ПОВТОРЯТЬ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• repeat it
• to say it

Примеры использования Повторять ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мне нравится повторять ее имя.
And I like saying her name.

Повторять ее нужно не чаще двух раз в неделю.
You need to repeat it not more than two times per week.

Мы не намерены повторять ее здесь сегодня.
It is not our intention this morning to repeat it again.

И если повторять ее достаточно часто, рано или поздно они поверят.
And if you repeat it frequently enough, people will sooner or later believe it..

Сейчас нет необходимости повторять ее полезный анализ и рекомендации на этот счет.
There is no need to repeat her useful analysis and recommendations in that regard.

Позиция моей страны по этому вопросу хорошо известна, и я не буду повторять ее здесь.
My country's position on this issue is very well known and I will not repeat it here.

Я заставляла моего отца повторять ее для меня каждое утро, прежде чем он уходил на работу. Думала.
I used to make my dad say it to me every morning before he went to work.

Министр сказал, что мантра исполнена правильно, но ему нельзя повторять ее.
The Minister said that the mantra was correct, but it was not proper for him to say it.

Королева Мария Терезия безуспешно пыталась повторять ее прическу с целью привлечь внимание короля.
Queen Marie-Thérèse d'Autriche unsuccessfully copied her coiffure in order to get the king to notice her more.

Он говорил, что чем больше ложь, тем легче в нее поверят люди, если повторять ее постоянно.
He said that the more lies, the easier it is to believe in people, if you repeat it constantly.

Что касается договора о запрещении производства, то в своем вчерашнем выступлении я уже четко изложил позицию моей делегации, и я не буду тут повторять ее.
With regard to the production ban treaty, I have already made my delegation's position clear in my statement yesterday, and I will not repeat it here.

Министр международных дел Шпинделеггер уже изложил позицию Австрии, и повторять ее здесь снова нет необходимости.
Foreign Minister Spindelegger has already explained Austria's position; there is no need to repeat it here.

Вы можете поместить эту молитву у вашей постели, на зеркале или в кухне на стену как напоминание, чтобы повторять ее.
You can place this prayer by your bedside, on your mirror or on your kitchen wall as a reminder to say it.

Очень часто, когда кто-то долго повторяет мантру, голос или сознание внутри начинает повторять ее автоматически- также и молитва может быть принята внутри таким же образом.
It happens very often when one has been long repeating a mantra that a voice or consciousness within begins to repeat it automatically- also prayer can be taken up in the same way from within.

Но я предупреждаю вас, что не следует ее использовать, если вы будете всего лишь повторять ее как попугай.
But be warned that you must not use it if you are merely going to repeat it as a parrot.

Гн Овия( Папуа-- Новая Гвинея)( говорит по-английски): Ассамблее хорошо известна позиция Папуа-- Новой Гвинеи по вопросу о праве на самоопределение, и я не намерен повторять ее.
Mr. Ovia(Papua New Guinea): Papua New Guinea's position on the question of the right to self-determination is well known in this Assembly, and I do not need to repeat it.

Читайте молитву" Утренняя Жертва Возмещения" каждый день и старайтесь чаще повторять ее в течение дня.
Be sure to recite the"Morning Offering of Reparation" every day and try to renew it often throughout the day.

Если он хоть раз настроится на вибрацию света, то он будет повторять ее с упрямством мула, и что самое замечательное, он будет повторять ее день и ночь, непрерывно.*.
If it is once turned to a vibration of light, it will repeat that vibration, too, with the stubbornness of a mule, and most remarkably, it will repeat it day and night, nonstop.

Во-вторых, по ДНЯО и резолюциям Совета Безопасности: позиция КНДР остается точно такой же, и я не буду повторять ее вновь.
Secondly, on the NPT and the Security Council resolutions: the DPRK position remains exactly the same, and I shall not repeat it again.

Совершенно очевидно, что как только разум клеток усвоит" новую вибрацию", мантру, он непрестанно будет повторять ее с тем же непоколебимым упорством, с каким клетки на протяжении трех с половиной миллиардов лет создают сплетения аминокислот, и ядро водорода вращает вокруг себя свой единственный электрон- хватило бы только ныне живущей клетке времени на необходимые преобразования, являющиеся естественным следствием новой вибрации.
Clearly, once the mind of the cells has started winding“that other vibration,” the mantra, it will keep repeating it and winding it as imperturbably as the cell has wound amino acids for three and a half billion years or as the hydrogen nucleus its electron- provided that the present cell lasts long enough to effect the transformations that naturally ensue from the new vibration.

Позвольте мне повторить ее еще раз.
Let me repeat it one more time.

Дальше они снимают сцену и повторяют ее, так как пайпер забывает одну деталь.
Then they shoot the scene and repeat it because piper forgets a detail.

Повторяйте ее несколько раз в течение дня, а также перед важными для вас событиями.
Repeat it several times during the day, and before the important event.

Ждите, пока проиграется последовательноть звуков, и повторите ее, нажав на соответствующие цвета.
Wait for the sequence and repeat it by clicking on the corresponding colors.

Комитет повторяет ее.
The Committee reiterates it.

Фиби повторял ее предложение на лечение.
Phoebe was repeating her suggestion on treatments.

Мы просто скажем Пейдж повторить ее роль подружки Бобби Мои.
We get Paige to reprise her role as Bobby Moi's girlfriend.

Оршое удалось повторить ее прошлый успех в Дубае.
Orsolya succeeded in repeating her last victory in Dubai.

Эшли Джонсон изображала Элли в« The Last of Us», повторяя ее роль в« Left Behind».
Ashley Johnson portrayed Ellie in Left Behind, reprising her role from The Last of Us.

Повторяю, она была мертва, когда я пришел.
Again, she was dead when I got there.