ПЛОХОЙ ОТЕЦ на Английском - Английский перевод

• am a bad father
• am a bad dad
• good father
• am a rotten father

Примеры использования Плохой отец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плохой отец.
Bad parent.

Что я плохой отец.
That I'm a bad dad.

Я плохой отец.
I'm a bad father.

Я очень плохой отец.
I'm not a good father.

Ты плохой отец.
You are a horrible dad.

У тебя был плохой отец.
You had a lousy father.

Он плохой отец.
He is not a good father.

Знаю, я плохой отец.
I know I'm a rotten father.

Ты плохой отец или еще что?
You a bad dad or something?

Я знаю, что такое плохой отец.
I know what a bad father is.

Но конечно же! Думаешь что я плохой отец как те, которые покидают собственных детей?
Sure, do you think I'm a bad father like those who abandon their kids?

Она считает, что я плохой отец.
She thinks I'm a bad father.

Я не могу поддержать твой брак, потому что я плохой отец, но вот вам новая машина, чтобы компенсировать мое невежество и нетерпимость.
I can't support your marriage because I'm a bad father, but here's a new car to make up for my ignorance and intolerance.

Он только наполовину плохой отец.
He's only 50% deadbeat dad.

Все потому, что я плохой отец Вы правы.
It's because I'm a rotten father. You're right.

Девочки, ну разве он плохой отец?
Girls, girls, is he not a good father?

Сегодня тот самый день, когда ты заявилась, чтобы сказать, какой я плохой отец или попросить денег… Просто скажу, не самый подходящий момент выбрала.
If today's the day you have come to tell me what I crappy father I am or to borrow money… let me tell you something, you picked the wrong day.

Так что не говори, что ты плохой отец.
So don't say you're a bad father.

Как марионетка, у которой очень плохой отец?
Like a puppet with a really bad father?

Слушай, я знаю, что ты злишься на своего отца за то, что кинул тебя, но это не значит, что он- плохой отец, и это не значит, что он не любит тебя.
Listen, I know that you're pissed at your dad for flaking on you but it doesn't mean he's a bad dad or that he doesn't love you.

Ты сейчас намекаешь, что я плохой отец?
Are you implying I'm not being a good dad now?

Ты хороший папа, но иногда плохой отец.
You're a good father, but sometimes a bad dad.

Странно было думать, что я плохой отец.
I thought it was weird that I was a bad dad.

Я был плохим отцом, но я тебя любил.
I was a bad father, but I did love you.

Я был плохим отцом для Адама.
I was a bad dad to Adam.

Только плохим отцом.
Just a bad father.

Ты не был плохим отцом, тебя просто не было рядом.
You weren't a bad dad, you just weren't there.

Плохим отцом?
Bad father?!

Я не хочу быть плохим отцом, каким был мой.
I don't have to be the bad dad my father was.

Я был плохим отцом, и меня не было рядом.
I have been a bad father. I haven't.