ПОВЕРХНОСТЬЮ КОЖИ на Английском - Английский перевод

• skin surface

Примеры использования Поверхностью кожи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь в виде бугорков эти набухшие клетки видно под поверхностью кожи.
Now the swollen cells are seen underneath the skin surface in the form of bumps.

При однократном контакте с поверхностью кожи может вызвать гиперемию в легкой стадии.
In case of a single contact with the skin surface, it can cause hyperemia in the mild stage.

Это позволит поглощать свет тем частям волоса, которые находятся под поверхностью кожи, что обеспечит эффективность процедуры.
This allows the light to be absorbed by the hair parts below the skin surface to ensure effective treatment.

Белый трюфель распространяет меланин под поверхностью кожи, чтобы устранить пигментные пятна, вызванные солнцем или возрастом.
White truffles disperse melanin beneath the surface of the skin to fade existing sun spots and age spots.

Когда толкнул под поверхностью кожи от ходьбе или стоя, подошвенных бородавок развивается слой грубой толстой кожей, которая напоминает мозоль.
When pushed under the skin's surface from walking or standing, plantar wart develops a layer of rough thick skin that reminds a callus.

В этом случае выполняются специальные инъекции биодеградирующего геля, жира, который, выталкивая рубец, выравнивает его с поверхностью кожи.
In such cases special injections of biodegradable gel or fat are performed, which flatten the scar with the surface of the skin.

Жир, который находится под поверхностью кожи, который мы называем подкожно- жировой клетчаткой, намного менее вреден, чем жир, который находится глубоко внутри вас.
Fat which is held under the surface of your skin, what we call subcutaneous fat, is a lot less bad for you than the fat that's deep within you.

На коже появляются мелкие, величиной с булавочную головку пятнисто- узелковые высыпания розово- красного цвета, единичные или множественные, слегка возвышающиеся над поверхностью кожи.
On the skin appear small, the size of a pinhead spotty-nodular lesions pink-red color, single or multiple, slightly raised above the skin surface.

В него входят кофеин, растительные экстракты и аминокислоты, стимулирующие кровообращение и разгоняющие излишки жира прямо под поверхностью кожи, делая ее текстуру более гладкой и менее« зернистой».
The Complex contains caffeine, plant extracts and amino-acids to stimulate blood flow, dispersing excess fat that collects just beneath the surface of the skin, leaving the skin feeling smoother and less"dimpled".

Они представляют собой возникающие по разным причинам пигментные изменения от светло- до темно-коричневого цвета, несколько возвышающиеся над поверхностью кожи из-за утолщения рогового слоя.
Those pigmentary changes, appearing due to different causes, have colours ranging from light to dark brown and slightly rise over the skin surface because of the swelling of the horny layer.

В основе процедуры лежит интенсивное воздействие ультрафиолетовых лучей с определенной длинной волны( в диапазоне 400- 180 нм), которое поглощается поверхностью кожи или слизистой, проникая в них на глубину до 1 миллиметра.
The procedure is based on the intensive impact of ultraviolet rays with the certain wavelength(within the range of 400-180 nm), which is absorbed by the surface of the skin or mucosa, penetrating into them for 1 mm deep.

Биотатуаж производится на поверхности кожи, благодаря чему является безболезненной.
Bio-tattoo is applied on the skin surface which makes procedure painless.

Онемение и ощущение твердости на поверхности кожи исчезнет в течение последующих месяцев.
Numbness and a firm feeling over the skin's surface will resolve over the following months.

Постепенное выравнивание поверхности кожи и уменьшение целлюлита;
Skin surface gradually becomes smoother, with significantly decreasing cellulite.

Атрофические- поверхность рубца ниже поверхности кожи( рубец« западает»);
Atrophic- the surface of cicatrix is lower than the skin surface(the cicatrix"falls in");

Моментально натягивает поверхность кожи и придает ей более гладкий и подтянутый вид.
It instantly tightens skin's surface and over time, maintains a smoother, more lifted appearance.

Она разглаживает поверхность кожи, выводит токсины и обеспечивает эффект тонизирования.
It evens skin surface, detoxifies, energizes and provides a toning effect.

Защитная кислотная мантия или гидролипидный слой, который покрывает поверхность кожи, имеет низкую кислотность.
The protective acid mantle or hydrolipid film which covers skin's surface is slightly acidic.

При проведении процедуры поверхность кожи охлаждается потоком холодного воздуха.
During the procedure the skin surface is cooled with cold air stream.

Известна своей способностью притягивать и удерживать влагу на поверхности кожи.
Selected for its capacity to bind moisture to the skin's surface.

Нанесите на поверхности кожи, тем самым легкий массаж.
Apply on the skin surface, thus an easy massage.

Ожоги выводят жидкость из остальной части тела на поверхность кожи.
Burns draw fluid away from the rest of your body to the skin's surface.

Сократить выделение кожного сала на поверхность кожи, тем самым уменьшая воспаления.
Reduce sebum on the skin surface, thereby reducing inflammation.

Поверхность кожи восстанавливается, кожа подтягивается, разглаживается, проявления целлюлита уменьшаются.
The skin surface is lifted, smoothed, tightened, and cellulite decreases.

Создает на поверхности кожи прочную пленку, обеспечивающую превосходную защиту от атмосферных воздействий.
It creates lasting protective coat on the skin surface, which perfectly protects against atmospheric factors.

Оно смягчает и успокаивает поверхность кожи, и помогает уменьшить появление пятен и зуда.
It softens and soothes skin surface and helps reduce the appearance of blemishes and itches.

Глицерин--- Увлажняет и питает кожу, образуя естественную защитную ткань на поверхности кожи.
Glycerin--- Moisturizes and nourishes skin by forming a natural protective tissue on the skin surface.

A_ 4139 Датчик температуры Для оценки температуры поверхности кожи выбранной части тела.
A_4139 Temperature Sensor For evaluation of skin surface temperature in selected body area.

Процесс выполняется для нанесения на поверхность кожи требуемого рисунка.
The embossing process is performed to impress on the skin surface a specific design.

Но все применяемые нами филлеры не только заполняют недостающий объем, выравнивая поверхность кожи.
The fillers we apply not only fill the missing volume by aligning the skin surface.