ПЛОТНОСТЬ УПАКОВКИ на Английском - Английский перевод

• packing density

Примеры использования Плотность упаковки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плотность упаковки тилакоидов в гране, степень набухания тилакоидов.
The density of thylakoid packing in grana and the degree of thylakoid swelling.

Такой способ позволяет получать полимеры, для которых характерна равновесная плотность упаковки.
This technique enables to manufacture polymers characterized by steady-state density packing.

Плотность упаковки вогнутых фигур, таких как звездчатые многоугольники, может быть произвольно малой.
Packing densities of concave shapes such as star polygons can be arbitrarily small.

Для периодической аппроксимации квазикристаллами с ячейкой из 82 тетраэдров они получили плотность упаковки 85, 03.
For a periodic approximant to a quasicrystal with an 82-tetrahedron unit cell, they obtained a packing density as high as 85.03.

Высокая плотность упаковки за счет оптимизированной перегруппировки пакетов и много- осевой дизайн с сервоприводами.
A high packing density due to an optimized regrouping of packages and a multi-axis design with Servo Motors.

Эти построения почти удваивают оптимальную плотность упаковки на основе решетки Браве, которую получил Хойлман и плотность которой равна 36.
These packing constructions almost doubled the optimal Bravais-lattice-packing fraction 36.73% obtained by Hoylman.

Высокая плотность упаковки обеспечивает минимальный транспортировочный объем и эффективное использование погрузочной площади грузового автомобиля.
This high packing density translates into low shipping volume and excellent utilisation of the loading area of the truck.

В то время как окружности имеют относительно низкую максимальную плотность упаковки. 9069 на евклидовой плоскости, эта плотность не минимальна.
While the circle has a relatively low maximum packing density of 0.9069 on the Euclidean plane, it does not have the lowest possible.

В современных печатных платах плотность упаковки компонентов постоянно возрастает и физический доступ ко все большему числу контактов, например, в корпусе BGA, становится невозможен.
Modern printed circuit boards(PCBs) are increasingly densely populated and access to pins under many packages, such as Ball Grid Array(BGA) or Land Grid Array(LGA), is virtually impossible.

У соединителей, которые используют технологию обжима, есть высокая плотность упаковки, но у них есть то неудобство, что требуется специальный инструмент.
Connectors which use crimp technology have a high package density, but they have the disadvantage that a special tool is required.

Добавление ПАВ( или других посторонних веществ) уменьшает плотность упаковки ферромагнитных частиц в активированном состоянии жидкости, тем самым уменьшая ее вязкость в этом состоянии, давая более« мягкую» активированную жидкость.
The addition of surfactants(or any other foreign particles) decreases the packing density of the ferroparticles while in its activated state, thus decreasing the fluid's on-state viscosity, resulting in a"softer" activated fluid.

Сглаженный восьмиугольник- это область плоскости, предположительно, имеющая самую малую наибольшую плотность упаковки плоскости из всех центрально симметричных выпуклых фигур.
The smoothed octagon is a region in the plane conjectured to have the lowest maximum packing density of the plane of all centrally symmetric convex shapes.

Установлено, что родопсин имеет необычно высокую плотность упаковки в фоторецепторной мембране с расстоянием между белковыми молекулами около 56 Å 3.
It has been found that rhodopsin has an unusually high packing density in the photoreceptor membrane with the distance between protein molecules of about 56 Å 3.

Удалив воздух из пакетов, придав пакету большую компактность и применив эффективную технику усадки мы получаем высокую плотность упаковки, что дает возможность хранить большее количество товара в каждом м 3.
High packing density is achieved by removing air from the bag, compacting the bags and applying efficient vibratory techniques; this results in more product per m 3.

Уменьшение размера аксона отражает более высокую плотность упаковки нейрофиламентов в этой области, которые менее фосфорилируются и транспортируются медленнее.
The decreased axon size reflects a higher packing density of neurofilaments in this region, which are less heavily phosphorylated and are transported more slowly.

Оптимальная плотность упаковки или константа упаковки, связанная с коллекцией,- это точная верхняя граница верхних плотностей, полученная упаковкой, содержащей подколлекцию набора элементов, из которых создается упаковка..
The optimal packing density or packing constant associated with a supply collection is the supremum of upper densities obtained by packings that are subcollections of the supply collection.

В настоящей работе теоретически изучено влияние топологических факторов( плотность упаковки тилакоидов в гранах) на эффективность энергетического сопряжения в хлоропластах.
This paper presents a theoretical study of the effects of topological factors(density of thylakoid packing in grana) on the efficiency of energy coupling in chloroplasts.

Поскольку ранние известные границы плотности упаковки тетраэдров были меньше упаковки шаров, было высказано предположение, что правильный тетраэдр может быть контрпримером гипотезе Улама, что оптимальная плотность упаковки одинаковых шаров меньше плотности упаковки любого другого тела.
Because the earliest lower bound known for packings of tetrahedra was less than that of spheres, it was suggested that the regular tetrahedra might be a counterexample to Ulam's conjecture that the optimal density for packing congruent spheres is smaller than that for any other convex body.

