Примеры использования Поведенческих расстройств на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Показатели госпитализации по причинам психических и поведенческих расстройств.
Проблема диагностики психических и поведенческих расстройств в эпоху постмодернизма С.
Problem of diagnostics of mental and behavioural disorders during the postmodernism era pp.Показатели госпитализации по причинам психических и поведенческих расстройств.
Table 12.6 Hospitalized Cases of Mental and Behavioral Disorders.Текущая строка лекарства не предлагает любое лекарство от поведенческих расстройств, невнимательность и гиперактивность.
The current line of medications doesn't offer any cure from behavioral disorders of inattentiveness and hyperactivity.Из этих детей 40 тыс. подвергаются повышенному риску приобретения социально- психологических или поведенческих расстройств.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
психическими расстройствамибиполярное расстройствопсихосоциальными расстройствамистрадающие психическими расстройствамиумственными расстройстваминервное расстройствоповеденческих расстройствтревожное расстройствоневрологические расстройствапанического расстройства
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
расстройство желудка
расстройство личности
расстройства пищеварения
надпочечников расстройстварасстройство сна
расстройства поведения
Больше
Психопатология животных- это изучение психических или поведенческих расстройств у животных.
Animal psychopathology is the study of mental or behavioral disorders in animals.Лечение посттравматического стресса и других психологических и поведенческих расстройств становится новым приоритетным направлением в области здравоохранения.
Post-traumatic stress and other psychological and behavioural disorders are an emerging health priority.Мужчины чаще умирают от ишемической болезни, новообразований, туберкулеза, травматических повреждений и отравлений, инфекционных и паразитарных болезней, атакже от психических и поведенческих расстройств.
Men die more often from ischemic disease, neoplasm, tuberculosis, traumatic lesions and poisonings, infectious andparasitic diseases and mental and behaviour disorders.Наличие неустраненной компрессии нервных структур, ноцицептивной боли,психиатрических или поведенческих расстройств, неиспользованные резервы медикаментозного лечения служили критериями исключения.
The exclusion criteria were non-corrected compression of nervous structures,nociceptive pain, psychiatric or behavior disorders, untapped resources of medicinal treatment.Основным направлением научных изысканий кафедры является изучение вопросов психодиагностики, этиопатогенеза, клинических особенностей, течения, профилактики илечения коморбидных психических и поведенческих расстройств.
The main field of department's scientific work is the study of issues of psychodiagnosis, etiopathogenesis, clinical special features, clinical course, prophylaxis andtreatment of comorbid mental and behavioral disorders.Согласно статистике все более высокая доля женщин госпитализируется по показаниям психических и поведенческих расстройств( см. таблицу 12. 6) Более полной информации о состоянии психического здоровья женщин пока не существует.
Statistics indicate an increasingly high proportion of women being hospitalized for Mental and Behavioral Disorders.(See Table 12.6) More complete information on the mental health of women is still unavailable.У детей, подвергающихся воздействию вторичного табачного дыма, риск развития острых респираторных заболеваний увеличивается на 50- 100% и среди них также регистрируются более высокие показатели астмы,инфекции среднего уха, поведенческих расстройств и синдрома внезапной детской смерти.
Children exposed to second-hand smoke are at a 50-100% higher risk of acute respiratory illness and are more likely to suffer from asthma,middle ear infections, behavioural disorders, and sudden infant death syndrome.Согласно информации, предоставленной Институтом здравоохранения Федерации,среди населения в возрасте старше 19 лет в период с 1998 по 2002 год отмечалась тенденция к росту психических и поведенческих расстройств, вызванных потреблением алкоголя, при уровне заболеваемости, составляющем 101, 3 случая на 100 000 человек.
According to the information provided bythe Public Health Institute of the Federation, among the population older than 19, mental Изолированные комнаты и спецсредства могут использоваться в исключительном порядке, если острая стадия болезни представляет серьезную угрозу для жизни илиздоровья лица, страдающего от психических или поведенческих расстройств, и/ или для жизни или здоровья других лиц.
A seclusion room or means of restraint shall exceptionally be used when the acute stage of the disease constitutes serious threat to the life orthe health of the person suffering from a mental or behavioural disorder and/or to the life or health of other persons.FocusPlus содержит сто процентов гомеопатических ингредиентов предоставлять безопасным, не вызывает привыкания иприродные средства правовой защиты для поведенческих расстройств, как гиперактивность, импульсивность, отвлекаемость и другие симптомы СДВГ у детей без каких-либо побочных эффектов, как видно с обычными лекарствами.
FocusPlus contains hundred percent homeopathic ingredients to provide a safe,non-addictive and natural remedy for behavioral disorders like hyperactivity, impulsiveness, distractibility and other symptoms of ADD/ADHD in children without any side effects as seen with conventional medications.На кафедре выполняются НИР« Изучение вопросов психодиагностики, этиопатогенеза,клинических особенностей, течения, профилактики и лечения коморбидных психических и поведенческих расстройств» государственной регистрации 0113U001081.
Scientific research works"Studies of issues of psychodiagnosis, etiopathogenesis, clinical special features, clinical course, prophylaxis andtreatment of comorbid mental and behavioral disorders" have been carried out at the Department State Registration number 0113U001081.Он настоятельно призывает компетентные органы и далее пристально следить за динамикой диагностирования СДВ и других поведенческих расстройств и принимать все меры к тому, чтобы рецепты на амфетамины и метилфенидат выдавались в соответствии с принятой медицинской практикой, как это предусмотрено в пункте 2 статьи 9 Конвенции 1971 года.
