ПОВТОРЯЕТЕ на Английском - Английский перевод

• repeat
• keep saying

Примеры использования Повторяете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вы тоже всегда повторяете.
You always say that, too.

Повторяете три раза для достижения максимального эффекта.
Repeat three times for maximum effect.

Вы постоянно это повторяете, но ничего не происходит.
You keep saying that, but nothing happens.

Каждую ночь, я слышал, как вы повторяете одно и то же.
Every night I hear you repeating the same thing.

Вы часто повторяете: читатель должен находить своего поэта.
You often repeat: the reader has to find his poet.

Так одержимо… что Вы повторяете их игру 1998 года.
So obsessed… that you're replaying their match from'98.

Вы повторяете" какая разница", а я думаю, разница есть.
You keep saying"what difference does it make", but I think it does.

Вы и сейчас часто повторяете, что с Богом все возможно.
Even now you often repeat that with God everything is possible.

Одна из ваших жалоб и она правомерна… вы повторяете что.
One of your big gripes… and it's a valid one… you keep saying that.

Вы просто повторяете слова собеседника в утвердительной форме.
You just repeat the words of the interlocutor in an assertive form.

Это кажется безумием, но вы повторяете« Я- Наполеон» целыми днями.
It is something insane, but here you have it:"I am Napoleon", you say the whole day.

Вы повторяете третий рейх, как будто ожидаете, что последуют другие?
You repeat Third Reich as though you expected there to be others?

Мне кажется, вы повторяете мои слова но не совсем их понимаете.
I feel like you're mirroring my words, but you're not exactly understanding them.

Вы повторяете это и, в то же время, говорите мне, что на кону моя работа.
You keep saying that, and in the same breath, you tell me my job's on the line.

Держитесь, сколько хватает воздуха, затем встаете на ноги и повторяете движение.
Hold on, how many have enough air, then get up on their feet and repeat the movement.

Господи, мистер Хорнбергер, вы повторяете это так часто, что вам стоило придумать сокращение для этой ситуации.
Gosh, Mr. Hornberger, You say that so often, You should come up with a shortcut word for it.

Геббельс( глашатай Гитлеровской пропаганды) однажды сказал:« Если вы повторяете ложь многократно, она становится правдой».
Goebbel(Hitler's propaganda mouthpiece) once said:"If you repeat a lie long enough, it becomes true.

Вы жмете ее и повторяете попытку:« Вытащи мою маму из дома, не взрывая газопровод», говорите вы и нажимаете Enter.
You hit it and try again.“Get my mother out of there without blowing up the building,” you say, and press Enter.

Стало уже привычным в этих стенах, что становится законом то, что вы повторяете достаточно часто и достаточно громко.
It is a truism in these halls that if you repeat something often enough and loudly enough it is taken to be the law.

Первая причина- со временем вы перенимаете качества того, о ком постоянно помните, чье имя повторяете.
The first reason is that with time you adopt the qualities of the one you constantly remember and whose name you repeat.

Вот почему я к вам обращаюсь, чтобы вы меня не разочаровали и не предали, если уж мое имя повторяете в своей повседневной жизни.
That is why I am addressing you not to let me down and not to betray me when you repeat my name in your daily life.

Есть такие же дети, как Бобби, они сидят на ваших церковных собраниях, вы не знаете о них, и они слушают, как вы повторяете" аминь.
They are children like Bobby, sitting in your congregations, unknown to you, they will be listening, as you echo"Amen.

Если вы повторяете на молитвенных четках( джапа), удостовертесь, что заканчиваете каждый круг в нужное время, не пропуская ни одной мантры.
If you chant on your prayers beads(japa), make sure you complete each round in the proper time, not missing any mantra.

Основную геометрическую фигуру повторяете столько раз, сколько сторон в коробке, добавляете дно и клапаны и делаете крышку на несколько миллиметров больше площади дна коробки.
The basic geometric shape is repeated as many times as parties in a box, add a bottom and the valves and make the lid a few millimeters larger than the bottom of the box.

Вы повторяете это измерение, увеличивая расстояние между щупом и системой заземления до тех пор, пока напряжение не перестанет повышаться.
You repeat this measurement by increasing the distance between the spike and the grounding system until the voltage is not increasing any further.

Я говорю фразу, вы повторяете за мной, и, когда закончите, положите письмо о разводе на ее руки и оставите его.
I will recite and you will repeat after me and when finished, you will place the divorce papers in her hands and let them go.

И когда вы повторяете голословные обвинения достаточно много раз, снова и снова, снова и снова, люди начинают верить, что это правда. Такова человеческая природа.
And if you repeat allegations enough, again and over and over and over, people start to believe they're true.

Вы обнаружите, что чем больше повторяете с любовью, тем сильнее благословение будет поддерживать вас и направлять в глубину практики, где кроются настоящие сокровища.
You will find the more you chant with love, the more His blessing will sustain you and carry you deeper into the practice where the real treasures lie.

Когда вы повторяете, например, Om̐ namaḥ śivāya, ваше внимание в результате покоится на" Я"( на Сознании Я), потому что это и есть Цель повторения всех мантр.
When you repeat, for instance, Om̐ namaḥ śivāya, your attention finally rest on"I"(on I-consciousness) because this is the Goal of the repetition of all the mantra-s.

Это не то, что вы постоянно повторяете имя" Бога"- только глупые люди делают это- потому что божественное не имеет имени, и, повторяя какое-то вымышленное имя, вы просто отупляете ваш собственный ум.
Not that you constantly repeat the name of"God"- only foolish people do that- because the divine has no name, and by repeating some assumed name you simply dull your own mind.