующего за платежным периодом месяца.
Repayment is a method of repaying the Credit Amount, in which case the Bank grants to the Account Holder in each Payment Period credit within the Credit Limit and the Account Holder repays the entire Credit Amount used during the Payment Period on the Payment Date of the next month, following the Payment Period..

Собственник счета и банк при заключении договора устанавливают максимальную сумму( далее- месячный кредитный лимит), в пределах которой банк каждый календарный месяц с первого по последнее число( далее- платежный период) предоставляет собственнику счета кредит. 4. 2 Собственник счета по соглашению с банком устанавливает для владельца карточки максимальную сумму( далее- расходный лимит), в пределах которой владелец карточки может в течение платежного периода совершать операции.
The Account Holder and the Bank shall upon conclusion of the Agreement agree on a maximum amount(hereinafter the Credit), within which the Bank shall grant the Account Holder credit every calendar month from the first until the last day of the calendar month(hereinafter the Payment Period). 4.2 The Account Holder shall upon agreement with the Bank assign a maximum amount to the Cardholder(hereinafter the Monthly Limit), within which the Cardholder may carry out Transactions during the Payment Period..

Процентный период совпадает с платежным периодом.
The interest period shall equal to the Payment Period.

Чтобы обеспечить уплату расчетного налога, в году предусмотрено четыре платежных периода.
For estimated tax purposes, the year is divided into four payment periods.

День платежа- это установленный плательщиком день в платежном периоде, когда банк дебетует подлежащую уплате сумму со счета плательщика, учитывая приведенные в пункте 3 особенности.
Payment date is a date determined by the Remitter within the payment period, on which the Bank shall debit the payable amount from the Remitter's account, considering the exceptions specified in clause 3.

Вы можете отменить автоматическое обновление подписки в любое удобное для Вас время, в этом случае Ваша Подписка будет действовать до конца платежного периода.
While we will be sad to see you go, you may cancel auto-renewal on your Subscription at any time, in which case your Subscription will continue until the end of that billing cycle.

По определенным типам Кредитных карт Банк устанавливает Льготный период кредитования на 3( Три) Платежных периода в соответствии с Тарифами по Кредитным Картам62.
For certain types of Credit Cards the Bank establishes a Grace period for 3(Three) pay periods in accordance with the Tariffs on Credit Cards61.