ПОВСТАНЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• rebel
• insurgent
• guerrilla
• insurgency
• insurrectional
• rebels

Примеры использования Повстанческие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повстанческие группы.
Rebel groups.

Другие повстанческие группы.
Other rebel groups.

Повстанческие группы.
Guerrilla groups.

Вооруженные повстанческие группы.
Rebel armed groups.

Повстанческие гранатометчики.
Insurgent RPGs.

Конголезские повстанческие движения.
Congolese rebel movements.

Повстанческие военизированные группы.
Rebel militia groups.

Мы уничтожили его корабль, его повстанческие базы.
We destroyed his ship, his rebel bases.

Вы повстанческие сволочи, меня от вас тошнит.
You rebel scum make me sick.

Вооруженные повстанческие группы в Котд' Ивуаре, включая.
Armed militia groups in Côte d'Ivoire, including.

Повстанческие настроения все еще активны.
The rebel Hulin army is still active.

Затем на западе страны возникли еще две повстанческие группы.
Two other rebel groups later emerged in the west.

Повстанческие группы продолжают брать заложников.
Guerrilla groups continued taking hostages.

Если кто и знает о рыбоголовых… то это повстанческие Скиттеры.
If anyone knows about the fishheads… It's the rebel Skitters.

Повстанческие группы и другие негосударственные вооруженные элементы.
Rebel groups and other non-State armed elements.

В октябре 1916 повстанческие войска Амангельды Иманов осадили г. Тургай.
In October 1916, the rebel troops Amangeldy Imanov besieged Turgai.

Повстанческие стороны, которые отвергли Мирное соглашение.
Rebel parties who have rejected the Darfur Peace Agreement.

Го августа Хэвелок разбил повстанческие силы у Битура, устранив угрозу Канпуру.
On 16 August, he defeated a rebel force at Bithur, disposing of the threat to Cawnpore.

Основные повстанческие группировки избрали путь мира и отказались от войны.
Key rebel factions have chosen peace and rejected war.

Нарушений со стороны всех субъектов, включая повстанческие движения и соседние страны;
Violations involving all actors, including rebel movements and neighbouring countries;

Повстанческие движения, которые отвергли Дарфурское мирное соглашение.
Rebel parties that have rejected the Darfur Peace Agreement.

В других случаях повстанческие группы минировали помещения после ухода армейских подразделений.
In other cases, guerrilla groups mined the premises after the military forces had left.

Повстанческие движения-- ДОК, КОД- Гома и КОД- ОД-- имеют свои собственные войска.
The rebel movements MLC, RCD-Goma and RCD-ML have their own troops.

Сирийские силы и их союзники продолжают окружать повстанческие организации в г. Халеб.
The Syrian forces and their allies continue to encircle the rebel organizations in Aleppo.

Бывшие повстанческие движения, отвергшие Дарфурское мирное соглашение.
Former rebel parties that rejected the Darfur Peace Agreement.

Мирное урегулирование межобщинных конфликтов, в том числе тех, к которым причастны повстанческие группировки.
Peaceful resolution of intercommunal conflicts, including those involving rebel militia groups.

Бывшие повстанческие движения, принявшие Дарфурское мирное соглашение.
Former rebel parties that have accepted the Darfur Peace Agreement.

Поэтому он предлагает включить слова<< или другие>> после слова<< повстанческие>> в пункте 1.
He therefore suggested inserting the words"or other" after"insurrectional" in paragraph 1.

Повстанческие движения стали еще более раздробленными и нарушения продолжились.
Rebel movements have become increasingly fragmented and abuses have continued.

Рабочая группа получила также сообщения об исчезновениях, ответственность за которые возлагается на повстанческие группы.
The Working Group also received allegations of disappearances imputed to insurgent groups.