ПОВЕРХНОСТИ ОЗЕРА на Английском - Английский перевод

• surface of the lake

Примеры использования Поверхности озера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блеск поверхности озера можно увидеть издалека.
Transparent shiny surface of the lake can be seen from away.

Среднегодовая температура воды на поверхности озера+ 4 C.
The average annual temperature of the water on the surface of the lake is +4 C.

Зимой толщина ледяного покрова на поверхности озера может достигать 40- 50 см.
In winter thickness of the ice cover on the surface of the lake can reach 40-50 cm.

Температура воды на поверхности озера изменяется от° C в декабре до 28° C в июле.
Water temperature at the surface of the lake varies from 0 °C in December to 28 °C in July.

В своей материализации как водяной лошади способно скакать по поверхности озера, как по суше.
In its manifestation as a water horse the creature is able to gallop across the top of lochs as if on solid ground.

Примерно 60% поверхности озера принадлежит Швейцарии, остальная часть принадлежит Франции.
Approximately 60% of the lake surface area belongs to Switzerland, the rest to France.

Из-за того, что испарение холодной воды с поверхности озера очень незначительно, облака над Байкалом образовываться не могут.
Due to little cold water evaporation from the lake surface, clouds above Baikal cannot be formed.

Bradyrhizobium denitrificans- бактерия из рода Bradyrhizobium, выделенная с поверхности озера в Германии.
Bradyrhizobium denitrificans is a bacterium from the genus of Bradyrhizobium which was isolated from surface lake water in Germany.

Расстояние по вертикали от поверхности озера до области напора напорного водоносного горизонта, м.
Distance, along the vertical line, from surface of the lake till the pressure zone of the pressure confined aquifer, m.

Января 2013 года группа бурильщиков WISSARD доложила, что достигла поверхности озера, пройдя сквозь 800- метровый ледяной щит.
On 28 January 2013, the Whillans Ice Stream Subglacial Access Research Drilling(WISSARD) team announced that they had reached the lake surface having drilled 800 m(2,600 ft) through the ice above.

Для решения волнового уравнения поверхности озера, сначала определим собственные функции лапласиана внутри региона озера..
Solve the wave equation of the lake surface by first determining the eigenfunctions of the Laplacian inside the lake region.

На заключительном этапе в ГИС были внесены векторные слои, содержащие контуры нефтяных пятен, обнаруженных на поверхности озера; информационное окно ГИС показано на рис. 4.
At the final stage the GIS was supplemented with vector layers containing outlines of oil spots discovered on the lake's surface; the information window of the GIS is shown in fig. 4.

Вы берете воду, которую вы будете летать на поверхности озера, вы только скользить по поверхности или погружение.
You take the water that you will fly on the surface of the Lake, you only slide on the surface or dive.

Тем не менее, изменение высоты по отношению к эллипсоиду не имеет прямого практического применения: например, изменение высоты поверхности озера не является постоянным по отношению к эллипсоиду.
However, elevations with respect to the ellipsoid are not of direct practical use: for example, the elevation of the surface of a lake is not constant with respect to the ellipsoid.

Анализ РЛИ ERS- 2 и ENVISAT, отобразивших пятна нефти на поверхности озера, позволил получить новые сведения о нефтепроявлениях озера..
Analysis of ERS-2 and ENVISAT satellites radar imaging, indicating the oil spots on the lake surface, enabled to get new data on oil seepage of the lake..

Несколько больший рост характерен для Иссык-Кульской котловины( СВ), что объясняется влиянием озера и естественным отсутствием метеостанций, расположенных ниже поверхности озера.
Slightly larger changes are typical for the Issyk-Kul basin(NE), which is due to the influence of the lake and natural lack of meteorological stations located below the surface of the lake.

Анализ РЛИ ERS- 2 и ENVISAT, отобразивших пятна нефти на поверхности озера, позволил получить новые сведения о нефтепроявлениях озера..
Analysis of ERS-2 and ENVISAT satellites radar imagery indicating oil spots on the lake's surface ensured new data were obtained on the oil seepage in the lake.

