ПЛЕНАРНЫМ на Английском - Английский перевод

• plenary

Примеры использования Пленарным на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Только по пленарным заседаниям.
B For plenary meetings only.

Первая неделя будет посвящена открытым пленарным заседаниям.
The first week will be open plenary meetings.

Затем первым пленарным заседанием КС будет объявлен перерыв.
The opening plenary meeting of the COP will then be adjourned.

IV. Учреждение платформы текущим пленарным совещанием.
IV. Establishment of the platform by the current plenary meeting.

Третье заседание было пленарным, и на нем был обсужден проект выводов и рекомендаций.
The third session was held in plenary and discussed draft conclusions and recommendations.

Вариант 2: Учреждение платформы нынешним пленарным заседанием.
Option 2(a): Establishment of the platform by the current plenary meeting.

Главным пленарным докладчиком выступил профессор Дэвид Марш из Университета Ювяскюля, Финляндия.
Main Plenary Speaker was Professor David Marsh from University of Jyväskylä, Finland.

Исполнительный совет в составе членов, назначаемых пленарным совещанием.
An executive board, comprising members appointed by the plenary meeting.

Учреждение платформы текущим пленарным совещанием с последующим ее преобразованием в орган ООН.
Establishment of the platform by the current plenary meeting, followed by its transformation into a UN body.

Закрытое заседание, которое состоится параллельно с открытым пленарным заседанием.
Private, to take place simultaneous-ly with the regular plenary meeting.

С другой стороны, Генеральная Ассамблея является пленарным дискуссионным органом международного сообщества.
The General Assembly, on the other hand, is the plenary deliberative body of the international community.

Она постановила также, что четыре из этих 21 недели будут посвящены пленарным заседаниям.
It also decided that four of those 21 weeks would be devoted to plenary meetings.

Будучи единственным пленарным органом Организации Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея является наиболее заметным ее органом.
The General Assembly, being the only plenary organ of the United Nations, is the most conspicuous.

Более половины состава ВСС составляют судьи, избираемые пленарным заседанием Верховного Суда.
More than half of the Council's members are judges elected at the plenary meeting of the Supreme Court.

Последующие недели будут посвящены заседаниям других рабочих групп Подкомиссии и ее пленарным заседаниям.
The following weeks would be dedicated to other working groups of the SubCommission and to its plenary meetings as follows.

E По установившейся практике, стенографические отчеты составляются только по пленарным заседаниям и заседаниям Первого комитета.
E It has been the practice to provide verbatim records for plenary meetings and First Committee meetings only.

Конкретные мероприятия, подлежащие осуществлению в течение каждого четырехлетнего периода, будут определяться пленарным совещанием.
Specific activities to be undertaken in each four-year period will be determined in plenary.

К« капустнику» дипломаты зачастую готовятся не менее серьезно, чем к пленарным заседаниям и переговорам.
Diplomats often prepare for their skits as seriously as for plenary meetings and official talks.

Немецкая делегация представила пленарному заседанию замечания и предложения по поправкам к Пленарным документам.
The German delegation presented to the Plenary comments and suggestions for amendments to Plenary documents.

Обращение к министрам и руководителям КРОП с просьбой представлять лишь письменные доклады к пленарным сессиям, если лидеры не примут решения об ином.
Require Ministers and CROP heads to provide only written reports to Plenary sessions unless Leaders decide otherwise.

Составление перечня мероприятий по международному сотрудничеству в области статистики в регионе ЕЭК для представления ежегодным пленарным сессиям Конференции.
Inventory of international statistical cooperation in the ECE region, for the annual plenary sessions of the Conference.

Выработанные таким образом принципы затем будут представлены на утверждение пленарным совещанием на сорок первой сессии Комитета в 2014 году.
The resulting principles will then be submitted to the forty-first session of the Committee in 2014 for endorsement by plenary.

Конференция государств- участников является высшим пленарным органом настоящей Конвенции, в состав которого входят представители всех государств- участников.
The Conference of States Parties shall be the plenary and supreme body of this Convention composed of representatives of all States Parties.

Надзор за осуществлением деятельности в первоначальный четырехлетний период в соответствии с принципами и процедурами, установленными пленарным совещанием;
Overseeing the implementation of the initial four-year period of activities according to the principles and procedures established by the plenary;

Наиболее значительным событием в этом отношении, однако, явилась корректировка пленарным совещанием судей правила 75( H) Правил процедуры и доказывания.
The most significant development in this regard, however, was the amendment by the plenary of judges of rule 75(H) of the Rules of Procedure and Evidence.

Это противоречило бы законным чаяниям подавляющего большинства государств, выступающих за такое расширение, которое обеспечивает необходимые возможности для всех через демократические выборы в Генеральной Ассамблее, являющейся пленарным и высшим органом Организации.
That would run counter to the legitimate aspirations of the vast majority of States, which favour an expansion that provides the requisite opportunities for all through democratic elections in the General Assembly, which is the plenary and supreme organ of the Organization.

Утверждает поправки к Правилам процедуры Комитета Присоединившихся членов, рекомендованные Пленарным собранием Присоединившихся членов, состоявшимся 15 сентября 2015 года.
Approves the amendments to the Rules of Procedure of the Committee of the Affiliate Members, as recommended by the Plenary of the Affiliate Members in its meeting held on 15 September 2015.

И хотя многие представители заявили о том, что для создания платформы присутствующим достаточно принять резолюцию, и в этом случае нынешнее заседание может стать первым заседанием руководящего органа платформы( пленарным), добиться консенсуса в отношении принятия такого решения на второй сессии этого заседания не удалось.
While many representatives said that all that was needed to establish the platform was a resolution by those present, in which case the current meeting could become the first meeting of the governing body of the platform(the plenary), there was no consensus as to the way forward for taking such action at the second session of the current meeting.

Пленарные заседания Экономического и Социального Совета Тел.
Plenary meetings of the Economic and Social Council Ext.

В ноябре 2014 года Пленарное заседание утвердило г-на А.
The Plenary meeting in November 2014 appointed Mr. A.