ПОВТОРЯЮЩАЯСЯ на Английском - Английский перевод

• recurring
• repeated
• repetitive
• repeating
• recurrent

Примеры использования Повторяющаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ручная/ повторяющаяся.
Manual/ repetitive.

Повторяющаяся группа полей.
Repeating group of fields.

Это больше сигнал, повторяющаяся схема.
More of a signal, a repeating pattern.

Повторяющаяся помощь- не помощь.
Repeated help is no help at all.

Сильная и повторяющаяся, но не продолжительная.
Vigorous and repeated, but not lasting.

Бессмысленная, абсурдная, повторяющаяся деятельность.
Pointless, absurd, repetitive activity.

У него была повторяющаяся роль Бодауэя Макави в« Двойнике».
He had a recurring role as Bodaway Macawi in Ringer.

Поиск новых возможностей: повторяющаяся формула решений».
Search for new opportunities: repeating solution formula.

Повторяющаяся тема- это то, что округ Бровард кишит брюзгами.
Recurring theme is we got a lot of cranks in Broward County.

Правой кнопкой мыши нажмите на элемент строки и выберите Повторяющаяся строка.
Right-click the line item and click Duplicate line.

Непрерывно повторяющаяся картина, например, внешний вид здания.
Continuously repetitive pattern, such as the appearance of a building.

Добавлено: Новый тип даты: Повторяющаяся по номеру дня недели в месяце.
Added: New date type: Recurring by number of week day in month.

Одна из лучших особенностей является объектом повторяющаяся подписки.
One of the best feature is the facility of Recurring subscriptions.

В работе использована повторяющаяся в работах Миро тема- женщина и птицы.
The work uses some of Miró's recurring themes of women and birds.

В песне также упоминаются" ангелы", повторяющаяся тема в песнях Фармер.
The song also mentions the"angels", a recurrent theme in Farmer's songs.

У него также была повторяющаяся роль директора КБР Гейла Бертрама в« Менталисте».
He also had a recurring role in The Mentalist as CBI Director Gale Bertram.

Повторяющаяся часть фильмов высмеивает датские власти, особенно полицию.
A recurring part of the films is making fun of Danish authorities, especially the police.

Стивену Уильямсу досталась повторяющаяся роль Верджила, доверенного лица Кевина.
Steven Williams was cast in a recurring role, playing Virgil, a confidant of Kevin's.

Повторяющаяся информация, содержащаяся в уроках, выбранных для включения в курс, была удалена.
Deleted repetitive information within lessons selected for inclusion.

Это еще называют« фрактальным строением»- простая повторяющаяся модель организма.
This is called"fractal design"-a very simple, repeating pattern that is found in an organism.

Играется повторяющаяся мелодия, темп которой подчиняется сигналу синхронизации clock.
A repeating melody is played, the tempo of which is subjected to the clock signal.

Краткосрочная/ острая токсичность, повторяющаяся доза на протяжении 14 дней, 5 суточных доз в неделю.
Short-term/acute toxicity, 14-day repeat dose, 5 single daily doses per week.

Добавлено: Повторяющаяся дата/ заметка: Опция для снятия ограничения повторения по конечной дате.
Added: Recurring date/note: Option to remove limit for repetition by final date.

Эту песню часто ошибочно называют« Sail Away» это фраза, повторяющаяся в словах песни.
The song is often mistakenly called"Teenage Wasteland", after the phrase repeated in the song.

Раньше повторяющаяся задача создавалась независимо оттого, закрытали еепредшественница или нет.
Before, arepeated task was created regardless ofwhether the previous one was closed ornot.

Первой телевизионной работой Мер была повторяющаяся роль Кайлы Джонс в дневной мыльной опере ABC« Город».
Mer's first acting job was the recurring role of Kayla Jones on the ABC Daytime soap opera The City.

Другая повторяющаяся тема в этом споре- альтернативы Linux и MINIX, такие как GNU и 4. 4BSD.
Another recurring topic in the debate discusses alternatives to Linux and MINIX, such as GNU(Hurd) and 4.4BSD.

Это последовательность движений, состоящая из шести частей, постоянно повторяющаяся и сопровождаемая звуком« Шу», который поднимается от пупка к горлу.
This is a six-part movement sequence, repeated continuously and accompanied by the sound"Shoo" rising from your navel to your throat.

Повторяющаяся рвота вызвала дисбаланс электролитов, что ведет к аритмии, которая ведет к сердечному приступу.
Repeated vomiting causes an electrolyte imbalance, which leads to an arrhythmia, which leads to the heart attack.

Кроме того, было также указано, что представляемая из года в год повторяющаяся информация подрывала бы полезность предоставляемых сведений.
Moreover, it was also pointed out that repetitive information submitted for each consecutive year would undermine the usefulness of the information provided.