ПОВТОРИЛО на Английском - Английский перевод

• reiterated
• repeated
• reiterates
• repeats

Примеры использования Повторило на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2000 году ДСУ- 50 повторило свой успех.
In 2000 the RBD- 50 reiterated its success.

Оно повторило высказанные ранее аргументы в отношении приемлемости.
It reiterates previous arguments made on admissibility.

Марта 2010 года государство- участник повторило свои предыдущие замечания.
On 3 March 2010, the State party reiterated its previous observations.

Это повторило негативную практику предыдущих избирательных кампаний.
It repeated the negative practices of previous election campaigns.

Января 2012 года государство- участник повторило свои ранее сформулированные замечания.
On 23 January 2012, the State party reiterated its previous observations.

В то же время оно повторило, что данная жалоба должна быть признана неприемлемой.
At the same time, it reiterated that the complaint should be declared inadmissible.

По целому ряду случаев правительство повторило ранее присланную информацию.
In a number of other cases, the Government reiterated information previously provided.

Поэтому УСВН повторило эту рекомендацию и ожидает ее выполнения Департаментом.
OIOS therefore reiterated the recommendation and awaits implementation by the Department.

Октября 2003 года государство- участник повторило свои доводы, изложенные в мае 2002 года.
On 22 October 2003, the State party reiterated its arguments made in May 2002.

Государство- участник повторило аргументы, выдвинутые им с целью оспорить приемлемость сообщения.
The State party reiterated the arguments put forward to contest admissibility.

Киевское" Динамо" под руководством Сергея Реброва повторило рекордную серию без поражений.
Kiev"Dynamo" led by Sergei Rebrov repeated the record of Valery Lobanovsky' team.

Правительство повторило всю информацию, представленную Рабочей группе в его письме от 2002 года.
The Government repeated all of the information provided in its letter to the Working Group of 2002.

В вербальной ноте от 21 октября 2009 года государство- участник подробно повторило свои предыдущие замечания.
By note verbale of 21 October 2009, the State party reiterated in detail its previous observations.

С этой целью повторило свою просьбу ввести должность второго регионального советника для работы в этой области;
To this end, reiterated its request for the allocation of a second Regional Adviser for this area of work;

Марта 2013 года государство- участник повторило обстоятельства, связанные с обвинением против заявителя.
On 28 March 2013, the State party reiterated the circumstances relating to the conviction against the complainant.

Индекс опережающих экономических индикаторов Великобритании составил, 5%, что повторило результат предыдущего месяца.
The index of leading economic indicators in the UK made 0.5% that reiterated the result of the previous month.

Повторило призыв Комитета к делегатам выступать с краткими заявлениями и ограничиваться лишь самыми основными вопросами.
Reiterated the Committee's appeal to delegates to make succinct statements and to limit themselves to salient points.

Июня 2006 года государство- участник представило комментарий по замечаниям автора и повторило свои прежние заявления.
On 19 June 2006, the State party commented on the author's observations and reiterated its previous submissions.

По подпунктам a и b: государство- участник повторило свой предыдущий ответ см. CCPR/ C/ UZB/ CO/ 3/ Add. 1, пункты 14- 17 и 19.
On subparagraphs(a) and(b): The State party repeats its previous reply see CCPR/C/UZB/CO/3/Add.1, paras. 14- 17 and 19.

Марта 2005 года государство- участник представило свой комментарий по вопросу о существе сообщения и в значительной степени повторило аргументы, касающиеся его приемлемости.
On 23 March 2005, the State party comments on the merits and largely reiterates its arguments made on admissibility.

Ноября 2005 года государство- участник повторило, что в 1997 году адвокатская лицензия автора была отозвана в результате реформы.
On 15 November 2005, the State party reiterates that, in 1997, the author's lawyer's licence was cancelled due to a reform.

Печальный рекорд повторило ОАО" КУЗНЕЦОВ"- пять работников получили тяжелые травмы, у АвтоВАЗа- четыре тяжелых несчастных случая на производстве,- сообщают в ГИТ по Самарской области.
The sad record of repeated" Kuznetsov"- five workers were seriously injured, AvtoVAZ- four heavy industrial accident,- reported in the GIT of the Samara region.

Марта 2009 года государство- участник повторило факты, относящиеся к кончине г-на Новаковича и к последовавшему расследованию.
On 30 March 2009, the State party reiterates the facts surrounding the demise of Mr. Novaković and the subsequent investigation.

В своих последующих представлениях от 13 мая 2002 года государствоучастник, отвечая на замечания авторов, повторило свои предшествующие заявления и высказало ряд новых соображений.
By further submissions of 13 May 2002, the State party responded to the authors' comments, reiterating its earlier submissions and making certain further comments.

Июля 2011 года государство- участник повторило свои предыдущие замечания по вопросу о приемлемости и существу сообщения от 28 апреля 2011 года.
On 26 July 2011, the State party reiterates its previous observations on admissibility and merits of 28 April 2011.

В среду в своем отчете МАГАТЭ подтвердило, что Иран добился значительных успехов в обогащении урана, но повторило, что не существует доказательств попыток создания оружия на базе ядерных материалов.
In a report on Wednesday, the IAEA said Iran was making substantial advances in uranium enrichment, but repeated there was no evidence it was trying to"weaponise" nuclear material.

Августа 2012 года государство- участник повторило свое представление в отношении уголовных обвинений и осуждения в отношении заявителя.
On 17 August 2012, the State party reiterated its submission regarding the criminal charges and conviction against the complainant.

Государство- участник повторило, что заявитель не является жертвой в соответствии с пунктом 1 статьи 14 в силу своего характера или своей деятельности.
The State party reiterates that the petitioner does not become a victim pursuant to article 14, paragraph 1, because of its nature or activities.

Апреля 2014 года правительство Сирии в письменном виде повторило свою просьбу к Организации Объединенных Наций доставить гуманитарную помощь в Адра аль- Уммалия.
On 24 April 2014, the Syrian Government repeated in writing its request to the United Nations to deliver humanitarian assistance to'Adra al-'Ummaliyah.

C1: государство- участник повторило свой предыдущий ответ и не представило информацию по конкретным вопросам, поставленным в письме Докладчика от 13 ноября 2012 года.
C1: The State party repeats its previous reply and provides no information on the specific issues as requested in the Rapporteur's letter of 13 November 2012.