Примеры использования Платиновой группы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аффинаж золота, серебра и металлов платиновой группы.
PAMP S.A processes gold, silver and platinum group metals-bearing material.Среди минералов платиновой группы в рудах массива преобладают арсениды и сульфоарсениды.
Among platinum group minerals in ore of Vuruchuaivench massif prevail arsenides and sulphoarsenides.Ключевые слова: платиноносность, поисковые критерии, пропилиты,минералы платиновой группы.
Key words: PGE-bearing, exploration criteria,propylites, platinum-group minerals.В 2010г утилизация металлов платиновой группы из z отработанных катализаторов увеличится.
Recovery of platinum group metals from scrapped z end-of-life automotive catalysts is forecast to increase in 2010.Добыча руд и песков драгоценных металлов золота,серебра и металлов платиновой группы.
Booty ore sands Утилизация рутения и других ме- таллов платиновой группы из электронных отходов в 2010г сохранится на минимальном уровне.
Recovery of ruthenium and other platinum group metals from electronic waste is expected to remain minimal in 2010.Обзор Рынков МПГ содержит детальную информацию, анализ икомментарии по рынкам металлов платиновой группы.
The PGM Market Report provides detailed data,analysis and commentary on the platinum group metal markets.Китай располагает относительно небольшими запасами хромитов, металлов платиновой группы, титана( рутила) и циркония2.
China's mineral reserves can be considered relatively small in chromite, platinum-group metals, titanium(rutile), and zirconium. 2/.БГР также предлагает проанализировать конкреции на предмет содержания редкоземельных элементов и элементов платиновой группы.
BGR also proposes to analyse nodules for their rare earth element content and platinum group elements.Со стороны предложения в 2008г первоначально ожида- лось увеличение поставок металлов платиновой группы по сравнению с 2007г.
On the supply side, 2008 had initially been expected to show a rise in platinum group metal supply from 2007.Снижение общеэкономических показателей приведет к сокращению спроса на промышленные металлы, к которым относятся и металлы платиновой группы.
Any reduction in economic growth would soften demand for industrial metals such as the platinum group metals.На отечественном рынке Компания производит 96% никеля, 55% меди,более 90% металлов платиновой группы, 95% кобальта.
In the domestic market, the Company produces 96% of nickel, 55% of copper,more than 90% of platinum group metals, 95% of cobalt.Предложение металлов платиновой группы в текущем году сократится, в основном в связи с проблемами в до- бывающей промышленности Южной Африки.
Platinum group metal supplies will decline this year due largely to problems faced by the South African mining industry.В 2012 году совместно с RJC компания принимает участие в разработке системы сертификации золота и металлов платиновой группы.
In 2012, Piaget worked with the RJC to create a guarantee chain for gold and for platinum group metals.Эти исследования, равно как и другие- по металлам платиновой группы, кобальту, титану, графиту, литию, олову, ванадию и цирконию- в настоящее время увидели свет.
These studies, plus others on platinum-group metals, cobalt, titanium, graphite, lithium, tin, vanadium, and zirconium, have now been published.Красноярский край является абсолютным лидером в России по производству никеля,меди, металлов платиновой группы и золотодобычи.
Krasnoyarsk Kray is the absolute leader in production of nickel,copper, platinum group metals and gold in Russia.В 2010г прогнозируется стабильный уровень предложения z металлов платиновой группы( МПГ), объем предложения платины практически не изменится и составит 186, 9т.
Supplies of platinum group metals(pgm) are forecast z to be stable in 2010, with Современные модели представительского класса оснащаются перьями из белого или желтого золота или платины, их острие может быть покрыто рутением илииридием элементы платиновой группы.
Modern premium-class models are equipped with golden or Металлы платиновой группы часто исполь- зуются на электродах для каталитической электрохимической реак- ции, в ходе которой происходит превращение водорода и кислорода в воду.
Platinum group metals are frequently used at the electrodes to catalyse the electrochemical reactions that, overall, convert hydrogen and oxygen into water.В условиях роста и старения населения мира увеличивается спрос на продукцию и услуги здравоохранения,использующее компоненты из металлов платиновой группы и их сплавов.
With an ageing and increasing world population, there is growing demand for healthcare products andservices that use components made from platinum group metals and their alloys.Ее целью является« распространение ответственной практики закупок алмазов,золота и металлов платиновой группы в ювелирном бизнесе на протяжении всей цепочки от месторождения до розничной торговли».
Its mission is:"Committed to responsible business practices in the diamond,gold and platinum group metals jewellery supply chain, from mine to retail.Например, закупки всех трех металлов платиновой группы автомобильной промышленностью, как ожидается, резко упадут в связи с проблемами в общемировом производ- стве этой продукции.
For example, purchases of all three major platinum group metals(pgm) by the automotive industry are expected to fall heavily this year as global vehicle production continues to struggle.Джонсон Матти благодарит за вклад в подготовку публикации целый ряд лиц и компаний, являющихся участниками рынка металлов платиновой группы за предоставление информации и помощь в составлении обзора.
Johnson Matthey gratefully acknowledges the contribution of many individuals and companies within the platinum group metal industry in providing information for and assistance with the compilation of our reviews.Введение этих норм привело к увеличению средних вложений металлов платиновой группы и, поскольку они действуют в течение всего 2009г, это приведет к дополнительному росту спро- са в текущем году.
These have raised average platinum group metal loadings and, since they will be in force for the whole of 2009, will provide an additional boost to demand this year.В дальнейших исследованиях Брюэр охарактеризовал сильные обобщенные взаимодействия кислот иоснований Льюиса между металлами платиновой группы, лантанидами, актинидами и переходными металлами.
Much of Brewer's later research was aimed at characterizing Члены Совета принимают на себя обязательство по выполнению требовани Кодекса практик RJC- представляющего собой международный стандарт по ответственному ведению бизнеса, связанного с добычей и использованием бриллиантов,золота и металлов платиновой группы.
RJC Members commit to and are independently audited against the RJC Code of Practices- an international standard on responsible business practices for diamonds,gold and platinum group metals.Хотя мы и ожидаем роста общемирового производства металлов платиновой группы в 2009г по сравнению с 2008г, вероятно никакие из этих сложностей не исчезнут, и в этой связи возможности роста выпуска продукции будут оставать- ся весьма ограниченными.
While we expect to see higher global platinum group metal production in 2009 than in 2008, none of these challenges is likely to disappear and any growth in output will consequently remain quite limited.Открытое акционерное общество« Екатеринбургский завод по обработке цветных металлов», входящее в Группу компаний« Ренова», оказывает полный комплекс работ по аффинажу, переработке и изготовлению промышленных изделий из золота,серебра и металлов платиновой группы.
JSC“Ekaterinburg Non-Ferrous Metal Processing Plant”(EZOCM), being a part of RENOVA Group, renders full range of precious metals refining and processing services, and manufactures products of industrial usage made of gold,silver and platinum-group metals.В связи с этим был упомянут ряд<< критически важных минералов>>, в том числе индий, марганец, ниобий,металлы платиновой группы и редкоземельные элементы, и были затронуты вопросы, связанные с добычей газа и нефти из битуминозных сланцев и разработкой месторождений урана и золота.
In that context, a number of"critical minerals" were mentioned, including indium, manganese,niobium, the platinum-group metals and rare-earth elements, as well as issues related to mining of shale gas and oil, uranium and gold.
