ПЛАЩАНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• shroud

Примеры использования Плащаницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но будет ли одной плащаницы достаточно?
But is the Shroud wonder enough?

Какова реальная история Туринской Плащаницы?
What is the real story about the Shroud of Turin?

ДНК Златоуста можно выделить с Туринской Плащаницы из пятен крови Спасителя.
DNA Zlatoust it is possible to allocate from the Turin Shroud from spots of blood of the Savior.

В Южную Осетию доставили копию Туринской плащаницы.
A copy of the Shroud of Turin is delivered to South Ossetia.

Марцелл и Диана встречаются, и Марцелл рассказывает ей историю плащаницы и что он принял христианство.
Marcellus and Diana are reunited, and Marcellus tells her the story of the robe and his Christian conversion.

Здесь представлен целый ряд официальных снимков плащаницы.
There is a number of official photos of the Shroud here.

Неподалеку расположена городская Ратуша, Музей школы и музей Плащаницы, а также многочисленные дворцы 17- 18 века.
Nearby there is the City Tower, the Museum of School and the Holy Shroud Museum, as well as numerous palaces from the 17th and 18th centuries.

Хранится и филигранный крест 1730 года и две плащаницы.
Also kept is the filigran cross from 1730 and two capes.

Капелла плащаницы( итал. Cappella della Sacra Sindone), где находится Туринская плащаница, была пристроена к собору в 1668- 1694 годах.
The Chapel of the Holy Shroud, the current resting place of the Shroud of Turin, was added to the structure in 1668-1694.

Это может стать для нас своего рода копиркой, типа Туринской Плащаницы, только рельефной.
It might give us a kind of transfer like the Shroud of Turin, but in relief form.

Фландерс говорит, что у него украли пляжные полотенца в виде туринской плащаницы.
Flanders tells Homer that his Shroud of Turin beach towels were stolen during one of the burglaries.

В полночь начинается крестный ход, после окончания которого цветы с Плащаницы раздаются верующим.
Midnight marks the beginning of the procession, at the end of which all the flowers from the shroud are passed around to the people.

После общего обеда- было умилительно видеть, как тепло общаются друг с другом паломники- началась служба с выносом плащаницы.
After a common meal- fascination to see the pilgrims interacting with each other- there was the service of the Presentation of the Shroud.

Музей Святой Плащаницы( Museo della Sindone) в Турине- это место, где систематизируют накопленные знания и изучают новые аспекты, посвященные одной вещи.
Holy Shroud Museum(Museo della Sindone) in Turin is the place where the accumulated knowledge is systematized and new aspects devoted to one thing are studied.

В конце 17 века Гварино Гварини возвел рядом с дворцом часовню для хранения Туринской плащаницы.
At the end of the 17th century, Guarino Guarini built a chapel next to the palace for the storage of the Shroud of Turin.

Телеприставки груз не закрыто открыто, плащаницы безотзывное вариант стиля грузовая платформа, Приставки новый стиль Wai может быть открытым односторонним, двухсторонним также может быть включен.
Top cargo box closed not open, the shroud irrevocable option style cargo bed, front attachments new style Wai can be open-sided, double-sided can also be turned on.

Она также продолжила финансировать и поддерживать работу Гварино Гварини, расписавшего во время ее регентства часовню Туринской плащаницы и здание Иезуитского колледжа.
She continued to fund and support the work of Guarino Guarini, who completed the chapel for the Shroud of Turin and a Jesuit college under her rule.

При загрузке M7 кабина с плащаницы, размерность которой высота составляет 3865, при подключении дополнительного высокой крыши кабины при H7, ее размеры высота 3680, когда дополнительная кабина с высокой крышей с H7 бандажа, его размеры высота 3930.
When loading M7 cab with the shroud, which height dimension is 3865, when the optional high roof cab when H7, its dimensions height 3680, when the optional high roof cab with H7 shroud, its dimensions height 3930.

