ПОБЕРЕЖЬЕ ЗАЛИВА на Английском - Английский перевод

• gulf coast

Примеры использования Побережье залива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также Форохелом называется побережье залива.
The beach is also known as Harbour Cove.

О веб- камере" Эспланаде на побережье залива Клайд" в городе Гринок.
About webcam"The Esplanade on Gulf coast Clyde" in the city Greenock.

В Техасе непогода продолжает бушевать на побережье залива.
In Texas today, severe weather continues to plague the Gulf Coast.

На южном побережье залива расположена столица Эстонии- город Таллин.
The Estonian capital city Tallinn is located on the southern coast of the bay.

О веб- камере" Отель на побережье залива Тампа" в городе Сент- Питерсбург.
About webcam"Hotel on the shores of Tampa Bay" in the city St Petersburg.

Фламенго располагается между районами Катете и Ботафого на побережье залива Гуанабара.
It is located between Catete and Botafogo districts on the edge of Guanabara Bay.

На восточном Словенском побережье залива расположен город Пиран, Порторож и Луция.
On the eastern Slovenian coast lies the town of Piran, and the settlements Portorož and Lucija.

Побережье залива Orosei имеет в качестве его главной особенностью замечательное разнообразие ландшафтов.
The coastline of the Gulf of Orosei has as its main feature the remarkable variety of landscapes.

Салоники- портовый город на побережье залива Термаикос в Эгейском море.
Thessaloniki is a port city on the coast of the Gulf of Termaikos in the Aegean Sea.

На восточном побережье залива большие песчано- галечные пляжи( Gusarica, Нова Пошта, Вело Zalo).
On the eastern coast of the bay are large sand and pebble beaches(Gusarica, Nova Posta, Velo Zalo).

Он расположен на юго-восточном побережье залива острова в регионе( Комарка) Миджорн.
It is located on the bay's southeastern coast of the island in the region(Comarca) Migjorn.

Побережье залива находится в пределах двух областей: Мария Тринидад Санчес( западная часть), и Самана южная часть.
The coast of the bay is entirely within two provinces, María Trinidad Sánchez in the west, and Samaná in the south.

Согласно историческим источникам старинный поселок Ниды был расположен на северном побережье залива мыса Гробштас.
According to historical sources, the old Nida village was situated on the northern coast of Grobstas Cape‘s gulf.

Техасцы контролировали побережье залива и вся связь между Косом и внутренними областями Мексики могла осуществляться только посуху.
The Texians now controlled the Gulf Coast, and so all communication between Cos and the Mexican interior must be transferred overland.

Мы посетим Лимский канал, природный феномен, где можно отведать морепродукты в одном из лучших ресторанов на побережье залива.
We will visit Lym's canal, natural pearl, where you can try seafood in one of the best restaurants on the coast in the bay.

Хотя и побережье залива Унгава является территорией провинции Квебек, сам остров является частью территории Нунавут.
Although the coast is part of the province of Quebec, the waters of the bay are under jurisdiction of Nunavut Territory.

Австрия, Ботсвана, Каракас, Фиджи, Греция, Гватемала, побережье залива Миссисипи США, Салем( Соединенные Штаты Америки), Таиланд1, Польша.
Austria, Botswana, Caracas, Fiji, Greece, Guatemala, Mississippi Gulf Coast(United States of America), Salem(United States of America), Thailand, 1 Poland.

Археологические доказательства пребывания человека здесь датируются еще 1500 до Р. Х. Остатки культур найдены в Сан Лоренсо на Побережье Залива и Тлатилько в Долине Мехико.
Archeological evidence dates human occupation of the area as far back as 1500 BCE, with sites here contemporary with San Lorenzo on the Gulf Coast and Tlatilco in the Valley of Mexico.

Шарджа является единственным эмиратом, который имеет порты на западном и восточном побережье залива и, таким образом, имеет непосредственный выход к Индийскому океану.
Sharjah is the only emirate that has harbours on the West and East Gulf coast and therefore direct access to the Indian Ocean.

Существенных изменений в положении берегового склона в районе примыкания трубопровода за период 2015- 2016 гг. на восточном и западном побережье залива не произошло.
There had been no substantial changes in the position of the shore slope near the pipeline landfall during 2015-2016 on the east and west shores of the bay.

По соседству находится Шато де ля Кроэ, уникальная частная собственность на побережье залива Миллиардеров, прибежище герцога Виндзорского и его супруги.
Neighbouring is the Chateau de la Croe, an exceptional private property on the waterfront of the bay des Milliardaires, once a refuge for the Duke and Duchess of Windsor in exile.

Таким образом, Кико был вторым обрушившимся на побережье залива в Нижней Калифорнии сильным ураганом за все время метеорологических наблюдений с 1949 года, первым был ураган Оливия 1967 года.
Kiko was thus the second major hurricane to ever make landfall on the Gulf Coast of Baja California since reliable recordkeeping began in 1949, with the other being 1967's Hurricane Olivia.

В этой связи необходимо учитывать экологические угрозы, которые могут возникнуть в результате строительства Бушерского ядерного реактора на побережье Залива, поскольку соседние страны обеспечивают свои запасы питьевой воды главным образом за счет опреснения морских вод.
Account must be taken of the environmental dangers that could result from building the Bushehr nuclear reactor on the Gulf coast, since the neighbouring countries depend on desalination for much of their drinking water.

Красивый город, расположенный на побережье залива Святого Винсента с прекрасными белоснежными песчаными пляжами, со множеством музеев и парков, красочными природными угодьями, полями для гольфа, тенниса, верховой езды.
Beautiful city, Located on the coast of the Gulf of St. Vincent with beautiful white sand beaches, with a variety of museums and parks, colorful natural lands, Golf, Tennis, Riding.

Паленке( Palenque) расположен между Чьяпасом( Chiapas) и побережьем Залива.
Palenque is located between the highlands of Chiapas and the Gulf Coast.

Общинные услуги побережья Залива.
Gulf Coast Community Care.

Паленке( Palenque) расположен между Чьяпасом( Chiapas) и побережьем Залива.
Palenque was erected at the junction between the highland of Chiapas and the vast plain of the Gulf coast.

Некоторые из легенд заявляют, что он появился вдоль Побережья Залива на плоту змей, и он распространял его высокое знание через ту часть страны.
Some of the legends state that he appeared along the Gulf Coast on a raft of serpents, and he spread his high knowledge through that part of the country.

Агент Хиггинс имеет в виду, что у УБН была веская причина считать, что наркомафия Корпус- Кристи стоит за убийствами- банда Северного побережья залива.
What agent Higgins means is the D.E.A. has strong reason to believe a Corpus Christi narcotics organization is behind the murders-- the Gulf Coast Ring.

Rzucewo, нем. Rutzau, в немецких источниках также культура побережья залива, нем. Haffküstenkultur- локальная археологическая культура позднего неолита- халколита.
The Rzucewo(also Rutzau or Bay Coast culture, German: Haffküstenkultur, 2700 BC) was a local archaeological culture of late Neolithic.