ПЛАТИТЬ ПРОЦЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• pay interest

Примеры использования Платить проценты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду учить вас, выучу, и буду платить проценты.
I will teach you and pay you a percentage.

Он отказывается платить проценты когда задерживает книги, которые я ему одолжил.
He refuses to pay fines when he's overdue with books I lend him.

В течение Платежного отпуска Заемщик обязан платить Проценты.
The Borrower is obliged to pay Interest during the Grace Period.

Кроме того, в случае заимствования надо платить проценты, что еще сильнее снижает общую стоимость инвестиций.
In addition, the interest paid for borrowing further reduces the overall investment value.

Заемщики часто не возвращали деньги и даже отказывались платить проценты.
Borrowers often did not return the money and even refused to pay interest.

Если вы оплатите покупку в течение 50 дней, вам не придется платить проценты за пользование сервисом.
If you pay for the purchase within 50 days, you will not have to pay any interest for using the service.

Он хочет от меня тридцать рио, а у меня еле хватает, чтобы платить проценты.
He wants me to pay the thirty ryo but I can barely pay the interest.

Конечно же, не хочется платить проценты, но ведь мы уже сегодня получим льготу в налогах в виде$ 3, 100 на наш счет.
Of course, we do not want to pay interest, but we are going to get tax break cash $3,100 today.

В случае досрочного прекращения вклада банк не обязан платить проценты по вкладу.
The bank is not obliged to pay interest on the deposit in case of premature termination.

Однако в то же время он предпринял экспедицию в Мексику, которая перестала платить проценты по кредитам, выданным Францией, Великобританией и Испанией.
However, he was conducting a simultaneous venture in Mexico, which had refused to pay interest on loans taken from France, Britain, and Spain.

Таким образом, городская администрация оставалась независимой от кредиторов и не должна была платить проценты по облигациям.
Thus the city administration stayed independent of creditors and did not have to pay interest on bonds.

За исключением того, что НКУ обязывает платить проценты по таким договорам и устанавливает разные условия для перехода права собственности на товар.
Except for the fact that TCU obliges to pay interest under such contracts and establishes different conditions for the transfer of ownership of the goods.

Вложив деньги в торговлю бинарными опционами, вы будете не платить проценты, а получать их.
Once you invest money into financial market trading, you will not pay the interest, but receive it.

Единожды установив нашу систему вам не придется платить проценты за подключение к серверу, соответственно вы получаете 100% прибыли от проведения лотерей.
Having once installed our system you do not have to pay interest for connection to the server, accordingly you receive 100% of the profit from the lottery.

В кредитном договоре между финансовой организацией и клиентом указывается, должен ли клиент платить проценты от суммы кредита.
A credit agreement between the provider and the customer determines whether interest will be charged to the customer for the borrowing.

Таким образом, появление Это идея, что очевидно, что вы должны платить проценты за занятые деньги, чтобы оставить дверь средневековые идеи на ростовщичество.
Thus we have the emergence That the idea That is evident That you have to pay interest for the borrowed money, to leave the door medieval ideas on usury.

Главное преимущество автокредита от ПАО« Идея Банк» в том, что первые 12 месяцев Вам не нужно платить проценты, так как они не начисляются весь этот период.
Main advantage of autocredit from"Idea-Bank" is that you don't need to pay interests within first 12 months, as they are not counted for all this period.

В целом, банки заставляют государства платить проценты на деньги лишенные реальной стоимости, а государства заставляют оплачивать эти проценты своих граждан.
Basically, the banks make the States pay interests on currency without real value and the States make their citizens pay those interests..

Например, используя облигационное финансирование, мы получили бы доход в один день, и нам надо было бы платить проценты за деньги на нашем банковском счете.
In case of bond financing, for example, we would receive the proceeds in one day and would have to pay interest on money that is standing in our bank account.

Эмитенту электронных денег запрещается платить проценты или предоставлять другие выгоды держателю электронных денег в связи с периодом, в течение которого электронные деньги находятся в его распоряжении.
The issuer of electronic money is prohibited from paying any interest or other benefit to the holder of electronic money in connection with the period for which electronic money is in his possession.

Небольшие предприятия, включая большое число предприятий, принадлежащих женщинам, вынуждены искать кредиты на черном рынке, где им приходится платить проценты, в несколько раз превышающие процентные ставки, существующие в официальном финансовом секторе.
Small enterprises, including the bulk of businesses owned by women, are forced to seek credit in the informal market where they are obliged to pay interest rates several times higher than in the formal financial sector.

Если с момента подписания настоящего соглашения о последующей деятельности государство допустит задержку в осуществлении его положений, превышающую 90 дней, оно будет платить проценты с причитающейся суммы по действующей ставке, применяемой тремя банками Эквадора, имеющими наибольшее число клиентов, за весь период задержки.
Should the State incur a delay of more than 90 days from the signature of this agreement on follow-up, it shall pay interest on the sum owed corresponding to the current bank interest at the three banks with the largest client bases in Ecuador for the entire duration of the delay.

Им платят за взятие денег взаймы, а мы платим проценты!».
They get paid to borrow money, while we are paying interest!”.

Тогда тебе не прийдется платить процент.
That way you don't have to pay a vig.

Как правило, рекламодатель платит процент от стоимости приобретенного товара.
Advertiser either pays a percent of the purchased good price or a fixed price per sale.

Банки в оффшорных центрах платят проценты на валовой основе и, как правило, будут обслуживать счета в любой из основных валют.
Banks in offshore centres pay interest on a gross basis and will generally maintain accounts in any of the major currencies.

Немаловажный момент: при подключении к игровой системе Online Ultra 2018 Вы не будете платить процентов и ежемесячных платежей за использование ПО.
Important point: when you connect to the online game system Ultra 2018 you will not pay interest and monthly payments for using the software.

Пользователи общих денег не должны платить процентов; это особенно часто практикуется среди друзей/ коллег по одному и тому же предприятию.
Grace shared money: there is no interest to be paid by shared money takers; this is especially practiced among friends/co-workers at the same work place.

Как работник, Вы можете платить более низкий налог с доходов или вам могут в конце года вернуть часть уплаченных налогов( если Вы являетесь студентом, получаете пособие по старости или инвалидности, Вы инвалид, платите дополнительную пенсионную страховку, платите проценты с кредита на строительство, содержите детей или супруга/ супругу с нулевым доходом).
As an employee you can pay lower taxes or you will get a tax credit after the end of a year(if you study, get a pension, you are handicapped, have children and/or dependent spouse, you pay your pension insurance, pay interest on construction loan).

СПЗ распределялись среди стран-- членов МВФ в соответствии с их квотами, и, если страны их использовали( т. е. имели меньше, чем им было первоначально выделено), то платили процент с использованных сумм, а если получали больше первоначально выделенного объема, то процент с разницы причитался им.
SDRs were allocated to IMF member countries according to their quotas and if countries used them(held less than their allocation), they paid interest on the amounts used and, equally, if they received them on a net basis, they received interest on the amount above the allocation.