ПОВСТАНЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• rebel
• insurgent
• insurrectionary

Примеры использования Повстанческий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повстанческий альянс.
Rebel Alliance.

Это повстанческий союз.
That's the Rebel Alliance.

Повстанческий альянс.
Rebel All/ance.

А ты, пес повстанческий, убит.
And you, rebel dog, are dead.

Повстанческий альянс, чувак.
Rebel Alliance, dude.

А мы с Патриком- повстанческий альянс.
And patrick and me are the rebel alliance.

Повстанческий альянс"," Группа Коммитментс"!
The rebel alliance, the commitments!

Семь лет назад она была отправлена в повстанческий лагерь.
Seven years ago, she led a raid on one of Vanchat's gulags.

Повстанческий Альянс слишком хорошо оснащен.
The Rebel Alliance is too well equipped.

И твой маленький повстанческий лагерь единственная помощь в округе.
And your little rebel camp is the only help around.

Действия нерегулярных вооруженных групп нередко имеют преступный и повстанческий характер.
The actions of irregular armed groups are often of a criminal and insurgent nature.

Захран Аллуш( 44)- сирийский повстанческий командир, лидер группировки« Джаиш аль- Ислам»; убит.
Zahran Alloush, 44, Syrian rebel commander, founder of Jaysh al-Islam.

Мая делегаты, представляющие тридцать три секции, сформировали повстанческий комитет из девяти членов.
On 29 May the delegates representing 33 of the sections formed an insurrectionary committee of nine members.

Якобинцы объявили себя в состоянии восстания и 29 мая делегаты, представляющие тридцать три парижские секции, сформировали повстанческий комитет.
On 29 May, the delegates representing thirty-three of the Paris sections formed an insurrectionary committee.

Зимой 186 года повстанческий лидер Бянь Чжан скончался от болезни, а Бэйгун Боюй и Ли Вэньхоу были убиты в ходе внутренних конфликтов между повстанцами.
At some time during the winter of 186, the rebel leader Bian Zhang died of illness and Beigong Boyu and Li Wenhou were killed in internecine feuds.

Risk: Star Wars Original Trilogy Edition( 2006)- Разворачивается во время Галактической гражданской войны, играть можно за Галактическую Империю, Повстанческий Альянс или Хаттов.
Risk: Star Wars Original Trilogy Edition(2006)- Set during the Galactic Civil War, players play as the Galactic Empire, the Rebel Alliance, or the Hutts.

За прошедший с тех пор период времени<< Талибан>> утратил контроль над Афганистаном, однако в достаточной мере восстановил свои силы и развился в хорошо вооруженный и надлежащим образом обученный повстанческий орган, бросающий вызов государству.
In the intervening period, the Taliban have lost control of Afghanistan but have recovered sufficiently to challenge the State as a well-armed and adequately trained insurgent body.

Несмотря на это, немцы убили неустановленное количество тяжелораненых поляков, лежащих в подвалах домов на ул. Шустера( участок между Балуцкого и Пулавской), а также подожгли повстанческий госпиталь на ул. Пулавской, 91, где погибло более 20 человек.
Despite this, the Germans murdered an unknown number of severely wounded Poles lying in the cellars of houses on Szustra Street(the section between Bałuckiego and Puławska streets), as well as set fire to the insurgent hospital on Puławska 91 Street, where over 20 people died.

Лидер повстанческой армии в Уганде.
A leader of the rebel army in Uganda.

Убийства, совершенные повстанческими группами 17- 21 7.
Killings by rebel groups 17- 21 7.

Три затронутых правительства и повстанческое движение решительно отвергли эти утверждения.
The allegation was strongly rejected by the three Governments concerned and by the rebel movement.

Повстанческие военизированные группы.
Rebel militia groups.

Вооруженные повстанческие группы.
Rebel armed groups.

Свыше 90% территории зон контроля повстанческих организаций в районе Восточная Аль Гута.
Areas of the rebel organizations in eastern Al-Ghouta.

Поставки повстанческим движениям оружия и связанных с ним материальных средств 173.
Supply of arms and related materials to rebel movements 173.

Вы повстанческие сволочи, меня от вас тошнит.
You rebel scum make me sick.

Повстанческое отродье!
You rebel scum!

Наконец, повстанческая война в Сьерра-Леоне закончена.
At long last the rebel war in Sierra Leone is over.

Правительство Южного Судана поддерживало повстанческую группировку Абдулвахида Освободительной армии Судана следующим образом.
The Government of South Sudan supported the Sudan Liberation Army-Abdel Wahid rebel group with the following.

Повстанческие движения стали еще более раздробленными и нарушения продолжились.
Rebel movements have become increasingly fragmented and abuses have continued.