ПОБЛАГОДАРИЛА УЧАСТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• thanked the participants

Примеры использования Поблагодарила участников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гренада поблагодарила участников за их вопросы.
Grenada thanked the participants for their questions.

По итогам конкурса были вручены дипломы и благодарственные письма. В завершение мероприятия директор Научной библиотеки поблагодарила участников и вручила призы.
At the end of the event, the Director of the Scientific Library thanked the participants and presented prizes.

Председатель поблагодарила участников и закрыла совещание.
The Chair thanked the participants and closed the meeting.

Она поблагодарила участников обсуждения за их конструктивные замечания и советы.
It thanked participants for their constructive comments and suggestions.

Председатель поблагодарила участников и закрыла Конференцию.
The Chairperson thanked the participants and closed the Conference.

Она поблагодарила участников за их вклад и комментарии, а также за открытость к рассмотрению их предложений.
She thanked participants for their inputs and comments and for their openness to consider their suggestions.

Председатель поблагодарила участников и объявил совещание закрытым.
The Chair thanked the participants and closed the meeting.

TASO поблагодарила участников, которые представили информацию, позволяющую понять функциональный характер этого промысла.
The Technical Group thanked members who contributed information to understand the operational nature of this fishery.

Сулейманова подвела итоги, поблагодарила участников и пожелала успехов в дальнейшем сотрудничестве.
Suleymanova summed up the results, thanked the participants and wished successes in further cooperation.

Она также поблагодарила участников, докладчиков и соорганизаторов за прекрасную организацию заседания Панели.
She also thanked participants, speakers and co-host for great organization of the Panel meeting.

В заключение г-жа Валентина Довженко поблагодарила участников Форума за их активное участие и пожелала успеха в их будущей работе.
In conclusion, Ms. Valentyna Dovzhenko thanked all the participants of the Forum for their active participation and wished them success in their future work.

Дюбанова поблагодарила участников, их родителей и преподавателей за работу над сложным проектом.
Dyubanova thanked the participants, their parents and teachers for the work on their difficult projects.

Совещание- практикум закрыла г-жа Камачо, которая поблагодарила участников, инструкторов и других членов КГЭ и секретариат за успешную организацию совещания.
Ms. Camacho closed the workshop by thanking the participants, the trainers, the other CGE members and the secretariat for a successful workshop.

Делегация поблагодарила участников за их участие и обещанное сотрудничество.
The delegation thanked participants for their engagement and promised cooperation.

С удовлетворением отметив активное участие членов Совета и государства- наблюдателя, она поблагодарила участников дискуссии за их предложения, замечания и рекомендации, высказанные в ходе обзора.
Touched by the overwhelming participation of Members and Observer States she thanked the participants for suggestions, remarks and recommendations made during the course of the review.

Председатель поблагодарила участников за их поддержку, подчеркнув важное значение совместной работы.
The Chairperson thanked participants for their support, stressing the importance of working together.

Затем гжа Фотыга отметила, что доклад Конференции будет представлен Совету по правам человека на его четвертой сессии, поблагодарила участников и организаторов и закрыла конференцию.
Ms. Fotyga then indicated that a report of the Conference would be submitted to the Human Rights Council at its fourth session and thanked the participants and organizers and closed the Conference.

Алиева еще раз поблагодарила участников мероприятия, пожелала коллективу АКЦ удачи и успешной работы.
Leyla Aliyeva once again thanked participants of the ceremony, wished the staff of the Centre successful work.

Дочь покойной Джамиля Саттарова в своем выступлении от имени семьи выразила Президенту Ильхаму Алиеву, его супруге Мехрибан ханум Алиевой глубокую признательность за уважение и почтение к памяти матери, поблагодарила участников траурной церемонии.
Giving a speech on behalf of the family of the late, her daughter expressed deep gratitude to Azerbaijani President Ilham Aliyev, his spouse Mrs Mehriban Aliyeva for the respect and regard shown in memory of her mother, thanked the participants of the mourning ceremony.

Председатель поблагодарила участников и высказала ряд соображений по повестке дня и организации работы.
The Chair thanked the participants and made some remarks on the agenda and organization of work.

Она поблагодарила участников за творческий подход, гибкость и стремление к компромиссу, которые позволили группе консенсусом согласовать проект Монреальской декларации.
She thanked participants for their creativity and flexibility and the spirit of compromise that had enabled the group to reach consensus on a draft Montreal Declaration.

Специальный докладчик поблагодарила участников и заявила, что даты ее посещения будут согласованы после проведения соответствующих консультаций.
She thanked the participants and stated that the dates for her visit would be fixed after the relevant consultations.

Она поблагодарила участников за их вклад и комментарии, а также за их готовность рассмотреть предложения, которые будут представлены.
She thanked participants for their inputs and comments and for their openness to consider the suggestions they would present.

Посол Андерсон поблагодарила участников за их ответы, добавив, что она по многим аспектам разделяет высказанную ими озабоченность.
Ambassador Anderson thanked participants for their replies, adding that she shared many of their concerns.

Координатор поблагодарила участников за их значительный вклад и выразила сожаление в связи с тем, что по причине ограниченного времени докладчики не имели возможности ответить на многочисленные вопросы, которые им были адресованы.
The moderator thanked the participants for their rich contributions and regretted that, owing to time limitations, it was not possible for the panel to respond to the numerous questions addressed to it.

В заключение Сент-Люсия поблагодарила участников обсуждения за то, что они поделились своими соображениями, и заявила, что делегация Сент-Люсии признательна им за все высказанные замечания.
In conclusion, Saint Lucia thanked participants for sharing their concerns and stated that the delegation was grateful for all comments.

Г-жа Томашевски поблагодарила участников за их вклад в подготовку ее выступления на неофициальном заседании Комиссии по правам человека в сентябре.
Ms. Tomasevski thanked the participants for their contributions to her statement to the Commission on Human Rights at its informal September meeting.

Магдолна Тот Наги поблагодарила участников за активное обсуждение и сообщила, что высказанные замечания будут учтены консультантами при разработке ПУРБ.
Ms. Magdolna Toth Nagy thanked the participants for the active debate and informed them that the comments will be taken into account by the RBMP consultants.

Верховный комиссар поблагодарила участников за активное и открытое обсуждение при обсуждении ее предложения относительно единого постоянного договорного органа.
The High Commissioner for Human Rights thanked participants for the robust and open discussion in which they had engaged with regard to her proposal for a unified standing treaty body.

Кроме того, она поблагодарила участников за их ежедневные отзывы, которые, по ее словам, очень ценны и будут служить КГЭ полезным ориентиром на пути успешного выполнения ее мандата.
She also thanked the participants for their daily feedback, which she mentioned was very valuable and would serve as useful guidance to the CGE in delivering its mandates successfully.