ПЛЕНАРНАЯ АССАМБЛЕЯ на Английском - Английский перевод

• plenary assembly

Примеры использования Пленарная ассамблея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пленарная ассамблея.
Plenary assembly.

Структура: Органами Совета министров северных стран являются Пленарная ассамблея, Президиум и шесть постоянных комитетов.
Structure: The Nordic Council of Ministers is composed of the Plenary Assembly; the Presidium; and six Standing Committees.

Шестая Пленарная ассамблея, Лиссабон, сентябрь.
Sixth plenary assembly, Lisbon, September.

Руководящими органами Международной федерации являются Исполнительный комитет, который собирается два раза в год, и Пленарная ассамблея, которая собирается раз в два года.
Its governing bodies are the Executive Committee, which meets twice yearly, and the Plenary Assembly, which meets every two years.

Пленарная ассамблея Совета созывается не реже одного раза в год.
The Plenary Assembly of the Council meets at least once a year.

Его высшим директивным органом является Пленарная Ассамблея, которая собирается каждые четыре года и избирает непрофессиональное руководство( исполнительный комитет) ВЕК.
Its highest decision-making body is the Plenary Assembly, which meets every four years and elects the lay leadership(Executive Committee) of the WJC.

Пленарная ассамблея является стратегическим и программным органом Комиссии.
The plenary assembly is the Commission's planning and advisory body.

После еще двух подготовительных конференций в 1933 и 1934 годах первая пленарная Ассамблея, состоявшаяся в Женеве в августе 1936 года, учредила Всемирный Еврейский Конгресс в качестве постоянной и демократической организации.
After two more preparatory conferences in 1933 and 1934, the First Plenary Assembly, held in Geneva in August 1936, established the World Jewish Congress as a permanent and democratic organization.

Пленарная ассамблея Глобального почвенного партнерства рассматривает возможности рационального использования почв после 2015 года| FAO.
Global Soil Partnership Plenary Assembly looks at sustainable soil management beyond 2015| FAO.

Ранее, когда один из законодательных органов, например Главный комитет Генеральной Ассамблеи или пленарная Ассамблея, хотели, чтобы Группа подготовила доклад, просьба об этом представлялась непосредственно Группе.
In the past, when a legislative organ, a Main Committee of the General Assembly or the plenary Assembly had wished the Unit to prepare a report, the request had been made directly to the Unit.

Последняя очередная пленарная ассамблея была проведена в Нью-Йорке в апреле 2017 года, а до этого в Будапеште в мае 2013 года, с участием 600 делегатов и наблюдателей.
The last regular plenary assembly was held In New York in April 2017, and prior to that in Budapest in May 2013, with 600 delegates and observers in attention.

Среди возможных вариантов может быть рассмотрение пунктов на двухгодичной или трехгодичной основе, объединение их в группы и использование в полной мере главных комитетов, а пленарная ассамблея будет выступать не как еще один комитет, а как форум, на котором государства- члены будут проводить свою внешнюю политику на самом высоком уровне.
Possible approaches might be to deal with items on a biennial or triennial basis, group items in clusters and make full use of the Main Committees, leaving the plenary assembly to operate not as another committee but as a forum for Member States to set forth their foreign policy at the highest level.

Пленарная ассамблея состоит из 170 членов, представляющих профессиональные союзы и трудящихся, ассоциации, министерства и государственные органы, парламентариев, местные выборные органы, университетских работников и специалистов.
The CNIS Plenary Session is attended by 170 representatives of employers' groups, labour unions, non-profit organizations, ministries, government agencies, members of parliament, local-government elected officials, academics, and individual experts.

Участие в третьей пленарной ассамблее МФСП, Винья-дель-Мар, Чили, 1- 3 апреля 2004 года.
Participation in III Plenary Assembly of FIPA, Viña del Mar, Chile, 1-3 April 2004.

В августе 2009 года на Пленарной ассамблее организации были проведены выборы нового руководства.
Elections for new leadership were conducted in August 2009 at the Plenary Assembly of the organization.

Вторая сессия Пленарной ассамблеи Глобального почвенного партнерства Рим, Италия, 22- 24 июля 2014 г.
Report of the Second Meeting of the Global Soil Partnership Plenary Assembly Rome, Italy, 22- 24 July 2014.

Тем не менее, он попытался изложить на пленарной ассамблее совещания основные принципы сообщения комитета.
He had nevertheless attempted to apprise the plenary assembly of the meeting of the main points of the Committee's communication.

На заседании Исполнительного ко- митета единогласно было принято решение о проведении следующей Пленарной Ассамблеи в Сеуле в 2009 году.
The Executive Committee unanimouslydecided that the next Plenary Assembly would be hosted by the Republic of Korea in Seoul in 2009.

