ПОВЕРХНОСТНО-АКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• surfactants
• surface-active substances
• tensides

Примеры использования Поверхностно-активные вещества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Xi поверхностно-активные вещества;
Xi Surface-active agents and surfactants;

Например, мы применяем поверхностно-активные вещества из возобновляемого сырья.
For example, we use surfactants from sustainable raw materials.

Поверхностно-активные вещества и полимеры на основе теломеров;
Telomer-based surfactants and polymers.

Анионные поверхностно-активные вещества, присадки.
Anionic surfactants, additive.

Поверхностно-активные вещества, пены и эмульсии смотреть.
Surfactants, foams and emulsions view abstracts.

Уже сейчас ясно, что поверхностно-активные вещества позволяют увеличить КИН на 13- 14.
Even now it is clear that surfactants can increase oil recovery factor by 13-14.

Идеально подходит для вертикальных поверхностей. анионные поверхностно-активные вещества, присадки.
Ideally suitable for vertical surfaces. anionic surfactants, additive.

Сухих и поврежденных волос Поверхностно-активные вещества, полученные из сахара, чрезвычайно де….
Dry and damaged hair Surfactants derived from sugars, are extremely delicate.

Поверхностно-активные вещества( ПАВ)- волосы примерно на 97% состоят из протеина под названием кератин.
Surfactants- approximately 97% of hair consists of a protein called keratin.

ТОÊСИ× НОСТÜ И ОБРАЩЕНИЕ Поверхностно-активные вещества, входящие в состав реагента, биоразлагаемы.
Toxicity and handling Surface-active materials, which are part of reagent, are biodegradable.

Ключевые слова: поверхностное натяжение, поверхность раздела, поверхностно-активные вещества, поверхностная активность, адсорбция.
Key words: superficial tension, interfase, surface-active substances, superficial activity, adsorption.

В состав входят только" зеленые" поверхностно-активные вещества, в том числе- полученные из протеинов овса.
The composition has only"green" surface-active substances, including the ones extracted from oat proteins.

Как правило, эти поверхностно-активные вещества имеют меньшее поверхностное натяжение, чем углеводороды и силиконовые ПАВ.
Generally these surfactants have a lower surface tension than hydrocarbon and silicone surfactants..

Измерение таких добавок, как катализаторы, поверхностно-активные вещества, противовспенивающие и антикоррозионные агенты.
Measurement of additives such as catalysts, tensides, anti-foaming and anti-corrosion agents.

В водо- мазутной эмульсии вокруг капли воды располагаются АСВ, как естественные поверхностно-активные вещества.
In water-heavy oil emulsion around water drop there are asphalt-resin substances, as natural surface-active substances.

Ключевые слова: поверхность раздела, поверхностно-активные вещества, поверхностная активность, адсорбция, электромагнитное поле.
Key words: interfase, surface-active substances, superficial activity, adsorption, electromagnetic field.

Поверхностно-активные вещества характеризуются такими параметрами, как содержание активных веществ, распределение углеродной цепочки и окиси этилена.
Surfactants are characterized in terms of parameters such as active content, C-chain distribution and EO distribution.

Присадка> Смачивающие агенты/ Усилители мокрого края> Поверхностно-активные вещества, смачивающие агенты/ усилители влажного края.
Additive> Wetting agents/ Wet edge enhancers> Surfactants, Wetting Agents/ Wet Edge Enhancers.

Основными компонентами сточных вод автомоек являются взвешенные вещества, нефтепродукты и синтетические поверхностно-активные вещества.
Main components of the car-washing facility's wastewater are suspended substances, oil products and synthetic surface active agents.

Не используйте вещества, содержащие спирт, растворитель, поверхностно-активные вещества, воск, бензин, разбавитель, репеллент или смазку.
Do not use cleaning chemicals containing alcohol, solvent, surfactant, or wax, benzene, thinner, mosquito repellant or lubricant.

Однако поверхностно-активные вещества до сих пор нуждаются во внешнем механическом усилии, чтобы оторвать частицы грязи от поверхности, например с помощью губки или щетки.
However, sufactants still rely on an external mechanical force to remove the dirt particles from a surface, e.g.

К основным загрязняющим веществам, сбрасываемым со сточными водами, относятся железо и поверхностно-активные вещества, а также сульфат- ионы и хлорид- ионы.
The main pollutants discharged with wastewater involve iron and surfactants, as well as sulphate and chloride ions.

Ного регулирования процессов формирования прочной структуры низкоцементных бетонов путем использования комплексного модификатора, который содержит поверхностно-активные вещества.
The processes of formation of solid structure of low-cement concretes by using a complex modifier that contains surface active substances.

В данном сегменте Компания реализует мономеры, полиэфиры, гликоли и гликолевые эфиры, тримеры и тетрамеры пропилена, поверхностно-активные вещества и другие виды продукции.
In this segment the Company makes sales of monomers, polyethers, glycols and glycol ethers, propylene trimers and tetramers, surfactants and others.

Ключевые слова: солюбилизация, мицеллообразование, облучение, электромагнитное поле, поверхностно-активные вещества, додецилсульфат натрия( ДСН), цетилпиридиний хлорид( ЦПХ), светопропускание.
Key words: solubilization, micelle formation, irradiation, electromagnetic field, surfactants, dodecyl sodium sulfate, cetylpyridinium chloride, light transmission.

Однако ввиду соображений, связанных с окружающей средой и здоровьем, поверхностно-активные вещества без содержания фтора могут использоваться в качестве альтернативы при отсутствии потребности в таком низком поверхностном натяжении.
Owing to environmental and health concerns, however, surfactants without fluorine content could be used as alternatives if such low surface tension levels are not needed.

Ожидаемого нами превосходства Пронтосана в данной работе не выявлено, хотя известно[ 39], что поверхностно-активные вещества ингибируют адгезию бактерий на разных поверхностях.
In this work, we have revealed no superiority of Prontosan as it was expected, though surfactants are known[39] to inhibit bacterial adhesion to different surfaces.

Оно содержит биоразлагаемые поверхностно-активные вещества и энзимы, а также смягчающий компонент на основе натуральных ингредиентов полученных из природных источников, благодаря чему средство эффективно удаляет грязь и стойкие пятна, в то же время смягчая белье.
It combines biodegradable surfactants and enzymes, and a softening agent based on natural origins to effectively remove tough stains and dirt while leaving clothing soft.

К ним относятся: увлажняющие и диспергирующие агенты, пенообразующие и антипенные, эмуляторы, деэмульгаторы, солюбилизаторы и другие поверхностно-активные вещества, которые используются практически во всех отраслях промышленности.
These include: wetting agents, dispersants, foaming and anti-foaming agents, emulators, deemulgators, solubilizers, and other surfactants that are used in practically every industry.

На территории Грузии в реку Иори в 2004 году были сброшены следующие вещества: поверхностно-активные вещества 5, 85· 106, нефтепродукты 1 000 кг, БПК 111· 103 кг и взвешенные вещества 176 тонн.
On the territory of Georgia, the following substances were discharged in 2004 into the Iori River: surface active substances 5.85·106 kg, oil products 1,000 kg, BOD 111·103 kg and suspended solids 176 t.