ПОВЫСИТЬ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• enhance the impact
• to increase the impact
• enhance efficiency
• to increase the effectiveness
• greater impact

Примеры использования Повысить результативность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит повысить результативность ревизий во всех компонентах миссий.
This will enhance the impact of audits throughout missions.

Ожидается, что осуществление рекомендации 5, приводимой ниже, позволит повысить результативность.
The implementation of recommendation 5 below is expected to enhance efficiency.

Как можно повысить результативность усилий тех, кто отвечает за эту деятельность?
How can we improve the performance of those who were responsible for the action?

Цель дополнительного финансирования- повысить результативность того или иного проекта.
The aim of the additional finance is to enhance the impact of a specific project.

Крайне важно повысить результативность, целостность и последовательность макроэкономической политики.
A crucial task is to enhance the efficacy, coherence and consistency of macroeconomic policies.

Предлагаемая реорганизация должна повысить результативность и эффективность Программы.
The reorganization introduced should improve the efficiency and effectiveness of the Programme.

Если Вы тоже желаете повысить результативность своего бизнеса, мы предлагаем Вам приобрести лицензию Битрикс24.
If you also wish to increase the effectiveness of your business, we suggest that you purchase a license Bitrix24.

Выполнение нижеследующей рекомендации позволит повысить результативность и обеспечить распространение передового опыта.
The implementation of the recommendation below will enhance efficiency and disseminate best practice.

В своей разработке новатор использовал современные способы, позволяющие в 10 раз повысить результативность селекционного процесса.
In his development, the innovator applied modern methods allowing improving effectiveness of the breeding process tenfold.

ПРООН приняла определенные меры, чтобы повысить результативность и быть в состоянии реагировать на вызовы в области развития в двадцать первом веке.
UNDP has taken steps to lift performance and respond to the development challenges of the twenty-first century.

За счет одновременного проведения обзоров общих служб Группа ожидает получить определенный синергетический эффект и повысить результативность затрат.
By undertaking common services reviews concurrently, the Unit expects to benefit from certain synergies and cost efficiencies.

Совместная программа позволит повысить результативность, объем осуществляемых программ и проектов в области технического сотрудничества и выгоды для стран- партнеров.
Joint programmes would enhance efficiency, technical cooperation delivery and benefits for the partner countries.

Группы также занимались анализом местной политической и социальной динамики, чтобы повысить результативность реагирования в сфере защиты.
The teams also analysed local political and social dynamics in order to improve the effectiveness of protection-related interventions.

Это требует от развивающихся стран повысить результативность своих действий, а от развитых стран-- выполнить свои обещания увеличить помощь.
This calls for developing countries to improve performance and developed countries to fulfil their promises to increase aid.

Подготовку по программе Фонда<< Надлежащее управление сегодня>> прошли 1540 женщин, что должно повысить результативность программ сокращения масштабов нищеты.
The Foundation's"Good governance now" programme engaged 1,540 women trainees to help improve the delivery of poverty alleviation programmes.

Организация Объединенных Наций должна повысить результативность своей помощи в этих областях, уделяя большее внимание конкретным потребностям государств- членов.
The United Nations should increase the efficiency of its assistance in those areas, focusing on the specific needs of Member States.

ЮНДКП оказывает Комиссии и МККН поддержку в их деятельности и помогает правительствам повысить результативность их усилий в области контроля над наркотиками.
UNDCP supports the work of the Commission and INCB and provides assistance to governments to enhance the impact of drug control efforts.

Закон призван повысить результативность и прозрачность, обеспечить конкуренцию, предотвратить коррупцию и другие злоупотребления в сфере закупок.
The law is designed to increase efficiency and transparency, to ensure competition, and to prevent corruption and other abuses in the area of procurement.

На плановый период ставится задача добиться привлечения заемных средств в масштабе 1: 10, с тем чтобы повысить результативность и воздействие привлекаемых средств и сократить оперативные расходы.
The target over the plan period is to leverage resources on a 1:10 ratio to enhance results and impact and reduce transaction costs.

Этим группам оказывается поддержка, с тем чтобы повысить результативность их работы путем налаживания более эффективной связи и управления и более активной деятельности по сбору средств.
Support is given to these groups to increase the impact of their work through improved networking, management and fundraising.

Показана целесообразность сочетанного применения этих лекарственных средств, что позволяет повысить результативность лечения( до 100%) и избежать рецидивов заболевания.
The combined use of these drugs is rational, and allows to increase the effectiveness of treatment(as high as 100%) and to avoid the relapses.

ФАО опубликовала три руководства, призванные повысить результативность инвестиций в сельское хозяйство и развитие села путем вовлечения населения и обеспечения равенства полов.
FAO has published three guides designed to boost the effectiveness of agriculture and rural development investments through social inclusiveness and gender equity.

Программа оказывает Комиссии и Комитету поддержку в их деятельности и помогает правительствам повысить результативность их усилий в области контроля над наркотиками.
The Programme supports the work of the Commission and the Board and assists Governments to enhance the impact of drug control efforts.

Уверен, плодотворные дискуссии врамках Конгресса позволят повысить результативность природоохранной деятельности,- как намеждународном, так инанациональном уровнях.
Iam confident that fruitful discussion inthe framework ofthe Congress will letus enhance the effectiveness ofour environmental work- both atthe international and national levels.

Целенаправленная деятельность полиции, рассчитанная на долгосрочную перспективу, в сочетании с экономическими и социальными инициативами может повысить результативность усилий полиции на микроуровне.
Targeted long-term police intervention, coupled with economic and social initiatives, can enhance the success of police efforts at the microlevel.

Координация финансовой политики доноров и процедур планирования поможет повысить результативность и финансовую эффективность взносов на цели осуществления демографических программ.
Coordinating donor financing policies and planning procedures will help to enhance the impact and cost-effectiveness of contributions to population programmes.

Составление отчета может помочь предприятию лучше понять собственное воздействие на окружающую среду и, как следствие, лучше управлять им, повысить результативность и свести к минимуму потенциальные риски.
Making the report can help to better understand- and therefore better manage- environmental impacts, improve performance, and minimise potential risks.

Ожидается, что осуществление рекомендации 6, приводимой ниже, позволит повысить результативность, а осуществление рекомендации 7- улучшить координацию и сотрудничество.
The implementation of recommendation 6 below is expected to enhance efficiency; and the implementation of recommendation 7 is expected to enhance coordination and cooperation.

Инспекторы хотели бы подчеркнуть, что выделение как финансовых, так и людских ресурсов в рамках этого плана могло бы повысить результативность проекта.
The Inspectors would like to emphasize that the allocation of both financial and human resources in the context of a plan would increase the success of the project.

Выражается надежда, что ЮНИДО сможет также оказывать техническую помощь с целью повысить результативность национальных проек- тов, направленных на смягчение последствий климатических изменений.
It was to be hoped that UNIDO could also provide technical assistance to enhance the impact of national projects to mitigate climate change.