ПЛОХИМИ ПОГОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• bad weather
• poor weather

Примеры использования Плохими погодными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Падение экономики объясняется плохими погодными условиями этой зимой.
Economic recession results from a bad weather conditions this winter.

Вскоре после этого контакт был утерян в связи с плохими погодными условиями.
Shortly thereafter, contact was lost owing to poor weather conditions.

В связи с плохими погодными условиями самолет сначала сел в Бишкеке, а позже вылетел в Ош.
Due to bad weather conditions, the plane landed in Bishkek first, and later it flew to Osh.

Раскопки были запланированы на апрель, но работа была отложена в связи с плохими погодными условиями.
The excavations were to have begun in April, but were postponed due to bad weather conditions.

Данное снижение объясняется плохими погодными условиями в ряде регионов страны, а также осторожностью домохозяйств.
This decrease is due to poor weather conditions in some regions of the country, as well as caution households.

На экономику Марокко повлияло слабое функционирование сельскохозяйственного сектора, вызванное плохими погодными условиями.
The economy of Morocco was affected by an underperforming agricultural sector owing to poor weather conditions.

Рост цен поддерживается плохими погодными условиями в Северном море, что может привести к перебоям с поставками нефти.
The rise in prices is supported by bad weather conditions in the North Sea, which could lead to disruptions in oil supplies.

При этом он отметил, что задержки в последние месяцы на внутренних и международных рейсах связаны с плохими погодными условиями.
He also noticed the recent delays on domestic and international flights had been related with non-flying weather conditions.

Падение спроса на туристические услуги во всем мире, усугубленное плохими погодными условиями, неблагоприятно сказалось на воздушных перевозках на Бермудские острова.
The deterioration of tourism demand worldwide compounded by bad weather conditions affected air travel to Bermuda.

Дополнительные расходы, вызванные плохими погодными условиями, изменениями в расписаниях авиарейсов, поломкой снаряжения, болезнью, либо другими непредвиденными обстоятельствами;
Additional expenses caused by bad weather conditions, airport time-table changes, equipment breakage, illness etc;

Уже из пролога Париже появились первые трудности, вызванные плохими погодными условиями, которые сделал путь адский ловушку грязь и дождь.
Already from the prologue of Paris had emerged the first difficulties caused by bad weather conditions that made the path a hellish trap of mud and rain.

Позитивом стало сообщение о том что экономика продолжает восстанавливаться после замедления в 1 квартале, что было связано с плохими погодными условиями.
A positive was the message about the fact that the economy continues to recover from a slowdown in Q1, which was due to bad weather conditions.

В связи с выпадением большого количества снега и плохими погодными условиями<< ХАЛО траст>> приостановила свою деятельность в Кодорском ущелье до начала марта.
Owing to heavy snow and poor weather conditions, HALO suspended its activities in the Kodori valley until the beginning of March.

Несмотря на это, в компании сильно развился сегмент электронной коммерции, которой вырос на 27% в прошлом квартале, что было связано с плохими погодными условиями.
Despite this, the company has developed strong electronic commerce segment, which grew by 27% in the last quarter, which was due to bad weather conditions.

Меньший объем человеко-дней мобильного патрулирования объясняется плохими погодными условиями и отсутствием автотранспортных средств, которые находились на ремонте.
The lower number of mobile patrol person-days was due to bad weather conditions and a lack of serviceable vehicles that were unavailable because of maintenance.

Более низкий показатель объясняется тем, что не были развернуты 3 сформированных полицейских подразделения, а также ситуацией с безопасностью, плохими погодными условиями и ограничениями на передвижение сил и средств ЮНАМИД.
The lower output was attributed to the non-deployment of three formed police units, insecurity, poor weather conditions and movement restrictions imposed on UNAMID.

Данный фактор объясняется перебоями с поставками, что было вызвано плохими погодными условиями, а также техническим обслуживанием на нефтеперерабатывающих заводах в связи с переходом на производство зимних видом топлива.
This factor is explained by supply disruptions, which was caused by bad weather conditions, as well as maintenance in refineries due to the transition to the production of winter fuel type.

В документе описываются изменения, происходящие в окружающей среде вблизи этой колонии в последние шесть лет, включая большое количество морского льда, который мешает пингвинам добывать достаточно корма для своего потомства, в сочетании с плохими погодными условиями, что привело к повышенной смертности птенцов.
The paper described changes in the environment over the last six years in the vicinity of the colony, including extensive sea-ice preventing penguins from adequately provisioning their offspring coupled with poor weather conditions resulting in further chick mortality.

Более низкий показатель объясняется сокращением числа центров охраны общественного порядка, обстановкой в плане безопасности, плохими погодными условиями и ограничениями свободы передвижения, из-за чего обеспечить несение службы в течение более чем 1 смены в день не представлялось возможным.
The lower output is attributable to the reduced number of policing centres, the prevailing security situation, poor weather conditions and movement restrictions, which limited the conduct of more than one shift per day.

Брокер по прокату автомобилей не несет ответственность за утрату, повреждение автомобиля, нанесенные ему изменения, возникшие задержки, если это связано с вооруженными конфликтами, техническими проблемами( включая пробки на дорогах), действиями террористов, природными или ядерными катастрофами, плохими погодными условиями, отменой рейсов, банкротством авиакомпании или турагентства.
The Car hire tour operator is explicitly not liable for loss, damage or amendments made to the car, delays or changes caused by civil conflicts, technical problems including air traffic, terrorist activities, natural or nuclear disasters, bad weather conditions, cancelled flights or the bankruptcy of airlines and travel organisations.

Постоянные смены ветра, турбулентность, плохие погодные условия дождь и низкая видимость.
It throws at you such variables as wind, turbulence, bad weather conditions- rain and low visibility.

Ограниченность времени Соображения безопасности Плохие погодные условия Столкновения с траловыми ваерами.
Time constraints Safety considerations Poor weather conditions Trawl warp strikes.

Из-за плохих погодных условий квалификация соревнований была отменена.
Due to bad weather conditions, the competition was cancelled.

Но 14 января 2017 года плохие погодные условия расстроили все планы.
On 14 January 2017, though, the poor weather conditions put an end to the whole event.

Есть очень плохие погодные условия там, поскольку это зима.
There are very bad weather condition there as it's winter.

Шапка отлично защищает от плохих погодных условий.
It perfectly protects from bad weather conditions.

Ограниченность времени Соображения безопасности Плохие погодные условия.
Time constraints Safety considerations Poor weather conditions.

Вертолет компании« Аспан» потерпел крушение из-за плохих погодных условий.
The helicopter belonged to the Aspan Company crashed due to bad weather conditions.

Временные ограничения Соображения безопасности Плохие погодные условия.
Time constraints Safety considerations Poor weather conditions.

В первый игровой день команды сыграли только одну игру из-за плохих погодных условий.
The teams played only one game in the first day due to bad weather conditions.