ПОБЕДИТЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• winners
• winning

Примеры использования Победителях на Русском языке и их переводы на Английский язык

До сих пор мы говорили о победителях.
Till now we spoke about winners.

Говоря о победителях, посмотри, кто здесь.
Speaking of winners, look who's here.

Хотите узнать больше о победителях Sunday Billion?
Want to know more about who's won what in the Sunday Billion?

Актриса Катерина Молчанова сыграла в обоих фильмах- победителях.
Actress Kateryna Molchanova starred in both winning films.

Нажмите здесь, чтобы узнать подробнее о победителях в каждой категории.
Click here for details about the winners in each category.

Информация о Победителях Конкурса объявляется публично на церемонии награждения.
Information about Competition winners shall be announced publicly at awards ceremony.

Вы можете просмотреть последние числа, включая подробную информацию о победителях и призах.
You can view the latest numbers including detailed information of winners and prizes.

Информация о Победителях Конкурса объявляется публично на церемонии награждения.
Information about the Contest Winners is disclosed publicly at the awarding ceremony.

Имеются ли у вас брошюры, видеоматериалы и т. д. о победителях, порядке присуждения премий, ее размере, результатах конкурса?
Do you have a brochure, video, etc. about winners, process, benefit, results?

О победителях в других номинациях можно прочитать на официальной странице конкурса.
You can read about the winners in other categories on the official site of the contest.

Завершение холодной войны без кровопролитий и жертв изменило представление о войнах, о победителях в них.
The ending of the cold war without bloodshed and loss of life changed the conception of wars, and of who wins them.

О победителях в номинации« Лучший иностранный фильм», либо о победителях международных кинофестивалей.
About winners in a nomination«Best foreign film», or about winners of the international film festivals.

Где почерпнуть информацию об победителях покерных онлайн- турниров, проходящих на ПО Titan Poker?
Where can you get information about players who have won the online poker tournaments taking place in the Titan Poker software?

И« Джо» и« Спасите тигра» были о проигравших, но затем Эвилдсен стал снимать фильмы о победителях.
Both Joe and Save the Tiger were about losers, but as the'70s continued, Avildsen shifted to people who went on to be victorious.

Я знаю, что поп- песни- наша визитная карточка, но я посмотрел информацию о прошлых победителях и, оказывается, судьям нравятся более понятные песни.
I know that pop songs Have sort of been our signature pieces, But I did a little research on past winners.

Подробнее о наших победителях Владимира Голуба, Анастасию Кащенко и их работы читайте в разделе" Научная деятельность- Научно- исследовательская работа студентов.
Learn more about our winners Vladimir Golub, Anastasia Kashchenko and their work, see" Scientific Activities- Research- research work of students.

С возвращением на Red Carpet Roundup, где мы продолжаем рассказывать о победителях и проигравших премии" People' s Choice.
Welcome back to Red Carpet Roundup where we continue our review of last night's fashion winners and losers at the People's Choice Awards.

Информация о поощрительных мероприятиях, победителях конкурсов оперативно размещается на внутреннем корпоративном портале МегаNet, чтобы все сотрудники могли узнать о достижениях своих коллег.
Information about rewards and competition winners is published without delay on the MegaNet intranet portal for other employees to know about the achievements of their colleagues.

Точно так же, Второзаконие 21: 10- 14 требует, чтобы женщины- пленницы, которые были вынуждены жениться на победителях войны, не могли быть проданы в качестве рабов.
Similarly, Deuteronomy 21:10-14 requires that female captives who were forced to marry the victors of a war could not be sold as slaves.

Ограничение ответственности: Представленная на этой странице статистика показывает общее число победителей в участвующих странах, которые публикуют полную информацию о победителях в каждом розыгрыше.
Disclaimer: The statistics found on this page show total winners for participating countries which publish full details of prize winners in every draw.

Информирование об условиях настоящего Конкурса, номинациях, Участниках, условиях голосования, Победителях и прочая информация, относящаяся к Конкурсу, размещается Организатором на сайте 3dprintawards. ru.
Organizer posts information on the terms of this Competition, nominations, members, terms of voting, winners and other information related to Competition on http://3dprintawards. ru.

Победителям предоставляется возможность ознакомиться с лучшими практиками и пройти обучение на стажировочных площадках в организациях- победителях нашего конкурса« Семейный фарватер».
The winners are offered the opportunity to learn about best practice and to undergo training at study tour sites with the winning organisations in our Course on a family open competition.

Документальный фильм о хип- хоп- культуре рассказывает о шести французских танцорах- чемпионах, победителях международных соревнований, доказывающих свое стремление и позитивный настрой к этому стилю.
The documentary about Hip hop culture reveals six French dancers(6 champions, winner of international‘battle' prizes), who prove their willing and the positive spirit in this discipline.

В новостном блоке" Е- клуба" сообщалось о победителях международного конкурса хакеров в Ванкувере, обнаруживших изъян в новом браузере Google Chrome 17; поступлении в продажу iPad 3; аресте нескольких членов хакерской группы Anonymous.
The news bloc of"E-Club" told about the winners of the international hackers' competition in Vancouver, who broke the new Google Chrome 17; the roll out of iPad3; arrest of some of the Anonymous hacker group members.

Информирование об условиях настоящего Конкурса, номинациях, Участниках, условиях голосования, Победителях и прочая информация, относящаяся к Конкурсу, размещается Организатором на сайте- www. raceawards. ru.
Information on the present Contest conditions, nominations, Participants, voting conditions, Winners and other information related to the Contest is placed by Organizer on the website www. raceawards. ru.

По усмотрению Организатора Конкурса, информация об Участниках и Победителях Конкурса может быть также размещена на иных сайтах Организатора, в средствах массовой информации, а также на иных ресурсах, содержащих информацию об индустрии аффилиатного маркетинга.
The Organizer, at its own discretion, can publish information about contest Participants and Winners on Organizer's other websites, in mass media, as well as in other resources containing information about affiliate marketing industry.

На создаваемом в настоящее время специальном веб- сайте кампании<< Граждане- послы>> будут представлены информация о кампании и архивные материалы о победителях прошлых лет и их видеопослания и сведения об их деятельности и достижениях.
A dedicated Citizen Ambassadors website, currently under development, will conduct campaign outreach and archive material about past winners and their video messages, activities and achievements.

По усмотрению Организатора Конкурса, информация об Участниках и Победителях Конкурса может быть также размещена на иных сайтах Организатора, в средствах массовой информации, а также на иных ресурсах, содержащих информацию о тематике 3D- печати и сканирования.
At the discretion of Organizer of Competition information about the participants and winners of Competition may also be posted on other website of the organizer, in media and on other resources containing information connected with 3D printing and scanning.

Победитель более чем 25 национальных и международных фестивалей карикатуры.
Winner of more than 25 national and international cartoon festivals.

Гладких, победителем Всероссийских юношеских игр боевых искусств стал В.
Arashtayev won Russian Youth Martial Arts Games.