ПОВСТАНЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• rebel organizations

Примеры использования Повстанческих организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потери сирийской армии и повстанческих организаций.
Casualties of the Syrian army and the rebel organizations.

Артиллерийские обстрелы сил сирийской армии в направлении позиций повстанческих организаций.
Artillery fired by the Syrian army at the rebel organizations.

Армия начала наступление против повстанческих организаций, действующих в районе, расположенном к востоку от.
The Syrian army launched an attack against the rebel organizations in the area east of Daraa.

Эвакуация мирных жителей и боевиков повстанческих организаций.
Evacuation of civilians and operatives of the rebel organizations.

Новая операция будет вестись посредством повстанческих организаций, действующих в северной части Сирии, при поддержке Турции.
The operation will be carried out by rebel organizations in northern Syria, with Turkish assistance.

В южной части Сирии(« южный фронт») сосредоточено около 35000 боевиков повстанческих организаций.
In southern Syria(the"Southern Front"), about 35,000 rebel organization operatives are deployed Al-Araby Al-Jadeed, May 29.

В то же время, достижения повстанческих организаций все еще не закреплены, и в южной части г. Халеб продолжаются бои.
However, the achievements of the rebel organizations are still unstable, and the fighting continues south of Aleppo.

Высоты, поставив перед собой задачу захватить районы, которые находятся под контролем повстанческих организаций.
Focus of activity to the Syrian Golan Heights in order to take over the areas controlled by the rebel organizations.

В селе Джасем они присоединились к боевикам повстанческих организаций, осуществляющим блокаду анклава организации ИГИЛ, который расположен в долине Аль Ярмук.
In the town of Jassem, the operatives joined the rebel organizations encircling the ISIS enclave in the Yarmouk Basin.

Ситуацию, в которой наибольшая часть территории провинции Идлиб находится под контролем повстанческих организаций.
Important to Turkey to preserve a situation where most of the Idlib Province is controlled by the rebel organizations.

Движение за освобождение и справедливость является союзом десяти более мелких повстанческих организаций Дарфура, которые сформировали новую группировку 23 февраля 2010 года.
The Liberation and Justice Movement is an alliance of ten smaller Darfuri rebel organisations which formed a new grouping on 23 February 2010.

В сирийских органах СМИ сообщалось, что был начат новый раунд переговоров между представителями повстанческих организаций и России.
According to Syrian media reports, a new round of talks between Russia and the rebel organizations has begun.

Город Идлиб, являющийся оплотом повстанческих организаций, расположен в 85 километрах( по прямой) к северо-западу от российской базы в Хмеймим.
The city of Idlib, stronghold of the rebel organizations, is located about 85 km(as the crow flies) northwest of the Russian base in Hmeymim.

Среди освобожденных будут и боевики группировки" Штаб по освобождению Аль Шаам", а также других повстанческих организаций.
Among those released are also operatives of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham and other rebel organizations.

Что силы сирийской армии блокируют 2 анклава, все еще остающиеся под контролем повстанческих организаций сайт" Набрас Аль Ард", лояльный к сирийскому режиму, Ютуб, 23 марта 2018 г.
The Syrian army encircles two enclaves held by the rebels Nabras Al-Ard, website suppporting the Syrian regime, YouTube, March 23, 2018.

Курдский квартал Аль Шейх Максуд, расположенный в северной части города, был подвергнут артиллерийскому обстрелу со стороны повстанческих организаций.
The Kurdish neighborhood of Sheikh Maqsud, in northern Aleppo, was shelled by the rebel organizations.

Операция в южной части Сирии началась: после нескольких недель подготовки сирийская армия начала наступление против повстанческих организаций, действующих в южной части Сирии.
The battle in southern Syria has begun: After a few weeks of preparation, the Syrian army launched an attack against the rebel organizations in southern Syria.