Худшая» фигура упаковки плоскости не известна, хотя сглаженный восьмиугольник имеет плотность упаковки около. 902414, что является наименьшей максимальной плотностью упаковки, известной для центрально- симметричных выпуклых фигур.
The"worst" shape to pack onto a plane is not known, but the smoothed octagon has a packing density of about 0.902414, which is the lowest maximum packing density known of any centrally-symmetric convex shape.

В 2006 году Конвей и Торквато показали, что плотность упаковки около 72% может быть получена построением решетки тетраэдров, не являющейся решеткой Браве( с несколькими частями, имеющими различную ориентацию), и показали, что лучшая упаковка тетраэдров не может быть решеточной упаковкой с одним элементом на повторяющийся блок и когда каждый элемент имеет одну и ту же ориентацию.
In 2006, Conway and Torquato showed that a packing fraction about 72% can be obtained by constructing a non-Bravais lattice packing of tetrahedra(with multiple particles with generally different orientations per repeating unit), and thus they showed that the best tetrahedron packing cannot be a lattice packing with one particle per repeating unit such that each particle has a common orientation.

При рассмотрении семейств максимально плотных упаковок сглаженного восьмиугольника, требование, что плотность упаковки остается неизменной при изменении точки соприкосновения соседних восьмиугольников, может быть использовано для определения формы углов.
By considering the family of maximally dense packings of the smoothed octagon, the requirement that the packing density remain the same as the point of contact between neighbouring octagons changes can be used to determine the shape of the corners.

Сглаженный восьмиугольник достигает максимальной плотности упаковки не только для единственной упаковки, а для однопараметрического семейства упаковок..
The smoothed octagon achieves its maximum packing density, not just for a single packing, but for a 1-parameter family.

Результаты показали, что удельное электрическое сопротивление переменному току супертонкого базальтового волокна, выщелоченного как в серной, так и в соляной кислоте, в зависимости от плотности упаковки качественно демонстрирует сходное поведение.
The results showed that specific electrical resistance on alternating current in STBFs, leached both in sulphuric and hydrochloric acids, depending on their packing density, qualitatively shows similar behaviour.

Камерные сушилки серии KTR используются для разнообразных процессов сушки и тепловой обработки загружаемого материала нормального веса и плотности упаковки до температуры применения 260 C.
The chamber dryers of the KTR range can be used for complex drying processes and heat treatment of charges of normal weight and packing density to an application temperature of 260 C.

Однако, чувствительность удельного электрического сопротивления постоянному току, сравнительно с изменением плотности упаковки, в несколько раз больше в образце, обработанном соляной кислотой.
However, the sensitivity of specific electrical resistance on direct current, compared to variation of packing density is a few times more in sample, treated with hydrochloric acid.

Вклад материала матрицы в формирование пространственной сетки наполнителя, связанный с эффектом агломерирования, моделируется подбором статистических характеристик формирования частиц в соответствии с заданным законом распределения и изменением плотности упаковки скоплений частиц, распределяемых в различном по объему пространстве.
The contribution of matrix material in a creation of a filler spatial grid under the agglomeration effect is modeled with selection of statistical parameters of particle formation in accordance with a predetermined distribution law and packing density variation of particle clusters distributed in various volumes.

Рассмотрение различных новых предложений по вопросам, утвержденным Комитетом( определения и критерии, касающиеся плотности упаковки и контейнеров средней грузоподъемности для насыпных грузов( КСГНГ); повторное использование, ремонт и модернизация КСГНГ; упаковка товаров; вещества, токсичные при вдыхании; возможность отнесения малочувствительных взрывчатых веществ к классу легковоспламеняющихся жидкостей; крупногабаритная тара; дозирующие устройства для аэрозолей; списки и классификация новых опасных грузов);
Consideration of miscellaneous new proposals concerning subjects approved by the Committee(definitions and criteria for the tightness of packagings and intermediate bulk containers(IBCs); reuse, reconditioning and remanufacturing of IBCs; packing of articles; substances toxic by inhalation; possible classification of desensitized explosives as flammable liquids; large packagings; aerosol dispensers; listing and classification of new dangerous goods);

В 2007 и 2010 годах Чайкин с коллегами показали, что похожие на тетраэдр тела могут быть случайным образом упакованы в конечный контейнер с плотностью упаковки между 75% и 76.
In 2007 and 2010, Chaikin and coworkers experimentally showed that tetrahedron-like dice can randomly pack in a finite container up to a packing fraction between 75% and 76.

Считаем, что создание биосовместимых и биостойких имплантатов невозможно без учета явлений остановки химических реакций и нивелировки реакционной способности, возникающих при переходах от низковязких сред к высоковязким[ 132- 135], и достижения равновесной плотности упаковки макромолекул в имплантатах.
We believe the development of biocompatible and biostable implants to be impossible without regard to the phenomena of chemical reaction arresting and reactive capacity leveling occurring when changing from low- to high-viscosity media[132-135], and achieving steady-state density of macromolecule packing in implants.

Свободный объем выделяется( образуется) при каждом акте присоединения мономера( олигомера) к макрорадикалу в виде квазичастиц с нулевой плотностью, которые являются основной причиной образования различного рода пустот в полимере, микрообластей с пониженной плотностью упаковки полимера и других дефектов.
Free volume forms at any time when a monomer(oligomer) adheres to a macroradical in the form of quasi-particles with zero density, the quasi-particles being the main cause of various voids formed in a polymer, micro-areas with decreased density of polymer package, and other defects.