ПОВТОРОМ на Английском - Английский перевод

• repetition
• repeat
• repetitive

Примеры использования Повтором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа ЭВАТ заявляет, что пункт 55 является повтором и должен быть исключен.
Ms. EVATT said that paragraph 55 was repetitive and should be deleted.

Может ли это быть повтором инопланетных технологий тысячелетней давности?
Could this be a duplication of alien technology from thousands of years ago?

Бурные аплодисменты зрителей были вознаграждены повтором третьей части" Дивертисмента" на бис.
Their enthusiastic applause was rewarded by the repeat of the third movement as an encore.

Парная маркировка в соответствии с DIN 47100, с повтором цветов с 23- ой пары или по международному цветовому коду.
Core identification(pair) to DIN 47100 with colour repetition from pair no. 23.

Доктор Кто: Комментарии транслируется на BBC 7 в 18: 30 по воскресеньям с повтором в 12: 30 по понедельникам.
Doctor Who: The Commentaries aired on BBC 7 at 6.30 pm on Sundays with a repeat at 12.30 am on Monday mornings.

В песне используется характерный ритмичный стихотворный размер текста- пятистопный ямб, мелодико-ритмическая формула с универсальным повтором.
It makes use of a distinctive rhythmic manner of text setting- iambic pentameter- a melodic-rhythmic figure with a universal repetition.

Пункт 4 проекта статьи 13 следует исключить, поскольку он по существу является повтором пункта 4 проекта статьи 41.
Draft article 13, paragraph 4, should be deleted because it was, in essence, a repetition of draft article 41, paragraph 4.

Что касается предыдущих пунктов, то правительство Исламской Республики Иран заявило, что" пункты, касающиеся бехаистов, являются повтором.
With regard to the preceding paragraphs, the Government of the Islamic Republic of Iran stated that"paragraphs related to Baha'is are repetitive.

Оратор поддерживает первые два пункта статьи 115(" Выход"), однако заключенный в скобки текст является повтором, и его следует снять.
He supported the first two paragraphs of article 115(“Withdrawal”), but the bracketed text was repetitive and should be deleted.

Композиционно решетка построена из секций с ритмичным повтором прямых вертикальных элементов, скрепленных в верхней части красиво изогнутой, обращенной вниз дугой.
The railing is composed of sections of cast iron with rhythmic repetitions of straight vertical lines fastened at the top by a beautifully curved and downward facing arc.

Мой предмет женских исследований, Секс, Власть и политика, начинается сегодня, и я не хочу, чтобы он был повтором моей летней интернатуры в ДС.
My women's studies class, Sex, Power, and Politics, starts today, and I don't want it to be a repeat of my summer internship in DC.

Но повтором, абхасья, или силой нашего желания и обожания Божества, оно будет прогрессивно переформировываться, пока это анормальное переживание не станет нашим естественным сознанием.
But by repetition, abhyasa, or by the force of our desire and adoration of the Divine, it will be progressively remoulded until this abnormal experience becomes our natural consciousness.

Асадора в настоящее время транслируется в Японии с понедельника по субботу утром на канале NHK General TV с 8: 00 до 8: 15, с повтором в тот же день с 12: 45 до 13: 00.
Asadora currently airs in Japan Monday through Saturday morning on NHK General TV from 8:00 to 8:15, with a rebroadcast the same day from 12:45 to 13:00.

К примеру, положения по существу статьи 4 повторяются в статье 42( 4), что является повтором, который строго не обязателен и может иметь нежелательные последствия a contrario в других местах Части второй.
For example, the substance of article 4 is repeated in article 42(4), a repetition which is not strictly necessary and may have undesirable a contrario implications elsewhere in Part Two.

Ряд делегаций сочли ссылку на защиту права каждого человека нынешнего и будущих поколений жить в окружающей среде, благоприятной для его здоровья и благосостояния, простым повтором соответствующего положения Конвенции и поэтому неуместной.
Some delegations considered that the reference to the protection of the right of every person of present and future generations to live in an environment adequate to his or her health and well-being simply repeated the corresponding provision in the Convention and was therefore redundant.

При использовании одно- и многоканальных пипеток резко возрастает риск, связанный с пропуском или повтором рядов и лунок при выполнении количественного ПЦР, твердофазного иммуноферментного анализа и в других экспериментах с использованием планшетов.
Single and multi-channel pipettes greatly increase the risk of skipping or repeating rows and wells on qPCR, ELISA and other plate-based experiments.

Хотя, как представляется, руководители не ставят под сомнение вынесение важных рекомендаций, касающихся областей высокого риска, они не согласны с включением рекомендаций, имеющих низкую степень риска, и рекомендаций, являющихся повтором рекомендаций, относящихся к определенным системным выводам.
While managers did not appear to question the reporting of critical recommendations that relate to high-risk areas, they did take issue with the inclusion of recommendations that were of low risk and those that were repetitions of recommendations pertaining to certain systemic findings.

Тем не менее, после отмены новинки« Мы мужчины», сериал« Две девицы на мели» переехал на тайм- слот в 8: 30 вечера, став рядом с повтором шоу« Теория Большого взрыва», занимающего тайм- слот в 9 вечера до премьеры нового сезона« Майк и Молли», которая состоялась 4 ноября 2013.
However, after the cancelation of We Are Men, 2 Broke Girls was moved into the show's 8:30 pm slot, with repeats of The Big Bang Theory occupying the 9 pm lead-in time slot to Mom until the season debut of Mike& Molly on November 4, 2013.

Подробное изложение мер, принятых для ускорения судебных процессов, уже включено в оценку Председателя, содержащуюся в Приложении I. Деятельность Канцелярии Обвинителя, несомненно, нельзя обособить от общей судебной деятельности Трибунала, но отдельное изложение здесь результатов рассмотрения увеличивающегося числа дел, которые уже были изложены, явилось бы повтором.
A detailed account of measures taken to speed up trials has already been set out at length in the President's assessment in Annex I. The activity of the Office of the Prosecutor cannot, of course, be isolated from the overall trial work of the Tribunal, and it would be repetitious here to provide a separate account of the increase in the throughput of cases already described.

За его повтор в течение года придется заплатить 2 5 5 грн.
For its repetition within a year it is necessary to pay 2 5 5 UAH.

Еще повтор большого участка коде есть вот здесь.
One more repetition of a large code fragment can be found here.

Автоматический повтор испытаний с меняющимися параметрами.
Automatic repetition of tests with varying parameters.

Если повтор необходим, то второе упоминание должно быть по крайней мере сокращено.
If repetition was necessary, the second reference should at least be shortened.

Чтобы устранить повторы, следует исключить разделы 8. 1. 8 и 8. 1. 9.
To eliminate repetition, sections 8.1.8 and 8.1.9 should be deleted.

Меркель, сквозная тема, повтор, эвфемизм, личное местоимение, суперлатив, метафора, высокопарный стиль, аффирмация.
Merkel, crosscutting theme, repetition, euphemism, personal pronoun, superlative adjective, metaphor, pompous language, affirmation.

Устранить повторы при обсуждении наилучших и окончательных оферт НОО.
To eliminate repetition in the discussion of best and final offers BAFOs.

Поэтому во избежание повторов мы просто сделаем здесь на это ссылку.
Thus, in order to avoid repetition, we shall merely refer to it here.

Быстрый повтор платежей.
Fast repetition of payments.

Я выяснила, что повторы и рутины- это способы донести до него информацию.
I have found that repetition and routine are the keys to getting through to him.

Без этого повтора алфавит был бы неполным в магическом аспекте.
Without this repetition the alphabet would be considered incomplete for magical purposes.