ПЛЕНАРНЫХ ЗАСЕДАНИЙ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• plenary meetings of the committee

Примеры использования Пленарных заседаний комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правило, рассмотрение докладов государств не будет планироваться на вторую половину первого дня пленарных заседаний Комитета.
Scheduling of a State report will generally be avoided for the afternoon of the first day of the Committee plenary.

Двенадцать пленарных заседаний и 4 сессии комитетов Комиссии; и 6 пленарных заседаний Комитета по статистике;
Twelve plenary meetings and four committee sessions of the Commission; and six plenary meetings of the Committee on Statistics;

В число предложенных изменений входило проведение дискуссионного форума с участием представителей общин коренных народов и местных общин в рамках этапа пленарных заседаний Комитета.
The proposed arrangements included the incorporation of panel presentations by members of indigenous and local communities as part of the plenary of the Committee.

Двенадцать пленарных сессий Комиссии и четыре сессии ее комитетов; и шесть пленарных заседаний Комитета по статистике;
Twelve plenary and four committee sessions of the Commission; and six plenary meetings of the Committee on Statistics;

Двенадцать пленарных заседаний Комиссии и 4 сессии ее комитетов; 12 пленарных заседаний Комитета по развитию транспорта, связи, туризма и инфраструктуры;
Twelve plenary and 4 committee sessions of the Commission; 12 plenary meetings of the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development;

Наконец, подобное обсуждение связи между Комитетом, НПО и НПЗУ следует проводить один раз в год, чтобы, где это возможно, соответствующие предложения можно было представлять на рассмотрение пленарных заседаний Комитета.
Lastly, such a discussion about liaison between the Committee, NGOs and NHRIs should take place once every year so that, where possible, proposals could be submitted to the plenary Committee.

Ii пресс-релизы, пресс-конференции: брифинги Экономического и Социального Совета после пленарных заседаний Комитета по политике в области развития( 2);
Ii Press releases, press conferences: briefing of the Economic and Social Council after the plenary meetings of the Committee for Development Policy(2);

Двенадцать пленарных заседаний и 8 заседаний комитетов Комиссии; и 12 пленарных заседаний Комитета по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах;
Twelve plenary and eight committee meetings of the Commission; and twelve plenary meetings of the Committee on Socio-economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с замечаниями представителя Туниса, особенно в том, что касается необходимости сохранения в ходе неофициальных консультаций духа конструктивного сотрудничества, который преобладал в ходе пленарных заседаний Комитета.
The CHAIRMAN agreed with the Tunisian representative's observations, particularly regarding the importance of ensuring that the constructive spirit that had reigned during the Committee's plenary meetings continued in the informal consultations.

Двенадцать пленарных заседаний и 4 сессии комитетов Комиссии; 6 пленарных заседаний Комитета по статистике; и проводимые раз в два года сессии Статистической комиссии;
Twelve plenary meetings and four committee sessions of the Commission; six plenary meetings of the Committee on Statistics; and biennial sessions of the Statistical Commission;

Чтобы разместить дополнительных участников ежегодных сессий( независимо от того, обусловлено ли их участие расширением членского состава или повышенным интересом к работе Комитета), требуются более вместительные помещения для пленарных заседаний Комитета и заседаний технических подгрупп.
In order to accommodate the additional participants at the annual sessions(regardless of whether their attendance was due to the increase in membership or to the heightened interest in the Committee's deliberations), larger rooms for the Committee's plenary and for meetings of technical subgroups were required.

Двенадцать пленарных заседаний Комиссии и четыре сессии ее комитетов; а также 12 пленарных заседаний Комитета по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах;
Twelve plenary and 4 committee sessions of the Commission; and 12 plenary meetings of the Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas;

Брифинг для новых членов( 1); основное и техническое обслуживание пленарных заседаний Комитета и заседаний рабочих групп( 120); основное и техническое обслуживание заседаний предсессионных рабочих групп( 40); и основное и техническое обслуживание рабочих групп по петициям( 40);
Briefing for new members(1); substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings(120); substantive and technical servicing of pre-session working group meetings(40); and substantive and technical servicing of the working group on petitions(40);

На своей сорок четвертой сессии Комитет постановил, что из-за нехватки времени на заседаниях докладчики по странам вместе с любыми другими членами, желающими принять участие, будут встречаться с представителями национальных правозащитных учреждений до рассмотрения доклада государства заинтересованной стороной вне пленарных заседаний Комитета.
At its forty-fourth session, the Committee decided that, due to the lack of meeting time, the Country Rapporteurs, together with any other member wishing to attend, would meet with the representatives of the NHRI before the consideration of the report of the State party concerned outside the plenary of the Committee.

Двенадцать пленарных заседаний и 4 сессии комитетов Комиссии; 6 пленарных заседаний Комитета по региональному экономическому сотрудничеству; 12 пленарных заседаний его Руководящей группы;
Twelve plenary and four committee sessions of the Commission; 6 plenary meetings of the Committee on Regional Economic Cooperation; and 12 plenary meetings of its Steering Group;

Двенадцать пленарных сессий и 4 сессии комитетов Комиссии; 6 пленарных заседаний Комитета по региональному экономическому сотрудничеству и 12 пленарных заседаний его Руководящей группы; 8 пленарных заседаний Консультативного совещания исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО; и 12 пленарных заседаний Постоянного комитета Бангкокского соглашения;
Twelve plenary and 4 committee sessions of the Commission; 6 plenary meetings of the Committee on Regional Economic Cooperation and 12 plenary meetings of its Steering Group; 8 plenary meetings of the Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP; and 12 plenary meetings of the Standing Committee of the Bangkok Agreement;