Сирийские правительственные войска захватили большинство территории района Восточная Аль Гута и они завершают его очистку от присутствия повстанческих организаций.
The Syrian forces took control of most of eastern Al-Ghouta and are completing its takeover from the rebel organizations.

После завершения приготовлений, которые длились несколько недель, сирийская армия начала наступление против повстанческих организаций, действующих в районе, расположенном к востоку от г. Дерра.
After a few weeks of preparations, the Syrian army launched an attack against the rebel organizations in the area east of Daraa.

Одним из очагов столкновений был г. Мара, расположенный к юго-востоку от г. Аазаз, находящегося под контролем повстанческих организаций.
One of the sites of the fighting was the city of Marea, southeast of A'zaz, which is controlled by the rebel organizations.

Идлиб, опорный пункт повстанческих организаций, расположен приблизительно в 85 км( по воздушному маршруту) к северо-западу от российской военной базы в Хамимим.
The city of Idlib, stronghold of the rebel organizations, is located about 85 km(as the crow flies) northwest of the Russian base in Hmeymim.

В сирийских органах СМИ сообщалось, что был начат новый раунд бесед между представителями России и повстанческих организаций 3 июля 2018 г.
According to Syrian media reports, a new round of talks between Russia and the rebel organizations has begun July 3, 2018.

Сирийские правительственные войска продолжали зачистку окрестностей военного аэродрома Абу Аль Захур от присутствия боевиков группировки« Штаб по освобождению Аль Шаам» и других повстанческих организаций.
The Syrian forces continued to mop up the Abu Ad-Duhur airbase area from operatives of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham and other rebel organizations.

Кроме того, велись артиллерийские обстрелы в направлении деревень, расположенных к югу от села Джасер Аль Шаур, важного опорного пункта повстанческих организаций агентство новостей" Хатуа", 2 сентября 2018 г.
In addition, artillery was fired at villages south of Jisr al-Shughur, an outstanding stronghold of the rebel organizations Khotwa, September 2, 2018.

Что США и страны западной коалиции концентрируют свои удары с воздуха против организации ИГИЛ, в то время как Россия совершает атаки также и против организации" Джабат Аль Нусра" и других повстанческих организаций.
The US and the Western coalition countries are concentrating their airstrikes against ISIS, while Russia is also attacking the Al-Nusra Front and additional rebel organizations.

Эти пропускные пункты предоставят местным жителям возможность покинуть анклав Идлиб, когда и если будут возобновлены боевые действия против повстанческих организаций агентство новостей" Спутник", 20 октября 2018 г.
These crossings will enable the residents to leave the Idlib enclaves once the fighting against the rebel organizations resumes Sputnik, October 20, 2018.

Обучение навыкам использования оружия, как правило, проходят военнослужащие, однако его проходят и члены повстанческих организаций или полувоенных групп, не имеющие скольконибудь значительной военной подготовки.
Those trained in the use of armaments are usually military personnel but may also be members of guerrilla organizations or paramilitary groups with no significant military preparation.

Восточная Аль Гута, где сирийским правительственным войскам удалось разрезать зону контроля повстанческих организаций на 3 части.
The fighting in Syria was concentrated in eastern Al-Ghouta, where the Syrian forces managed to divide the area controlled by the rebel organizations into three parts.

Группировка" Штаб по освобождению Аль Шаам" распространила, 27- го июля 2017 г., обращение к командирам повстанческих организаций, находящихся на" освобожденном севере провинция Идлиб и пространство вокруг нее.
The Headquarters for the Liberation of Al-Sham distributed on July 27, 2017, a letter for the commanders of the rebel organizations in the"liberated north.

Группировка" Армия Халеда Бин Аль Валида", которая контролирует анклав организации ИГИЛ в долине Ярмук, продолжает подвергаться давлению со стороны повстанческих организаций 14- го октября 2017 г.
Khaled bin Al-Walid Army, which controls an ISIS-affiliated enclave in the Yarmouk Basin, continues to undergo pressure by the rebel organizations.