ПЛОТИНАМИ на Английском - Английский перевод

• dams
• dam
• dammed

Примеры использования Плотинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лесные тропы и река с бобровыми плотинами.
Forest trails and a river with beaver dams.

В парке есть три пруда с плотинами, здание бывшего дворца.
The park has three ponds with dams and a building of the former palace.

Затраты, связанные с координированным управлением плотинами.
The costs of coordinated dam management.

Спокойная равнинная река, сильно зарегулированная плотинами, судоходная местами от самого Тамбова.
A calm, flat river, heavily regulated by dams, navigable in places from Tambov itself.

Гидрорежим в водохранилище регулируется тремя плотинами.
Outflows from the dam are controlled by three spillways.

Озера объединены ручьями и бобровыми плотинами, такие и подобные им препятствия превращают поход в путешествие.
The brooks and beaver dams connecting lakes and other similar obstacles make the trip into adventure.

При создании в усадьбе английского пейзажного парка овраг, на месте которого парк был разбит, перекрыли двумя плотинами.
When the English park was being laid out, the ravine was dammed up in two places.

Днестр перекрыт тремя плотинами- двумя на территории Украины и одной на территории РМ, а именно гидроэлектростанцией в Дубэсарь.
The Nistru River has three dams- two on the territory of Ukraine and the power plant in Dubasari.

Между этими двумя каскадами плотин течение реки сильно зависит от его регуляции плотинами.
In between these two dam cascades, river flow is highly dependent on water regulation by the dams.

Воды реки, поднятые плотинами, образовали цепь прудов, растянувшихся с севера на юг, вдоль дворцового ансамбля.
The waters of the river, raised dams, ponds formed a chain that stretched from north to south, along the palace ensemble.

Некоторые делегации отметили, что электростанции с заградительными плотинами, работающие на энергии приливов, используются с 1966 года.
Some delegations highlighted that tidal power stations with barrage dams had been in use since 1966.

Содействие потоку информации и деятельности по оказанию консультативной помощи в том, что касается инициатив, связанных с плотинами и развитием.
Facilitate the flow of information and advice concerning initiatives relevant to dams and development.

Ненадлежащее управление изнашивающейся инфраструктурой гидроэнергетики, в частности, плотинами, в некоторых случаях привело к наводнениям.
The poor management of ageing hydropower infrastructure, notably dams, have in some cases resulted in flooding.

Чистая и холодная вода, выпускаемая плотинами, сильно изменила характеристики мест обитания этих и других рыб бассейна реки Колорадо.
Clear, cold water released by dams has significantly changed characteristics of habitat for these and other Colorado River basin fishes.

Ниже второго каскада течение также зависит от регуляции плотинами, но река более не характеризуется как горная.
Below the second cascade, the flow still depends on water regulation by the dams, but the characteristic of the river is no longer mountainous.

Остров находится в середине прекраснейшего Серебряно- Виноградного пруда, возникшего в результате перекрытия реки Серебрянки плотинами.
The island is in the middle of the beautiful Serebryano-Vinogradniy pond, which appeared because of overlapping Serebryanka River by dams.

И теперь, как замечает Владимир Лагутов, замкнутый между Цимлянской и Багаевской плотинами, нижний Дон погибнет окончательно.
And now, as noted by Vladimir Lagutov, the lower Don will ultimately perish, suffocated between the Tsimlyansky and Bagaevsky dams.

Кампании должны проводиться и в отношении отдельных предприятий или особо опасных проектов с широкой инфраструктурой, плотинами, рудниками и т. п.
Campaigns might also focus on an individual company or a specifically harmful project like large infrastructure projects, dams, mines, etc.

Примерно 60 процентов крупнейших 227 рек мира были в значительной или средней степени разделены плотинами и другими инженерными сооружениями.
About 60 per cent of the world's largest 227 rivers have been strongly or moderately fragmented by dams and other engineering works.

Это подразумевает отвод воды в сельской и городской местности, количество и качество воды, включая очистку сточных вод и управление дамбами и плотинами.
This includes drainage of urban and rural areas, water quantity, and water quality including wastewater treatment and management of dikes and dams.

Большая часть реки используется компанией Alabama Power, подразделения Southern Company, которая владеет семью плотинами на реке Куса.
Most of the river has been impounded, with Alabama Power, a unit of the Southern Company, owning seven dams and powerhouses on the Coosa River.

Большая часть русла Днепра, являющегося важнейшей рекой Украины, застроена плотинами для гидроэлектростанций, управления водными ресурсами и орошения.
Ukraine's most important river, the Dnipro, is dammed along much of its course for hydroelectric, water management and irrigation purposes.

В течение XX века практически все крупные реки, впадающие в Азовское море, были перегорожены плотинами для создания водохранилищ.
In the early twentieth century, most of the main rivers flowing off the escarpment had mainly been used for dams for water supply for metropolitan Perth.

Фрагментация плотинами русел рек Перлийыги и Вайдава, создающая проблемы для миграции рыб, привела к тому, что эти реки находятся в умеренном состоянии.
River fragmentation by dams on the Pärlijõgi and Vaidava rivers, resulting in problems for fish migration, cause these rivers to be of moderate status.

Во второй половине XX века Ноттавей, вместе с реками Бродбак и Руперт, первоначально предполагалось перекрыть плотинами и развивать дольше в рамках проекта Залив Джеймс.
The Nottaway, together with the Broadback and Rupert Rivers, was initially considered to be dammed and developed as part of the James Bay Project.

Как, например, можно обеспечить, чтобы комиссия, занимающаяся плотинами, не упустила из виду более широкие проблемы воды, энергии и предотвращения наводнений в XXI веке?
How can one ensure, for example, that a commission on dams does not ignore wider concerns of water, energy and flood prevention in the twenty-first century?

Предполагается, что этих издержек, как они рассчитаны выше, можно избежать благодаря совместной системе раннего предупреждения в сочетании с координированным управлением плотинами.
It is assumed that these costs, calculated as illustrated above, could be avoided by setting-up a joint early-warning system, coupled with coordinated dam management.

Тем не менее, как и в случае с другими крупными плотинами, которые были построены, или запроектированы в последнее время в Грузии, электричество, вырабатываемое на Шуахеви ГЭС, в основном идет на экспорт.
Yet, as with other large dams recently built or planned in Georgia, the electricity generated at the Shuakhevi HPP will mainly be exported.

Есть также множество факторов преднамеренного воздействия, таких как развитие городов, формирование ландшафта, крупномасштабное сельскохозяйственное производство, вырубка лесов, перегораживание рек плотинами.
There are also numerous intentional impacts, such as urban development, landscaping, large-scale agriculture, deforestation, and the damming of rivers.

Xii DU- Общий целевой фонд в поддержку деятельности, связанной с плотинами, и Группы по вопросам развития для координации последующих мер по итогам работы Всемирной комиссии по плотинам- до 31 декабря 2005 года;
DU- General Trust Fund to Support the Activities of the Dams and Development Unit to Coordinate Follow-up to the World Commission on Dams, through 31 December 2005;