На территории отеля есть три ресторана, два бара, 3 подогреваемых басейна, один из которых необычно качается на поверхности озера, SPA- центр, 8 теннисных кортов, конференц-залы, корт для сквоша, сауна, парная.
The hotel has three restaurants, two bars, 3 swimming heated pools, one of which unusualy swings in the surface of the lake, SPA-center, 8 tennis courts, conference rooms, squash court, sauna and steam room.

Площадь озерного бассейна составляет около 11000 км²( в~ 20 раз больше поверхности озера) и охватывает территории пяти европейских стран: Германии( 28%); Швейцарии, Лихтенштейна и Италии( 48%); а также Австрии 24.
The lake basin area of about 11,000 km²(~20 times the lake surface) covers the territories of five European countries: Germany(28%); Switzerland, Liechtenstein and Italy(48%); and Austria 24.

Всплывающие газовые пузырьки кроме газа транспортируют( флотация) со дна озера соединения железа и других минералов, которые в дальнейшем обуславливают появление на поверхности озера окрашенных участков.
The surfacing gas bubbles, except gas, from the lake's bottom are transporting(flotation) of the ferric minerals and the other mineral, which hereinafter will produces the appearance on the lake's surfaces of the painted area.

Это- поверхностная вода, окруженная зарослями тростника в 180 км2(> 50% поверхности озера, около 85% в венгерской части), которая является крупнейшей закрытой монокультурой тростников в Центральной Европе.
The open water is surrounded by a 180 km2 reed belt(>50% of the lake surface, about 85% in the Hungarian part), which is the largest closed monoculture of Phragmites in Central Europe.

В регионах с умеренным климатом, например, при увеличении температуры воздуха, ледяной слой, сформированный на поверхности озера, распадается, оставляя воду при температуре приблизительно 4° С. Это температура, при которой вода имеет самую высокую плотность.
In temperate regions, for example, as air temperatures increase, the icy layer formed on the surface of the lake breaks up, leaving the water at approximately 4 °C. This is the temperature at which water has the highest density.

Из рассмотрения по ряду очевидных причин( см. выше) были исключены слики и области выглаживания на поверхности озера, которые могли быть образованы пленками биогенного происхождения в результате жизнедеятельности планктона и рыб, аэрогидродина- мическими процессами в приводной атмосфере или в верхнем слое озера, а также пятна, имеющие техногенную природу.
Due to a number of obvious reasons those slicks and smoothing areas on the lake's surface were excluded from consideration, which could have been formed by films of biogenic origin as a result of vital activities of plankton and fish, aero- and hydrodynamic processes in near-water atmosphere or in the top layer of the lake as well as spots of technogenic nature.

Таким образом, полагая, что пятно, имеющее площадь 3- 4 км2( и толщину порядка 10- 3 мм), существует на поверхности озера около суток и связано с одним и тем же подводным источником, получаем, что в день в озеро может поступать до 1- 1. 5 т нефти.
Therefore, assuming a slick having the area of 3- 4 km2(and thickness of about 10-3mm) exists on the lake's surface for about 24 hours and is linked to the same underwater source, we determine that up to 1- 1.5 tons of oil could enter the lake on a daily basis.

Поверхность озера как бы разрезают тысячи нефтяных вышек.
The surface of the lake as it is cut thousands of oil rigs.

Они громко фыркают, поднимаются над поверхностью озера и лениво зевают.
They loudly sniff, rise above the lake's surface and yawn lazy.

Почти половина поверхности озер покрыта плавучим тростником, что препятствует испарению воды.
Floating reeds cover almost half the surface of these lakes reducing evaporation.

Поверхность озера треснула, и обломки черного льда поплыли по взволновавшейся воде.
The surface of the pool broke and chunks of dark ice rocked on the ruffled water.

Водная поверхность озер занимает 1005 км2, что составляет порядка 1% территории республики.
Water surface of lakes is 1005 km2, which amounts to about 1% of the country.

В летний период, когда зелень особенно контрастирует с водной поверхность озера и белой вершиной горы, тут делают незабываемые снимки или просто наслаждаются отдыхом.
In the summer, when greens are especially contrasts with the water surface of the lake and white mountain-top, doing memorable photos or simply enjoy the holiday.