Примеры использования Повторном использовании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Узнать больше о повторном использовании проектов.
При повторном использовании чувствоболи уменьшится.
With repeated usage the pain sensation will diminish.Дополнительная информация о повторном использовании воды с помощью Pontos AquaCycle.
При повторном использовании чувство боли уменьшится.
With repeated usage the pain sensation will diminish.Так, например, в 2003 году в Италии был принят декрет о повторном использовании сточных вод.
For example, in 2003, Italy adopted a decree on waste-water reuse.Например, при повторном использовании контуров, несколько объектов могут быть модифицированны одним движением.
For example, by re-using a path, several objects can be modified together by manipulating this one path.Идеальное измерение расхода при сборе,очистке и повторном использовании сточных вод.
The ideal flow meteringsolution for wastewater collection, treatment and reuse.Вопрос об очистке и повторном использовании сточных вод стоит преимущественно в городских районах, оснащенных системами канализации.
Waste-water treatment and reuse is an issue primarily in urban areas with sewerage systems.Тем не менее еще многое предстоит сделать в их сокращении у источника, повторном использовании, переработке и утилизации.
Still, much needs to be done in reduction at source, reuse, recycling and recovery.В частности, на их предприятиях широко внедряются комбинированные гидроэнергетические технологии, основанные на повторном использовании воды.
Specifically, their companies widely apply combined hydroengineering technologies based on water recycling.В настоящем докладе рассматривается вопрос об очистке и повторном использовании сточных вод на национальном и муниципальном уровнях.
The present report addresses domestic and municipal waste-water treatment and reuse.На рис. 11 представлена общая картина полученных ответов на вопрос об утилизации и повторном использовании электромобилей.
Figure 11 provides a global picture of the responses received concerning electrified vehicle recycling and re-use.Так же прозвучали доклады о повторном использовании асфальта в составе горячих смесей и применении асфальтового гранулята в теплых и литых а\ б смесях.
There were also contributions about recycled asphalt in hot mixes and asphalt granulate in warm and mastic asphalt mixtures.Обычно реакция кожи снижается, идискомфортные ощущения значительно уменьшаются при повторном использовании Silk· épil.
Макротехнология значительно упрощает разработку проекта при повторном использовании ранее определенных объектов, таких как схематические шаблоны.
Easily update assigned macros Macro technology considerably simplifies project development with the reuse of previously defined objects such as schematic templates.При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов особое внимание уделяйте охране окружающей среды.
By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.В качестве руководства целесообразно использовать Директиву Европейского парламента иСовета Европы( 2003/ 98/ EC) о повторном использовании информации, полученной от государственных органов.
The Directive ofthe European Parliament and the Council of Europe(2003/98/EC) on the re-use of public sector information provides a useful guide.Директива 2003/ 98/ ЕС Европейского парламента и Совета о повторном использовании информации государственного сектора является эффективным руководством в отношении практики, применяемой в рамках ЕС.
Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council on the re-use of public sector information is a useful guide to practice within the EU.Цель 7: Во всех регионах Индии мы проводим кампании по повышению осведомленности о переработке,восстановлении и повторном использовании бумажной продукции; наряду с этим введен запрет на использование пластиковых пакетов.
Goal 7: Across India we raise awareness on recycling,the renewal and reuse of paper products and have imposed a ban on plastics.Например, в Европейском союзе регулирование рынка информации государственного сектора началось с принятия Директивы о повторном использовании информации государственного сектора.
For example, in При повторном использовании старого суппорта тормозного механизма необходимо заменить все детали направляющей суппорта и винты с цилиндрической головкой, используя для этого подходящий комплект направляющей и уплотнений.
If re-using the old brake calliper, all components of the calliper guides and socket cap screws must be replaced with a suitable guide and seal kit.Разработана матрица технологий, относящихся к сточным водам, и заинтересованными учреждениями системы Организации Объединенных Наций согласован руководящий документ о повторном использовании сточных вод.
Technology matrix developed for wastewater-related technologies, and a guidance document agreed upon on the re-use of wastewater among concerned United Nations agencies.Информация о повторном использовании, рециркуляции и окончательном удалении бывших в употреблении мобильных телефонов и принадлежностей, как правило, поступает напрямую от компаний, занимающихся рециркуляцией и восстановительным ремонтом.
Information about the reuse, recycling and final disposal of used mobile phones and accessories is usually obtained directly from recycling and refurbishment companies.Ряд Сторон заключили( Германия и Соединенные Штаты) или планируют заключить( Италия, Словения, Франция и Швейцария) добровольные соглашения о сокращении утечек,рекуперации и повторном использовании SF6.
Several Parties implemented(Germany, United States) or plan(France, Italy, Slovenia, Switzerland) voluntary agreements for leakage reduction, andgas recovery and recycling.Необходимо также дополнительно осмыслить и проанализировать отдельные термины, рассматриваемые в контактной группе по правовой ясности; речь, например, идет о повторном использовании, прямом повторном использовании и восстановлении.
Further thinking was also needed on certain terms being considered in the contact group on legal clarity, such as reuse, direct reuse and refurbishment.Министерство экологии и природных ресурсов разработало проект приказа о сборе,переработке и повторном использовании старых шин( и связанных с этим платежах), но этот приказ не принят, и система не действует.
The Ministry of Ecology and Natural Resources has drafted a decree on the collection,processing and reuse of old tyres(and associated fees), but the decree has not been adopted, and the system is not functioning.Тридцать процентов стран представили информацию по задаче в области санитарии Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию,включая информацию о сборе, очистке и повторном использовании сточных вод.
Thirty per cent of countries report on the World Summit on Sustainable Development sanitation target,including information on wastewater collection, treatment and re-use.Поступая так, вы принимаете активное участие в переработке и повторном использовании выброшенного электронного и электрического оборудования, которое могло бы оказать отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
By doing this, you are actively participating in the reuse and recycling of disposed electronic and electric equipment that could have potential effects on the environment and human health.Бывшая югославская Республика Македония сообщила об увязке оценки качества иразработки показателей деятельности при одновременном повышении доступности и повторном использовании исходных метаданных.
The former Yugoslav Republic of Macedonia reported on linking quality assessment todevelopment of performance indicators, increasing the availability and reusability of reference metadata.Подразделы 3- 7 не соответствуют избранной схеме и предусмотренной в ней последовательности этапов( например,отсутствует подраздел о повторном использовании, а подраздел о сборе, как представляется, касается всех изложенных ниже этапов);
The subsections 3 to 7 do not correspond to the chosen hierarchy andits order e.g. subsection on reuse is missing and the subsection on collection seems to be relevant for all steps below.
