ПОБЕЖДАЛИ на Английском - Английский перевод

• won
• conquered
• defeated
• triumphed

Примеры использования Побеждали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы побеждали.
We were winning.

И мужчины побеждали.
And the men were winning.

Они побеждали.
They were winning.

К несчастью, побеждали его.
Unfortunately, it was beating him.

Мы побеждали.
We have been winning.

Вы ребята вообще когда-нибудь нас побеждали?
Have you guys ever actually beaten us?

Их побеждали.
They have been defeated.

Драконы уже триста лет не побеждали в войнах.
Dragons haven't won a war in 300 years.

Мы раньше побеждали боргов.
We have defeated the Borg before.

А они побеждали 9 лет подряд.
And they won nine years in a row.

Они приходили, мы все улаживали и мы побеждали.
They came, we fixed, and we conquered.

Они побеждали во многих сражениях.
They have been winning a lot of battles.

Младшие Сыновья побеждали и при худшем раскладе.
The Second Sons have faced worse odds and won.

Мы побеждали, пока не взорвался газ.
We were winning until that gas main blew.

Эффектно побеждали белые после 48. Bxf6!
Impressive White won after 48. Bxf6!

И с самого начала битвы в которой мы побеждали.
And from the beginning"the fight we were winning.

Пауль Аверхофф, Вы побеждали в Лондоне и Бостоне.
Paul Averhoff, you have won London and Boston.

Когда мы побеждали, никто в сопротивление не шел.
When we were winning, nobody joined the resistance.

После 57… Rd5 черные перестраивали свои силы и побеждали.
After 57…Rd5 Black rebuilt their forces and won.

Но песни, выбранные зрителями, побеждали пять раз подряд.
But the song the public chose has won five years in a row.

В его сценарии злые силы торжествовали и побеждали.
During that stage, Poulidor showed his strength, and won.

Работы Дарьи побеждали на всероссийских и международных конкурсах.
Daria's work has won many Russian and international awards.

Мы бывали в переделках и похуже, и всегда побеждали.
We have been in much worse situations than this and always prevailed.

Студенты ЮУрГУ неоднократно побеждали на областных Спартакиадах вузов.
SUSU students have won regional University Olympics many times.

На конкурсе мы с треском провалились- нас тогда всегда побеждали.
We failed miserably in the contest- we always got beaten.

Если и на Земле побеждали высшие устремления, победа дается легко.
If on Earth won against the highest aspirations, the victory is given easily.

К несчастью, такие осады знамениты, не потому что маленькие отряды побеждали.
Unfortunately, sieges don't make good stories because the smaller force won.

На национальных стартах побеждали Александр Геращенко и Дмитрий Титаренко.
At national competitions won Alexander Gerashchenko and Dmitry Titarenko.

И были времена, вы знаете, были времена, когда мы побеждали.
And there were times, you know, there were times, when we were winning.

За 60 лет только 24 гонщика побеждали на чемпионате мира в премьер- классе.
In 60 years, only 24 riders have won the premier class world championship.