В период между пленарными ассамблеями, заседания Управляющего Совета ВЕК обычно проводятся один раз в год.
In between plenary assemblies, meetings of the WJC Governing Board are normally held once a year.

Чтобы подчеркнуть свою солидарность с Государством Израиль, ВЕК впервые провел свою Шестую пленарную ассамблею в 1975 году в Иерусалиме, и, за одним исключением, все пленарные ассамблеи были проведены там.
To emphasize its solidarity with the State of Israel, the WJC held its Sixth Plenary Assembly in 1975 for the first time in Jerusalem, and with one exception, all plenary assemblies have since been held there.

Комитет принимает решение рекомендовать Генеральной Ассамблее включить в повестку дня ее пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный" 2005 год- Международный год физики", и передать его на рассмотрение пленарной Ассамблее.
The Committee decided to recommend that the General Assembly should include an item entitled"International Year of Physics, 2005" in the agenda of its fifty-eighth session and that it should be allocated to the plenary Assembly.

Вместе с тем, ее делегация по-прежнему обеспокоена тем, что некоторые государства отказались голосовать за некоторые из этих резолюций, и она очень надеется, что они изменят свои позиции при принятии решения по этим резолюциям на пленарной Ассамблее.
Her delegation remained concerned, however, that certain States had declined to vote in favour of some of those resolutions and it was very much hoped that they would reverse their positions when action was taken on them in the plenary Assembly.

Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций( ВФАСООН) провела свою тридцать седьмую пленарную ассамблею 8- 11 мая 2003 года в Барселоне, Испания, и свою тридцать восьмую пленарную ассамблею 6- 10 ноября 2006 года в Буэнос-Айресе.
WFUNA held its 37th Plenary Assembly(PA) from 8-11 May 2003 in Barcelona, Spain and its 38th Plenary Assembly from 6-10 November 2006 in Buenos Aires.

Наоборот, если мы обратимся к статье 10, то там четко указано, что Генеральная Ассамблея, то есть эта Ассамблея-- которая, как правильно было сказано, является пленарной Ассамблеей-- является как раз тем местом, где должны осуществляться полномочия.
On the contrary, when we look at Article 10, it clearly says that the General Assembly, this Assembly-- which, it has been correctly stated, is the plenary Assembly-- is where power needs to be exercised.

Пункт 133 повестки дня, озаглавленный<< Планирование по программам>>, был передан на рассмотрение всех главных комитетов и пленарной Ассамблеи, с тем чтобы расширить обсуждение докладов, касающихся оценки, планирования, финансирования и контроля осуществления.
Agenda item 133, entitled"Programme planning", had been allocated to all the Main Committees and to the plenary Assembly, in order to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.

В 1989 году советские еврейские организации получили разрешение властей, присоединиться к Всемирному Еврейскому Конгрессу, а два года спустя в Иерусалиме несколько напрямую избранных делегатов из Советского Союза впервые, были официально представлены на Пленарном Ассамблее Всемирного Еврейского конгресса.
In 1989, Soviet Jewish organizations were granted permission by the authorities to join the World Jewish Congress, and two years later in Jerusalem, several directly elected delegates from the Soviet Union were officially represented for the first time at a World Jewish Congress Plenary Assembly.

Гн Председатель, обращаем Ваше внимание на то, что в ответе от 19 июня 2000 года, в разделе, посвященном ответу на вопрос 3, говорится, что после пленарной ассамблеи организации в марте- апреле 1988 года ее устав был изменен в части, касающейся членства.
Mr. Chairman, you would note from the response dated 19 June 2000 in the section on answer to question 3, which says that after the Plenary Assembly of the organization from March to April 1988, its Constitution was amended regarding membership.

В политической жизни региона Белград инициирует процесс истинного примирения и диалога, осознавая, что это единственный путь к прочному миру и справедливым решениям, сказал он, открывая Пленарную ассамблею объединения европейских почт« Пост Европа».
In the political life of the region, Belgrade initiates the process of true reconciliation and dialog, understanding that it is the only way to lasting peace and fair solutions, he said, while opening the Plenary Assembly of the“Post Europe” organization of postal services.

Принятое в 2006 году решение, согласно которому этот пункт должен был быть передан на рассмотрение и пленарной Ассамблее, и Третьему комитету, отражало особую договоренность, поскольку Совет был лишь недавно создан.
The decision taken in 2006 that the item should be allocated to both the plenary Assembly and the Third Committee had been a special arrangement because the Council had been recently established.

Г-н Бэнкс( Новая Зеландия), выступая также от имени Норвегии и Швейцарии, выражает поддержку компромиссному предложению, согласно которому данный пункт повестки дня должен быть передан на рассмотрение как пленарной Ассамблее, так и Третьему комитету.
Mr. Banks(New Zealand), speaking also on behalf of Norway and Switzerland, expressed support for the compromise proposal that the agenda item should be allocated both to the plenary Assembly and to the Third Committee.