The Board urges the competent authorities to continue to carefully monitor developments in the diagnosis of ADD and other behavioural disorders and to ensure that amphetamines and methylphenidate are prescribed in accordance with sound medical practice as required under article 9, paragraph 2, of the 1971 Convention.ВОЗ была в числе организаторов двух конференций, одним из партнеров в организации которых выступала Федерация пятая Всемирная конференция за укрепление психического здоровья ипредупреждение психических и поведенческих расстройств, Мельбурн, Австралия, 10- 12 сентября 2008 года, и шестая Всемирная конференция, Вашингтон, 17- 19 ноября 2010 года.
WHO co-sponsored two conferences where the Federation was an organizing partner Fifth World Conference on the Promotion of Mental Health andPrevention of Mental and Behavioural Disorders, Melbourne, Australia, 10-12 September 2008, and Sixth World Conference, Washington, D.C., 17-19 November 2010.Каразина на базе КУOЗ« Харьковская областная клиническая наркологическая больница», которая является клинической базой кафедры, по теме:« Изучение вопросов психодиагностики, этиопатогенеза, клинических особенностей, течения, профилактики илечения коморбидных психических и поведенческих расстройств» госрегистрации 0113U001081.
Karazin Kharkiv National University based KUOZ"Kharkiv Regional Clinical Drug Hospital", which is the clinical base of the Department, on the theme:"Study the issues of psycho-diagnostics, etiology and pathogenesis, clinical features, course, prevention andtreatment of mental comorbid and behavioral disorders» state registration 0113U001081.Следует отметить, что объем выписок с диагнозом психических и поведенческих расстройств вследствие употребления психоактивных веществ сократился со 153 случаев в 2007 году до 133 случаев в 2008 году, что на 13, 1% меньше, а количество выписок пациентов с диагнозом психических и поведенческих расстройств вследствие употребления алкоголя сократилось со 115 в 2007 году до 67 в 2008 году.
It is worth noting that discharges due to mental and behavioural disorders due to psychoactive substance used has declined from 153 in 2007 to 133 in 2008 which is 13.1 per cent less, and mental and behavioural disorders due to the use of alcohol has dropped from 115 in 2007 to 67 in 2008.Кроме того, защита прав ребенка в рамках системы государственного управления возложена на следующие органы, созданные специально для этой цели: Совет по делам детей,Комиссию правительства Республики Хорватия по предупреждению поведенческих расстройств среди детей и подростков и Совет по делам молодежи.
In addition, the protection Не имеется никаких данных, свидетельствующих о сокращении заболеваемости детей и подростков, и число детей и подростков, проходящих лечение, также не сокращается число врожденных дефектов развития и аллергических заболеваний, включая бронхиальную астму, возрастает, так же как ичисло случаев заболеваний нервной системы, умственной отсталости и серьезных поведенческих расстройств.
No decline of sickness rates of children and juveniles is apparent, and the number of those treated is not declining the number of congenital developmental defects and allergic illnesses, including bronchial asthma, is climbing andthe increase of nervous system diseases, mental retardation and serious behavioural disorders is continuing.Это указывает на необходимость уделения должного внимания следующим вопросам: обеспечить предоставление услуг в области психического здоровья на уровне общин и на коллективном уровне;уделять особое внимание мерам по предупреждению психических и поведенческих расстройств; ослабить и устранять дальнейшие неблагоприятные социальные факторы, влияющие на психическое здоровье населения; повышать компетенцию профессиональных организаций и совершенствовать навыки специалистов; более активно поощрять участие общественности, отдельных лиц и доноров в поддержке мер по улучшению психического здоровья.
This indicates that due consideration should be given to the following issues: to make mental health services community and collective based;to give special attention to the measures preventing from mental and behavioral disorder; to reduce and eliminate further unfavorable social factors influencing the mental health of the population; to improve the skills of professional organizations and professionals; to increase encourage participation and support of public, individuals and donors in supporting mental health measures.Правительство Хорватии приняло национальные документы, которые обеспечивают дополнительную защиту и поощрение прав детей, а именно: Национальную программу для молодежи на период 2009- 2013 годов, рассчитанную на молодежь возрастной группы 15- 30 лет, в которую частично входят и дети( 14- 18 лет); Программу действий по предотвращению насилия среди детей и молодежи( 2004 год);Национальную стратегию по предупреждению поведенческих расстройств среди детей и подростков на период 2009- 2012 годов.
The Government Дети с поведенческими расстройствами;
A child with behavioural disorders.Число выбывших из стационара: психические поведенческие расстройства, на 100000 населения БД- ЗДВ.
Hospital discharges, mental and behavioural disorders, per 100 000 HFA-DB.Психические и поведенческие расстройства в Федерации Боснии и Герцеговины.
Mental and behaviour disorders in the Federation of Bosnia and Herzegovina.Когнитивные и поведенческие расстройства, нейрогенный мочевой пузырь, пролежни, спастичность, потеря функциональной автономии.
Cognitive and behavioural disorders, neurogenic bladder, pressure sores, spasticity, loss of functional autonomy.Психическое/ поведенческое расстройство.
Emotional/Behavioural disorder.Психические и поведенческие расстройства.
Mental and behaviour disorders.
