ПОВЕРХНОСТИ ОКЕАНА на Английском - Английский перевод

• ocean surface
• of sea surface

Примеры использования Поверхности океана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альтиметрия и спутниковые измерения поверхности океана.
Altimeter and ocean surface satellite measurements.

Каждый квадратный километр поверхности океана загрязнен пластма с- сой.
Every square kilometre of the ocean's surface is polluted with plastic.

Морской лед- это замерзшая морская вода с поверхности океана.
Sea ice is frozen sea water that floats on the ocean's surface.

При этом источники шума на поверхности океана считаются горизонтально однородными.
In addition noise sources on the ocean surface are considered to be horizontally homogeneous.

Увидеть такой город, стоящий на поверхности океана.
Seeing the city like this, sitting on the surface of the ocean.

Вы устанавливаете объект столкновения, а затем начать моделировать поверхности океана.
You set your collision object and then start simulating the ocean surface.

Они подобны волнам на поверхности океана, они всегда есть, но никогда не влияют на его спокойную силу.
They are like the waves on the surface of the ocean, the ever-present, but not affecting its peaceful power.

Почему все изученное на сегодняшний день- всего лишь соринка на поверхности океана.
Why is the entire knowledge available today only a speck on an ocean surface?

В значительной степени это можно объяснить большой площадью поверхности океана и низкой плотностью населения во многих районах суши.
In large measure this can be attributed to the large expanse of ocean surface and the sparse population density in many land regions.

Эне́ргия волн океана- энергия, переносимая волнами на поверхности океана.
Momentum of the surface winds is transferred into the energy flux by the ocean surface waves.

В акватории Мирового океана для этих целей обычно используются данные замеров температуры поверхности океана, которые производятся с кораблей и с помощью буев.
Over the Earth's oceans, temperatures of the sea surface, as measured from ships and buoys, have been typically used.

Радиолокационные станции с синтезированием апертуры и их применение для отображения поверхности океана// Тр.
Tutorial review of synthetic aperture radar(SAR) with application to imaging of the ocean surface.

В таблице 2 излагается положение в отношении основных переменных, характеризующих состояние атмосферы поверхности океана в разбивке по основным океанским бассейнам.
The situation with regard to basic atmospheric/ocean surface variables, by major ocean basin, is indicated in table 2.

Галоклин также хорошо выражен во фьордах и эстуариях со слабым перемешиванием воды, где пресная вода с материка растекается по поверхности океана.
Haloclines are also found in fjords, and poorly mixed estuaries where fresh water is deposited at the ocean surface.

Тем, кто предпочитает встретить экзотических рыб или других удивительных созданий ниже поверхности океана, остров предстанет как превосходное место для дайвинга.
If you prefer meeting the exotic fish and creatures below the ocean's surface, then a diving stint is the way to go.

В настоящее время" Энвисат" является единственным экологическим спутником, обеспечивающим одновременное наблюдение атмосферы, суши и поверхности океана.
Envisat is currently the only environmental satellite covering the realm of the atmosphere, the land and the ocean surface simultaneously.

При очень яркой освещенности- например, на поверхности океана- они уходят глубже в ткани, а лежащий сверху пигментный слой служит в качестве фильтра.
When particularly much light- as at the ocean surface- is present, they retreat deeper into the coral tissue, the pigment layer lies on top and serves as a fi lter.

Бентический шлейф распространяется в зоне, прилежащей к морскому дну, а поверхностный шлейф распространяется в зоне, прилегающей к поверхности океана.
A benthic plume spreads in the zone closest to the seafloor, while a surface plume spreads in the zone closest to the ocean surface.

Последствия постепенного повышения температуры поверхности океана уже проявляются в виде участившихся и все более интенсивных климатических катаклизмов.
The effects of the progressive warming of ocean surface temperatures are already being experienced through the increased frequency and intensity of weather events.

Установленный на борту ERS- 1 прибор АМИ может также функционировать в качестве измерителя рассеяния ветра для выведения векторов ветра на поверхности океана по 25- километровой сетке.
The ERS-1 AMI can also be operated as a wind scatterometer to provide wind vectors at the ocean surface on a 25 km grid.

В частности, плохо представлены морские экосистемы- лишь, 6% поверхности океана и 1, 4% территории прибрежного шельфа являются охраняемыми районами.
Marine ecosystems in particular are poorly represented, with approximately 0.6% of the ocean's surface area and about 1.4% of the coastal shelf areas protected.

Неровность поверхности океана; скорость ветра; места выхода нефти; неровности рельефа; растительный покров суши; батиметрия; геология; гравитационные поля; мониторинг морского льда и айсбергов.
Ocean surface roughness, wind speed; oil seeps; surface elevation; land cover; bathymetry; geology; gravity fields; sea-ice and iceberg monitoring.

Радиометр ATSR осуществляет сканирование поверхности океана через атмосферу в двух плоскостях: строго вертикальной и наклонной под углом 50о.
The ATSR looks through the atmosphere at the surface of the ocean from two directions: directly downwards and at an incidence angle of 50°.

Кроме того, охват морских районов значительно меньше охвата суши, составляя около, 6 процента поверхности океана и около 1, 4 процента охраняемых районов прибрежного шельфа.
Moreover, marine coverage lags far behind terrestrial coverage, with approximately 0.6% of the ocean's surface area and about 1.4% of the coastal shelf areas protected.

Спутник GCOM- W( Water- вода) предназначен для наблюдения поверхности океана c помощью сканирующего СВЧ- радиометра AMRS2 с пространственным разрешением 5- 50 км.
GCOM-W satellite(W-water) is designed for observation of the ocean surface with the help of scanning UHF radiometer AMRS2 with 5-50 km spatial resolution.

Вертикальный поток питательных веществ из эпипелагической зоны оскудевает по мере прохождения водной толщи от поверхности океана до морского дна, и жизнь на этих глубинах протекает вяло.
The rain of food from the epipelagic zone decreases from the surface of the oceans to the seabed and life at these depths is sluggish.

Они питаются рыбой, которую ловят в полете с поверхности океана( в основном летучей рыбой), а иногда занимаются клептопаразитизмом, преследуя других птиц и заставляя их отрыгивать пищу.
They feed on fish taken in flight from the ocean's surface(mostly flying fish), and sometimes indulge in kleptoparasitism, harassing other birds to force them to regurgitate their food.

Разработка теоретического подхода и метода восстановления физических параметров поверхности океана и его 3х- мерной структуры на основе синергетического анализа спутниковых данных.
Development of theoretical approach and method of ocean surface physical parameters and its 3D structure restitution on the basis of synergetic analysis of satellite data.

Исследуются ограничения на зенитные углы ливня, при которых возможна регистрация детектором космического базирования вспышки черенковского излучения, полученные с учетом волн на поверхности океана.
Limits on the zenith angles of the showers, for which the registration of the flash of reflected photons by the space-detector is possible, are analyzed with consideration for waves on the ocean surface.

Кроме того, были проведены исследования облачности и термальной структуры поверхности океана в целях оценки океанического климата на основе изображений, поступающих от геостационарных спутников.
Cloud cover and the thermal structure of the ocean surface were also studied for assessing oceanic climate on the basis of images from geostationary satellites.