ПЛОХИХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• poor results
• bad results

Примеры использования Плохих результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом его уволили из-за плохих результатов.
One season later he was fired because of poor results.

Оборонительная медицина: страх наказания в случае плохих результатов.
Defensive medicine: fear of punishment in case of bad outcomes or rejected admission.

Был уволен по окончании сезона из-за плохих результатов на внутренней арене.
He was fired at the end of the next season due to mediocre results.

Января 2010 года он был уволен после серии плохих результатов.
He was sacked on 19 January 2010, after a string of poor results.

Он был уволен в середине сезона из-за плохих результатов и высоких ожиданий со стороны правления.
He was sacked half way through the season because of poor results and high expectations by the board.

Марта 2012 года он был уволен из-за плохих результатов.
He was sacked on 4 March 2014 due to poor results.

В 2004 году после ряда плохих результатов и коррупционного скандала клуб оказался во втором дивизионе.
In 2004, after a string of poor results and a corruption scandal, the team was relegated again to the second league.

Но 17 февраля 2009 был уволен из-за плохих результатов.
He was himself fired on 24 October, due to poor results.

В целом мы стараемся убирать эмоции, особенно в случае плохих результатов.
We try not to show our emotions in general, especially when the results are bad.

В марте следующего года Поульсена уволили из-за плохих результатов и Минасян вновь временно стал главным тренером.
In March next year, Poulsen was fired because of poor results and Minasyan again temporarily(at the time) became the head coach.

Сентября 2013 года он был уволен из-за плохих результатов.
He was sacked on 30 September 2013, due to poor results.

Новые отрасли приносят как блага, так и риск, и в разных странах нет однозначно хороших или плохих результатов.
New industries bring different benefits and dangers and there is no overall equally good or bad outcome in different countries.

Июня 2004 года, Джон Суинни ушел в отставку с поста лидера SNP после плохих результатов на выборах в Европейский парламент.
On 22 June 2004, John Swinney resigned as Leader of the SNP following poor results in the European Parliament election.

Он не возвращался в профессиональный футбол до 2005 года, когда он подписал контракт с« Кильмесом», но после серии плохих результатов он был уволен.
He returned to coach Bologna in 2005, but was fired soon after following a series of poor results.

Настоящий символ сообщает о том, как избежать плохих результатов при использовании изделия, повреждения изделия и опасных ситуаций.
This symbol informs about the right way to perform in order to prevent bad results, appliance damages or hazardous situations.

Мы проходим через положительную фазу, нельзя на этом останавливаться, нужно продолжать работать, ведь мы не защищены от плохих результатов.
We are in a positive period, we must not relax and continue to work because we are not immune to poor results.

Основной причиной плохих результатов является сокращение чистой процентной маржи с 4% в 2012 году до 3, 4% в 1П2013 Рис.
The main reason for the poor performance was the narrowing of the net interest margin from 4% in 2012 to 3.4% in 1H2013 Fig.

Зачастую детей рома ошибочно переводят в специальные школы на основании плохих результатов тестов, которые проводятся аттестационной комиссией.
Often Roma children are misdirected"to attend special schools because of showing poor results in the tests run by the Categorization Board.

Настоящий символ сообщает о том, как избежать плохих результатов при приготовлении пищи, повреждения изделия и возникновения опасных ситуаций для оператора.
This symbol informs about the right way to perform in order to prevent bad results, appliance damage or hazardous situations.

Мая 2013 года он был назначен на пост главного тренера клуба, заменив Лю Чжицая, который был уволен из клуба в тот же день после серии плохих результатов.
On 13 May 2013, he was appointed as the new manager of China League One side Shenyang Shenbei, replacing Liu Zhicai who was sacked from the club on the same day after a string of poor results.

Причиной достаточно плохих результатов являются слухи о том, что внешне линейка iPhone 7 будет во многом походить на модельный ряд iPhone 6s.
The reason for such poor results is connected with rumors suggesting the iPhone 7 lineup will largely resemble the iPhone 6s lineup externally.

Фракция КН Арктики и Приполярный совет инуитов выразили сожаление по поводу плохих результатов после ВККН и предупредили о необходимости сохранения независимости мандата СДКН.
The Arctic Indigenous Caucus and Inuit Circumpolar Council regretted the poor outcomes after the WCIP and warned that the SRRIP's mandate should keep its independence.

Апреля 2013 года, на фоне ряда плохих результатов команды, включая проигрыш со счетом 9: 2 от« Баварии», новым капитаном команды, с целью поддержки игрока, стал Рафаэл ван дер Варт.
On 9 April 2013, following a run of bad results, including a 9-2 drubbing by Bayern Munich, Rafael van der Vaart was announced as Westermann's successor as the club's captain.

Бока Хуниорс» финишировал 16- м, поэтому руководство клуба решило нанять Клаудио Борги в качестве нового тренера команды, но он покинул клуб всего после 14 матчей из-за плохих результатов.
Boca finished 16th so the club decided to hire Claudio Borghi(who had won a title coaching Argentinos Juniors the last season) as team's new coach, but he left the club after 14 matches, due to the bad results obtained.

Несмотря на хороший старт, ряд плохих результатов зимой опустил команду вниз турнирной таблицы, и в марте 2004 года Брайан Тэлбот покинул пост менеджера клуба после семи лет пребывания на нем.
Despite a promising early start, a run of bad results over the winter period saw the club slip down the table, and in March 2004 Brian Talbot left the club after seven years as manager.

Это весьма убедительные причины ограничения четырех основных источников финансирования развития, и именно они являются причиной плохих результатов, которые мы наблюдаем в 2002 году.
These are the rather eloquent reasons for the limits on the four main sources of financing for development, and they are the reason for the poor results that we have seen since 2002.

В условиях плохих результатов и роста издержек, стремясь снизить расходы и оперативные убытки, программа в Газе сократила 50 процентов своего персонала, который ранее насчитывал более 100 человек.
Owing to the poor performance and increasing costs, the programme in Gaza shed 50 per cent of its staff, which numbered more than 100, to reduce costs and control operating losses.

Г-н ДЖАРАБ( Чешская Республика) говорит, что дети рома направляются в специальные школы не в силу их этнического происхождения, а в силу плохих результатов на приемных экзаменах в обычные школы или неуспеваемости на более позднем этапе.
Mr. JAŘAB(Czech Republic) said that Roma children were not sent to special schools because of their ethnic status but because of poor performance in tests for admission to regular schools or failure to keep pace with other pupils at a later stage.

Удача резко перестает сопутствовать людям, плохие результаты становятся лучше, а хорошие- ухудшаются.
Luck abruptly ceases to accompany people, poor results are getting better, and good- worse.

Автомобиль получил плохие результаты при лобовом столкновении 6 из 16 возможных очков.
The car received bad results in the frontal impact test 6 out of 16 possible points.