ПЛОТНОСТИ ЗАЛЕГАНИЯ КОНКРЕЦИЙ на Английском - Английский перевод

• nodule abundance
• nodule abundances

Примеры использования Плотности залегания конкреций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не приведены расчеты плотности залегания конкреций.
No estimates of nodule abundances were provided.

Представлены батиметрическая карта и карта плотности залегания конкреций.
A bathymetric chart and nodule abundance map were presented.

Были также подготовлены кригинг- карты плотности залегания конкреций и сортности металлов по марганцу, никелю, меди, кобальту и железу.
Kriged maps were also prepared for nodule abundance and metal grades of manganese, nickel, copper, cobalt and iron.

Доклад по хлорофиллу как исходному параметру высокой сортности и плотности залегания конкреций;
A report on chlorophyll as a proxy for high-grade and abundance nodules;

Был проведен всесторонний геостатистический анализ плотности залегания конкреций и топографических данных.
A comprehensive geostatistical analysis of nodule abundance and topographic data has been carried out.

На последовательно снятых фотографиях представлены колебания плотности залегания конкреций.
Variation of nodule coverage in successive captured photographs is presented.

Пространственное распространение данных о плотности залегания конкреций показывает, что в части А выше число участков с высокой плотностью залегания( 3), чем в части В 1.
The spatial distribution of the nodule abundance data shows that part A has a larger number of pockets of high abundance(3) than part B 1.

Ведется работа по определению оптимальных параметров кригинга для построения модели концентрации металлов и плотности залегания конкреций на морском дне.
Work is in progress to determine the best krigging parameters to model metal concentrations and nodule density on the seabed.

Заявочный район был обозначен на основе большого объема изыскательских данных, включая параметры плотности залегания конкреций, количественный анализ минералов и экологические данные.
The application area has been defined on the basis of extensive prospecting data, including nodule densities, mineral assays and environmental data.

Эти данные и информация относятся к батиметрии, плотности залегания конкреций, содержанию и типу металлов, седиментации, данным о водной толще и данным о тектонической и вулканической активности.
Those data and information related to bathymetry, nodule abundance, metal content and type, sedimentation, water column data and tectonic and volcanic activity.

Были даны описание применявшегося оборудования, а также анализ структуры отложений, плотности залегания конкреций и взаимосвязи между ними.
A description of the equipment used was given along with an analysis of the sediment structure, nodule abundance and the interrelationship of the two.

Фигурировавшие в анкете вопросы касались батиметрии, плотности залегания конкреций, содержания в них металлов, седиментации, типов конкреций, водной толщи, тектоники и вулканической активности.
The questionnaire raised questions in connection with bathymetry, nodule abundance, metal content, sedimentation, nodule types, water column, tectonics and volcanic activity.

В нем отмечено, что в 2003 году на основе имеющейся информации по топографии морского дна были составлены карты плотности залегания конкреций и содержания металлов с применением кригинга.
It indicated that in 2003 the kriged maps of nodule abundance and metal grade were compiled with available information on seabed topography.

Поэтому информация, касающаяся первичной продуктивности, темпов седиментации и состава осадочного слоя, а также параметры скорости поверхностных течений могут оказаться полезными индикаторами плотности залегания конкреций.
Thus, information related to primary productivity, sedimentation rates and compositions, and surface current velocities may be useful as indicators of nodule abundance.

Изучение плотности залегания конкреций в районе свидетельствует о том, что на протяжении всего контрактного района плотность залегания не зависит от толщины и вида активного осадочного слоя.
A study of nodule abundance in the area shows that across the entire contract area, abundance is independent of the thickness and type of active sediment layer.

Например, недостаточно информации о методах топографических изысканий и топографии морского дна для надлежащего анализа и корреляции топографии морского дна и плотности залегания конкреций.
For example, insufficient information on topographic investigation methods and seabed topography is available to perform a proper analysis and correlation between seabed topography and nodule abundance.

Образцы использовались для определения плотности залегания конкреций, их видов, химических и физических свойств, изучения осадков под конкрециями, а также для экологических исследований.
The samples were used for determination of nodules abundance, types, chemical and physical properties, studying of sediments underlying nodules and also for environmental studies.

Доклад о наземных испытаниях прогнозов геологической модели с использованием подрядов данных о сортности и плотности залегания конкреций, отличных от тех, которые использовались при калибровке исходных алгоритмов.
A report on ground-truth testing of the geological model's predictions using subsets of nodule grade and abundance data that are different from those used in calibrating input algorithms.

Вместе с тем на основе вышеуказанных соображений батиметрии, плотности залегания конкреций и содержания никеля Комиссия постановила рекомендовать Совету обозначить часть А районом, зарезервированным за Органом.
However, based on the above considerations as to bathymetry, nodule abundance and nickel content, the Commission decided to recommend to the Council to designate part A as the area reserved for the Authority.

