ПЛЕНАРНЫХ СЕССИЯХ на Английском - Английский перевод

• plenary sessions
• plenary session
• plenary meetings

Примеры использования Пленарных сессиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный прокурор участвует во всех пленарных сессиях Верховного Суда.
The Prosecutor-General sits in all plenary sessions of the Supreme Court.

Представление рекомендаций этих двух мероприятий на пленарных сессиях;
Presentation of recommendations from these two events at the plenary sessions;

Доклады о ходе работы были рассмотрены на пленарных сессиях КЕС 2004 и 2005 годов.
Progress reports of the work were considered at the CES 2004 and 2005 plenary sessions.

Выступления на пленарных сессиях не должны носить рекламный или маркетинговый характер.
Presentations proposed for plenary sessions should exclude advertising or marketing content.

Бюро представляет подробные рекомендации на ежегодных пленарных сессиях Конференции.
The Bureau makes detailed recommendations to the annual plenary sessions of the Conference.

Они сочли, что аналогичный подход должен использоваться на пленарной сессии 1998 года и последующих пленарных сессиях.
It considered that a similar approach should be used at the 1998 and subsequent plenary sessions.

Выводы рабочих групп были представлены на пленарных сессиях совещания экспертов.
The conclusions of the working groups were presented to a plenary session of the expert meeting.

В течение прошедшего года правила исправлялись на двенадцатой и тринадцатой пленарных сессиях.
In the past year, the Rules have been amended at the twelfth and thirteenth plenary sessions.

ЕЭК представит доклады о своих рабочих сессиях на пленарных сессиях 1995 и 1996 годов.
For ECE, reports from the work sessions to the 1995 and 1996 plenary session.

Конференция также приняла перечень возможных тем для обсуждения на будущих пленарных сессиях.
The Conference also adopted a list of possible topics to be discussed at future plenary sessions.

Участие членов Ассамблеи национального диалога в пленарных сессиях в рамках национального диалога.
Members of the Assembly of the National Dialogue participate in the plenary sessions of the National Dialogue.

I Процент стран, представленных главными специалистами по статистике на ежегодных пленарных сессиях Конференции.
Percentage of countries represented by chief statisticians at the annual plenary sessions of the Conference.

На пленарных сессиях и в ходе дискуссий" за круглым столом" участники обсуждали следующие общие темы.
In the plenary sessions and in the course of the round-table discussions, the participants addressed the following general themes.

В настоящее время Бюро состоит из следующих лиц, которые были избраны на пленарных сессиях 1999 и 2000 годов.
The Bureau currently consists of the following persons, who were elected at the 1999 and 2000 plenary session.

Необходимо улучшить связь между делегациями, участвующими в пленарных сессиях, и участниками постоянных групп и форумов СЕФАКТ ООН.
Communications should be improved among the plenary delegations and the participants in the UN/CEFACT permanent groups and forums.

В настоящее время в состав Бюро входят следующие лица, которые были избраны на пленарных сессиях 2001 и 2003 годов.
The Bureau currently consists of the following persons, who were elected at the 2001 and 2003 plenary sessions.

Предлагаемый текст положений о пленарных сессиях Суда после торжественного заседания, посвященного началу работы Суда-- предложение Координатора.
Proposed texts of provisions on plenary sessions of the Court subsequent to its Inaugural Meeting-- Proposal by the Coordinator.

Члены группы предложили в качестве представляющих интерес для обсуждения на будущих пленарных сессиях следующие темы.
The members of the Panels suggested the following topics they considered could be discussed at future plenary sessions.

Доклады рабочей группы будут обсуждаться и утверждаться на пленарных сессиях Совета при участии всех заинтересованных государств.
The working group's reports would be discussed for adoption at the Council's plenary session, with the full involvement of the States concerned.

Делегации Парламента РК на постоянной основе( 4 раза в год) участвуют в пленарных сессиях ПАСЕ в Страсбурге.
Delegation of the Parliament of the Republic of Kazakhstan participates in the PACE plenary sessions in Strasbourg on a regular basis 4 times per year.

Поручила Бюро Конференции регулярно проводить обзор деятельности в рамках ее программы работы и докладывать о его результатах на ежегодных пленарных сессиях;
Ask the Bureau of the Conference to review regularly the activities in its programme of work and report on the outcome to the annual plenary session;

Обеспечение более широкого привлечения и активного участия стран с переходной экономикой в пленарных сессиях КЕС и в программе работы КЕС.
Increased involvement and active participation of the CITs in the plenary sessions of the CES and in the CES work programme.

Эта процедура используется в целях оказания содействия эффективному и результативному рассмотрению комплексного представления на пленарных сессиях.
This approach is being used to help ensure that the Integrated Presentation can be dealt with at the plenary sessions in an efficient and effective manner.

Отчеты о работе основных совещаний Бюро и доклады о работе совещаний экспертов Конференции на пленарных сессиях в качестве документов зала заседаний.
Minutes of the major Bureau meetings and reports of the expert meetings of the Conference work to be available at the plenary session as room documents.

На пленарных сессиях судьи рассматривали представленные им доклады Комитета по правилам и приняли ряд поправок к правилам процедуры и доказывания.
At the plenary sessions, the judges examined the reports of the Rules Committee submitted to them and adopted several amendments to the Rules of Procedure and Evidence.

РГС утвердила окончательные версии мандатов, которые группы приняли на своих первых пленарных сессиях в ходе первого форума СЕФАКТ ООН в сентябре 2002 года.
The CSG adopted the final versions of the mandates that the Groups had adopted at their first Plenary Sessions during the first UN/CEFACT Forum in September 2002.

Она являлась основным фактором стабильности кадрового состава с апреля 2007 года и внесла бесценный вклад в составление докладов о пленарных сессиях и по итогам посещений.
She has provided the main continuity of staffing since April 2007 and her contribution to the drafting of plenary and visit reports has been invaluable.

В круглых столах, пленарных сессиях, форумах в рамках выставки принял участие президент группы компаний Тайши, исполнительный директор Российско- Японского Делового Совета Игорь Дьяченко.
President of Taishi Group of Companies, executive director of the Russian-Japanese Business Council Igor Dyachenko participated in plenary sessions and forums within the exhibition.

В подготовке и проведении этой Конференции было задействовано более 120 000 женщин, которые участвовали в муниципальных и региональных пленарных сессиях и 27 конференциях в штатах и Федеральном округе.
The holding of this Conference involved more than 120,000 women, who participated in the Municipal and Regional Plenary Sessions and in the 27 State and Federal District Conferences.

Секретариат НАФО указывает на то, что наблюдатели имеют право участвовать во всех пленарных сессиях, за исключением совещаний, проводящихся в ходе исполнительной сессии или совещаний глав делегаций.
The NAFO secretariat indicates that observers are eligible to participate in all plenary sessions except meetings held in executive session or meetings of Heads of Delegations.