Они участвовали в Литургиях и других богослужениях, в том числе в вечерней службе Великого Четверга с чтением" 12 Евангелий", службе с погребением Плащаницы в Страстную Пятницу.
There they took part in the various church services, including the Office of the Twelve Gospels on Thursday evening, and the Service of Burial of the Shroud on Friday afternoon.

В этот день есть служба Выноса Плащаницы, когда на средину храма выносится изображение Христа во гробе, и служба Погребения Плащаницы, когда верующие следуют за гробом вокруг храма.».
The image of Christ in the coffin is brought into the middle of the church. The service of burial, the Burial of the Shroud, follows, as the believers process behind the coffin around the church.".

Это Савойская галерея, Музей древностей, дворец Кьяблезе, Королевские сады, оружейная и библиотека, а также часовня Плащаницы.
This is the Sabauda Gallery, the Museum of Antiquity, the Chianlese Palace, the Royal Gardens, the armory and the library, and the chapel of the Shroud.

Избран установлен M31A плоскую верхнюю кабину, внешние размеры высота 2945, когда по желанию кабина с высокой крышей, когда M33A, высокие внешние размеры 3320, когда по желанию M31A кабина с плащаницы, его высокие внешние размеры 3600.
Elected installed M31A flat top cab, the external dimensions height 2945, when the optional high roof cab when M33A, high external dimensions of 3320, when the optional M31A cab with the shroud, its high external dimensions of 3600.

Копия Туринской плащаницы накануне была доставлена в столицу Южной Осетии при содействии Общественного фонда« Возрождение Православия в Южной Осетии» и Миссионерского отдела Владикавказской и Аланской епархии Русской Православной Церкви.
A copy of the Shroud of Turin has been delivered to the South Ossetian capital, with the assistance of the Public Fund"Revival of Orthodoxy in South Ossetia," the Missionary Department of Vladikavkaz and the Alan Diocese of the Russian Orthodox Church.

Церковная утварь: футляры под иконы, киоты настенные и напольные, ладанки и панагии, кресты, иконостасы, облачения, головные уборы для священнослужителей, плащаницы, покровцы, антиминсы, илитоны, плены, хоругви, орлецы, пояса, скрижали, закладки, вышитые изделия, принадлежности для церковных обрядов.
Church plate: icon boxes, icon floor& wall cases, incense bags& Panagias, crosses, iconostasis, vestments, head-dresses for clergymen, shrouds, veils, corporals, wimples, gonfalons, eagle rugs, belts, tablets of Testimony, bookmarks, embroidered things, accessories for church ceremonies.

Дополнительные компоненты: зеркала, передний бампер, капот, решетка радиатора, передние противотуманные фары, передние противотуманные фары не могут быть установлены, плащаницы, левая и правая дверь со стороны, тип лордоз грузовой ящик, гофрокоробе грузов( гофрированные товары отсек салон ширина 1500). 2 верхний отсек закрыт, не открыт.
Optional components: mirrors, front bumper, hood, grille, front fog lights, front fog lamps may not be installed, the shroud, the left and right side door, lordosis type cargo box, corrugated cargo box(corrugated goods compartment interior width of 1500) .2 the top compartment closed, not open.

Позже плащаница оказалась в руках французского рыцаря, а затем и аристократов.
Later, the shroud was in the hands of the French knight, and then aristocrats.

Я тотчас же поняла, что Туринская плащаница, которую я заказала по интернету, оказалась подделкой.
I immediately realized that the Shroud of Turin I bought online was a fake.

Туринская плащаница- доказательство, чем это одеяло.
The shroud of Turin has more credibility than that blanket.

Святая Плащаница, спасибо тебе за помощь.
Holy Shroud, thank you for your help.

Ты когда-нибудь слышала о Туринской плащанице, др. Сгори- В- Аду?
Did you ever hear of the Shroud of Turin, Dr. Burn-In-Hell?