Комиссия проанализировала данные по двум областям( часть А и часть В), в результате чего были сформулированы следующие замечания касательно плотности залегания конкреций, содержания металлов и морфологии морского дна.
The data in the two areas(part A and part B) have been analysed by the Commission and the following observations are made with regard to the nodule abundance, metal content and seafloor morphology.

Углубленный анализ материалов, касающихся геологической и геоморфологической структуры и плотности залегания конкреций в разведочном районе, в целях установления структур происхождения и формирования залежей конкреций;.
An in-depth analysis of materials concerning geological and geomorphologic structure and nodule abundance in the area of exploration, aimed at elucidating patterns of origin and formation of nodule deposits;

Имитационные и кригинг- карты батиметрии, плотности залегания конкреций и сортности металлов были преобразованы в формат ГИС на предмет составления окончательных карт, которые должны быть в будущем усовершенствованы за счет включения дополнительных данных.
Kriged and simulated maps of the bathymetry, nodule abundance and metal grades were transferred to GIS format for the elaboration of final maps, which should be improved in the future by the integration of additional data.

После учета их замечаний модель пройдет испытания на точность прогнозов с использованием комплектов данных о сортности и плотности залегания конкреций, отличных от тех, которые использовались при калибровке исходных алгоритмов.
After their comments have been incorporated, ground-truth testing of the model's predictions will be undertaken using subsets of nodule grade and abundance data that are different from those used in calibrating input algorithms.

Эти диаграммы указывают на то, что показатели запасов никеля, меди и марганца и плотности залегания конкреций в Районе условно выше по сравнению с общим распределением элементов по зоне Кларион- Клиппертон, в то время как показатели запасов кобальта условно ниже.
These plots show that nickel, copper, manganese and nodule abundance is conditionally higher for the area compared with the overall distributions for the Clarion-Clipperton Zone, while cobalt is conditionally lower.

Предполагается также, что каждый компонент модели в окончательном виде будет состоять из одного или более комплектов первоначальных данных и четко определенных алгоритмов, позволяющих получать прогнозы плотности залегания конкреций и/ или их сортности по любой точке в ЗКК.
It is also assumed that each model component, when finalized, will consist of one or more sets of proxy data and clearly defined algorithms that generate predictions of nodule abundance and/or grade for any location within the CCZ.

На этапе детальной разведки контракторам следует рассматривать возможность использования высокотехнологичных методов, как то средства с дистанционным управлением и автономные подводные аппараты, для составления подробных батиметрических карт и точной оценки плотности залегания конкреций.
In the detailed phase of exploration work, the contractors should consider using advanced techniques such as remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles for producing detailed bathymetric charts and estimating nodule abundances accurately.

Даже если потребуется дополнительная обработка, эту карту можно использовать в качестве источника косвенных данных, позволяющих улучшить оценку плотности залегания конкреций и сортности содержащихся в них металлов с помощью процесса кокригинга; кроме того, ее можно использовать для выведения локальных батиметрических градиентов.
Even if further processing will be necessary, this map can be used as proxy data in order to improve the estimation of nodule abundance and metal grades through the co-kriging process; it may also be used to derive local bathymetry gradients.

На этапе детальной разведки контракторам следует продумывать вопрос об использовании передовых методов, например дистанционно управляемых средств и автономных подводных аппаратов, для получения подробных батиметрических карт и достоверных оценок плотности залегания конкреций.
In the detailed phase of exploration work, the contractors should consider the use of advanced techniques such as remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles for producing detailed bathymetric charts and estimating nodule abundances accurately.

К числу некоторых отсутствующих элементов и их последствий для оценки ресурсов относятся нехватка информации о методах топографии морского дна, что затрудняет надлежащий анализ и корреляцию топографии и плотности залегания конкреций, а также расхождения в наборах данных, представленных разными зарегистрированными первоначальными вкладчиками.
Some of the missing elements and their effects on resource assessment include insufficient information on the methods used for seabed topography, making a proper analysis of the correlation between topography and nodule abundance difficult, and discrepancies between data sets provided by different registered pioneer investors.

Совершенствование ресурсной оценки содержания металлов и плотности залегания конкреций с помощью подходящих методов, включая трехмерное моделирование, разработку карт локального масштаба по трем участкам с подробными батиметрическими данными и изучение просматриваемого соотношения между батиметрией, содержанием металлов и плотностью залегания конкреций..
Improvement of the resource estimate of metal content and nodule abundances using appropriate methods including three-dimensional modelling techniques, developing local scale maps from the three sites with detailed bathymetry data and examining the apparent relationship between bathymetry, metal content, and nodule abundances..