ПЛАТКА на Английском - Английский перевод

• handkerchief
• scarf
• headscarf
• shawl
• kerchief
• scarves

Примеры использования Платка на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня платка нет!
I have no handkerchief!

У меня нет платка.
I don't have a handkerchief.

У вас случаем нет платка? А то я вся в соплях?
You don't have a tissue, do you?

А у меня нет платка.
I ain't got a handkerchief.

Что же ты, не можешь высморкаться без платка?
Can't you do it without a handkerchief?

Я бы заплакала, да платка нет.
I would cry, but I haven't a handkerchief.

Никого не испугаешь женщиной без платка.
No one is scared by a woman without a headscarf.

Не дается она без платка- то.
She won't let me milk her without a kerchief.

Там не было западни, но там не было даже носового платка.
There wasn't a fire pit, wasn't even a snot rag.

Если платка нет, мы поедем в Саппоро.
If there's no yellow handkerchief, we will keep on driving to Sapporo.

Я не видел никакого платка.
I didn't see a handkerchief.

Многие жалобы касаются ограничений на ношение головного платка.
Many of the complaints relate to wearing a head scarf.

Какая же она грешница, даже если платка не носит?
How can she be a sinner, even if she doesn't wear a kerchief?

Итак, каким же базовым правилам следует следовать при выборе платка?
So what are the main rules when choosing a hankie?

Карман для платка на левой груди декорирован заклепками, которые освежают его.
The pocket on the left chest area for a handkerchief is decorated with rivets.

Например, сопли или что-то типа того. когда они вытекают из платка.
Like phlegm or something when it flies out of a handkerchief.

Налобная часть платка украшена плотным рядом небольших металлических треугольников.
The forehead part of the headscarf is adorned with a row of small metal triangles.

Гастингс не ощущает странного запаха ни в воздухе, ни от платка.
Hastings could smell nothing in the air, nor could he see anything on the handkerchief.

Когда Лейли опубликовала свою фотографию без платка, подверглась критике.
When she published a photo of herself without a headscarf, Leili received a great deal of criticism.

Головной убор женщины состоял из трех основных элементов: шапочки, платка и тюрбана.
Women's head dressing consisted of three main elements- cap, scarf and turban.

Контраст повторяется и на нагрудном кармане для платка с левой стороны полочки.
The colorful contrast is repeated in form of the pocket for the handkerchief on the left chest area.

Серебряные бубенцы, монетки и бахрома должны быть видны на краешке платка сбоку.
Silver bells, coins and fringe should be visible on the side edge of the kerchief.

Буркини- женский костюм, состоящий из брюк, туники и платка, закрывающий тело целиком.
Burkina- female costume consisting of trousers, tunic and headscarf that covers the whole body.

По размерам- на большие, похожие на шаль, и маленькие, размером чуть больше платка.
The size- on the big, like a shawl, and small, slightly bigger than a handkerchief.

Тогда Окилхон вынула из платка лепешку и положила ее на землю в трех шагах от лентяя.
Okilhon took the cake out of the kerchief and put it on the ground three steps from the lazy man.

Кроме того, не существует никаких ограничений на ношение мусульманского платка школьницами- мусульманками.
There were likewise no restrictions on the wearing of headscarves by Muslim girls.

Запрет на ношение платка порождает неравенство между женщинами на рабочем месте и в учебных заведениях.
The ban on wearing a headscarf generates inequality among women in work and education.

После обретения Азербайджана своей независимости, она осталась в памяти каждого с историей своего платка.
After Azerbaijan gained its independence, she remained with her headscarf in everyone's memory.

Ношение платка предписывается Кораном и, следовательно, имеет отношение к религии.
The wearing of the headscarf was prescribed by the Koran and was therefore a religious matter.

Лицо принцессы еще больше раздалось вширь, волосы, выбившиеся из под платка, были грязны и спутанны.
Her face was plumper than ever and her hair, where it showed under the scarf, was untidy and tangled.