Двенадцать пленарных заседаний и четыре сессии комитетов Комиссии; шесть пленарных заседаний Комитета по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры; десять пленарных заседаний Конференции министров по инфраструктуре;
Twelve plenary meetings and four committee sessions of the Commission; six plenary meetings of the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development; 10 plenary meetings of the Ministerial Conference on Infrastructure;

Ii Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет): основное обслуживание: обеспечение основного секретариатского обслуживания Рабочей группы полного состава по касающимся космического пространства пунктам повестки дня Четвертого комитета( 34 заседания в год)( 6) и обеспечение основного обслуживания пленарных заседаний Комитета( 12- 15 заседаний в год)( 30);
Ii Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee): substantive servicing: provision of substantive secretariat services to the Working Group of the Whole on space-related agenda items of the Fourth Committee(3 or 4 meetings per year)(6) and provision of substantive servicing for plenary meetings of the Committee(12-15 meetings per year)(30);

Основное обслуживание заседаний: основное и техническое обслуживание пленарных заседаний Комитета и заседаний рабочих групп( 120); основное и техническое обслуживание заседаний предсессионных рабочих групп( 40); основное и техническое обслуживание рабочих групп по петициям( 40);
Substantive servicing of meetings: substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings(120); substantive and technical servicing of pre-session working group meetings(40); substantive and technical servicing of working group on petitions(40);

Двенадцать пленарных заседаний и 4 сессии комитетов Комиссии; 12 пленарных заседаний Комитета по окружающей среде и освоению природных ресурсов; 12 пленарных заседаний Конференции министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе; и 8 пленарных заседаний Межправительственного консультативного комитета по Региональной программе применения космической техники в целях устойчивого развития;
Twelve plenary and 4 committee sessions of the Commission; 12 plenary meetings of the Committee on Environment and Natural Resources Development; 12 plenary meetings of the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific; and 8 plenary meetings of the Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development;

Двенадцать пленарных заседаний Комиссии и 4 сессии ее комитетов; 12 пленарных заседаний Комитета по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах; а также 10 пленарных заседаний Конференции министров по урбанизации в азиатско-тихоокеанском регионе;
Twelve plenary and 4 committee sessions of the Commission; 12 plenary meetings of the Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas; and 10 plenary meetings of the Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific;

Двенадцать пленарных заседаний и 4 сессии комитетов Комиссии; 12 пленарных заседаний Комитета по социально-экономическим мерам по борьбе с нищетой в сельских и городских районах; 8 пленарных заседаний и 8 заседаний рабочих групп Азиатско-тихоокеанской встречи по вопросам развития людских ресурсов в интересах молодежи для обзора осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период; 8 пленарных заседаний Совещания старших должностных лиц по осуществлению Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО;
Twelve plenary and 4 committee sessions of the Commission; 12 plenary meetings of the Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas; eight plenary and eight working group meetings of the Asia-Pacific Meeting on Human Resources Development for Youth to Review the Implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond; eight plenary meetings of the Senior Officials' Meeting on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;

Основное обслуживание заседаний: основное и техническое обслуживание пленарных заседаний Комитета и заседаний рабочих групп( 180); основное и техническое обслуживание заседаний предсессионной рабочей группы( 60); основное и техническое обслуживание параллельных рабочих групп( 30); основное и техническое обслуживание рабочей группы по петициям 40.
Substantive servicing of meetings: substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings(180); substantive and technical servicing of pre-session working group meetings(60); substantive and technical servicing of parallel working groups(30); substantive and technical servicing of working group on petitions 40.

Двенадцать пленарных сессий и 4 сессии комитетов Комиссии; 6 пленарных заседаний Комитета по региональному экономическому сотрудничеству и 12 пленарных заседаний его Руководящей группы; 12 пленарных заседаний Постоянного комитета Бангкокского соглашения; и 1 заседание группы по специальной теме Комиссии на ее сорок шестой сессии;
Twelve plenary and four committee sessions of the Commission; six plenary meetings of the Committee on Regional Economic Cooperation and twelve plenary meetings of its Steering Group; twelve plenary meetings of the Standing Committee of the Bangkok Agreement; and one meeting of a panel on the special theme topic of the Commission at its fifty-sixth session;

Двенадцать пленарных заседаний и четыре сессии комитетов Комиссии; шесть пленарных заседаний Комитета по окружающей среде и освоению природных ресурсов; 12 пленарных заседаний Конференции министров по окружающей среде и развитию; ежегодные сессии Комиссии по устойчивому развитию; и проходящие два раза в год сессии Комитета по новым и возобновляемым источникам энергии и по энергетическим ресурсам в целях развития;
Twelve plenary meetings and four committee sessions of the Commission; six plenary meetings of the Committee on Environment and Natural Resources Development; twelve plenary meetings of the Ministerial Conference on Environment and Development; annual sessions of the Commission on Sustainable Development; and biennial sessions of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development;

Пленарные заседания Комитета( 12- 15 заседаний в год)( 30);
Plenary meetings of the Committee(12-15 meetings per year)(30);

Пленарные заседания Комитета проводятся, как правило, 3 раза в год.
The plenary meetings of the Committee are usually held 3 times a year.

Основное обслуживание заседаний: пленарные заседания Комитета( 40);
Substantive servicing of meetings: plenary meetings of the Committee(40);

Основное обслуживание заседаний: заседания предсессионной рабочей группы( 60); пленарные заседания Комитета( 180);
Substantive servicing of meetings: pre-sessional working group(60); plenary meetings of the Committee(180);

Пленарные заседания Комитета( 25 заседаний) и неофициальные консультации( 5 в год);
Committee plenary(25 meetings per year); and informal consultations(5 per year);