Примеры использования Поверхности моря на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Температура поверхности моря.
Исследования в области измерения изменения солености поверхности моря.
Research towards the measurement of changes in sea surface salinity.Другим показателем служит температура поверхности моря и ее динамика.
Another indicator was sea surface temperature and its dynamics.Температуры поверхности моря имеют большое влияние на климат и погоду.
Sea surface temperatures have a large influence on climate and weather.Установлена большая площадь распространения нефти по поверхности моря вокруг платформы.
A large area of oil propagation on the sea surface was identified.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
внутренней поверхностиземной поверхностивнешней поверхностировной поверхностирабочей поверхностивсей поверхностинаружной поверхностиплоской поверхноститвердой поверхностиверхней поверхности
Больше
Анализ данных о температуре поверхности моря позволил получить аналогичные результаты.
Analysis of trends in sea surface temperature produce similar results.Это закрывает птицам доступ к точке выборки по поверхности моря рис. 1.
This prevents the birds approaching the hauling station across the sea surface Figure 1.Будет основным компонентом температур поверхности моря в северном Тихом океане.
It is the principal component of sea surface temperatures in the northern Pacific Ocean.Температура поверхности моря, атмосферное давление на уровне моря, изменение основных течений.
Sea surface temperature, Глобально усредненные температуры поверхности моря за 2016 год были самыми высокими в истории наблюдений.
Globally averaged sea-surface temperatures in 2016 were the warmest on record.Черными изолиниями показано среднемноголетнее распределение солености на поверхности моря зимой 5.
Black isolines show multi-year average distribution of salinity on the sea surface in winter 5.PDO высоки сопоставлено с температурой поверхности моря в северной зоне течения( CC) Калифорния;
The PDO is highly correlated with sea surface temperature in the northern California Current(CC) area;Оптические спутниковые съемки подтвердили наличие маслянистых пленок на поверхности моря в данном районе.
Optical satellite imageries confirmed presence of oil films on the sea surface in this area.Диагональное траление зоопланктона от поверхности моря до глубины 200 метров сетью с ячейками в 200 микрон.
An oblique tow for zooplankton from the sea surface to 200 m depth with a 200-micron mesh net.Создавать карты распределения концентрации хлорофилла- а, концентрации взвеси,температуры поверхности моря.
Create maps of the distribution of chlorophyll concentration,suspension concentration, sea surface temperature.Очевидно и то, что нефть на поверхности моря находилась в различных миграционных формах- пленочной и эмульгированной.
It is also clear that the oil on the sea surface was in different migration forms films and emulsified.По-видимому, впервые естественные нефтепроявления на поверхности моря на снимках из космоса были обнаружены с помощью спутника Seasat.
Apparently oil shows on sea surface were first detected on space images of Seasat satellite.Собираются данные о температуре воздуха, уровне осадков иатмосферной циркуляции, облачном покрове и температуре поверхности моря.
Data on air temperature, precipitation and atmospheric circulation,cloud cover and sea surface temperature are collected.Для тех, кто хочет погрузиться ниже поверхности моря и чувствовать себя там как дома, мы предлагаем дайвинг туры и курсы.
For those wanting to submerge below the surface of the ocean and feel totally at home there, we offer scuba diving trips and courses.Корабль береговой охраны по борьбе с техногенными катастрофами оснащен насосами Börger для откачки нефти с поверхности моря.
A coastguard ship is equipped with Börger pumps to control damage in Площадь водной поверхности моря сократилась в 8 раз, объем водной массы уменьшился более чем в 13 раз.
Скопление газовых микропузырьков вблизи поверхности моря в бегущей волне, созданной сейсмическими смещениями дна моря. .
Cluster of gas microbubbles near the sea surface in a traveling wave created by seismic displacements of Повышение температуры поверхности моря( на 1, 4° С в период между 1949 годом и 1998 годом) негативно сказывается на наличии корма, необходимого для этих видов птиц.
Increases in sea surface temperatures(1.4˚ C between 1949 and 1998) are negatively affecting food availability for those populations.По ним проводится оценка экологической обстановки, создаются карты концентрации хлорофилла- а, температуры поверхности моря, концентрации взвеси.
They are used to carry out evaluations of environmental condition, map chlorophyll concentrations, sea surface temperature, and suspended matter concentrations.Температура поверхности моря в Эгейском море колеблется от 60 до 77 F( от 16 до 25 C) и зависит от места и времени года.
The sea surface temperature in В результате обхода снижения температуры поверхности моря на фоне увеличения сдвига, в тот же день« Артур» начал переходить в разряд внетропических циклонов.
Traversing decreasing sea surface temperatures and amid increasing shear, Arthur began transitioning into an extratropical cyclone later that day.Когда стримерная линия полностью задействована, спаренные ответвления в отсутствие ветра и волнения должны быть достаточной длины, чтобы достигать поверхности моря.
When a streamer line is fully deployed, Поэтому невозможность проведения сейсморабот с поверхности моря диктует необходимость разработки подводного производства сейсморазведочных исследований.
That is why the impossibility of seismic acquisition from the water surface dictates the need for the development of submerged seismic acquisition technologies.В число подвергшихся существенному воздействию областей входит Большой Барьерный рифу восточного побережья Австралии, где в марте были зафиксированы рекордно высокие температуры поверхности моря.
Among the areas significantly affected was the Great Barrier Reef off theeast coast of Australia, where record high sea-surface temperatures occurred in March.Изучение волновых процессов на поверхности моря в широком частотном диапазоне с помощью численного моделирования и новых современных технических средств.
