ПОВЫШАЕТ ГИБКОСТЬ на Английском - Английский перевод

• increases flexibility
• enhances the flexibility
• flexibility improved

Примеры использования Повышает гибкость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собственная конфигурация повышает гибкость стр.
Flexibility improved with custom configuration.

Собственная конфигурация повышает гибкость Компания Würth Elektronik eiSos GmbH& Co.
Flexibility improved with custom configuration Würth Elektronik eiSos GmbH& Co.

Поворотный на 90 градусов разъем также повышает гибкость датчика.
A 90-degree swiveling connector also increases flexibility.

Эта поддержка обеспечивает тепло, поддержку и сжатие нижней части спины и повышает гибкость.
This support provides warmth, support and compression to the lower back, and improves flexibility.

Дает уверенность, стабильность в силах, повышает гибкость позвоночника.
It gives you confidence, stability in your power, increases the flexibility of your spine.

Дополнительный инструментальный магазин повышает гибкость станка в работе и уменьшает затраты времени на смену инструмента.
This additional t ool magazine increases the flexibility and reduces changeover times.

Стандартный дренажный насос с высотой подъема 500 мм повышает гибкость и скорость установки.
Standard drain pump with 500mm lift increases flexibility and installation speed.

Это повышает гибкость во время планирования оборудования и освобождает дополнительное пространство в шкафах управления.
This increases flexibility during machine planning and opens up more installation space in switch cabinets.

Интеллектуальное и прозрачное управление параметрами повышает гибкость производства и сокращает простои.
Intelligent and transparent parameter management increases flexibility within the application and minimizes downtime.

Динамическое растяжение повышает гибкость и весьма уместно при аэробной разминке, на занятиях танцами или боевыми искусствами.
Dynamic stretching increases flexibility and very appropriate for aerobic workout, the lessons of dance or martial arts.

Еще одна уникальная особенность: винтовые компрессоры серии Generation 5 Plus доступны с разными профилями роторов, что повышает гибкость выбора решения.
Another unique feature: the screw compressors in the Generation 5 plus series come with a choice of specially designed rotor profiles for added flexibility.

Терапия улучшает кровообращение, снимает мышечные напряжения и боли, повышает гибкость и подвижность, способствует удалению молочной кислоты и других вредных веществ из организма.
The treatment boosts blood circulation, relieves muscle tension and pain, increases flexibility, mobility, it aids in lactacid as well as other toxins release out of the body.

Это эргономичное решение повышает гибкость системы и обеспечивает дополнительный комфорт для своих пользователей, которые могут скорректировать свои рабочие места в соответствии с индивидуальными потребностями.
This ergonomic solution enhances the flexibility of the system and provides extra comfort to its users, who can adjust their workstations according to individual needs.

Тройная всенаправленная антенна 2. 4 ГГц D- Link ANT24- 0230 повышает гибкость установки для адаптера и маршрутизатора, позволяя увеличить производительность беспроводной сети.
Triple 2.4GHz omni-directional D-Link ANT24-0230 antenna increases the flexibility of the plant for the adapter and the router, allowing you to increase network capacity.

Кроме того, создание новых межсистемных связей, которые обеспечивают возможность применения такой практики, повышает гибкость систем газоснабжения и способствует расширению возможности диверсификации поставок газа в будущем.
At the same time, the building of new interconnections- which makes these new deals possible- increases flexibility of gas flows and contributes to enhancing the possible diversification of gas supplies in the future.

Проблемы были устранены, поскольку в настоящее время Председатель назначает судей независимо от того, был ли судья судьей предварительного производства, что повышает гибкость в плане назначения судей для рассмотрения дел.
The problems have been eliminated because the President can now assign judges whether or not a judge was a pre-trial judge, which increases the flexibility for the assignment of judges to trials.

Укрепление региональных банков развития и субрегиональных финансовых учреждений повышает гибкость финансовой поддержки национальных и региональных усилий в области развития за счет повышения ответственности и общей эффективности.
Strengthened regional development banks and subregional financial institutions add flexible financial support to national and regional development efforts, enhancing ownership and efficiency.

Что касается изменений процессов, то УВКБ внесло изменения в свои глобальные стратегические цели, обеспечив более четкую привязку к процессу планирования, и внедрило новую модель распределения ресурсов, которая расширяет полномочия руководителей на местах и повышает гибкость и подотчетность в целях финансового управления и контроля.
On changes to processes, UNHCR has revised its Global Strategic Objectives with a clearer linkage to the planning process and introduced a new resource allocation model which empowers field managers and increases responsiveness and accountabilities for financial management and control.

Нынешняя конфигурация войск при наличии резервных сил в составе одного батальона, резервов в секторах в составе двух рот и благодаря повышенной мобильности, в том числе за счет возможности быстрой переброски войск по воздуху, повышает гибкость сил и позволяет обеспечивать быстрое реагирование на потенциальные угрозы, в том числе при оказании поддержки операциям Единого командного центра.
The current force configuration, with a battalion-sized force reserve, two company-sized sector reserves and increased mobility, including through airlift capacities, enhances the flexibility of the force and allows for rapid response to potential threats, including in support of the Integrated Command Centre.

Нынешняя конфигурация войск при наличии резерва сил в составе одного батальона, резервов в секторах в составе одной роты, а также повышенных мобильных подразделений, в том числе за счет возможности быстрой переброски войск по воздуху, повышает гибкость в использовании воинских контингентов и позволяет обеспечивать быстрое реагирование на потенциальные угрозы при оказании поддержки операциям Единого командного центра.
The current force configuration, with a battalion-sized force reserve, company-sized sector reserves, and increased mobility, including through airlift capacities, enhances the flexibility of the force and allows for rapid response to potential threats in support of the Integrated Command Centre.

Повысить гибкость и расширить партнерства при работе в сложных условиях.
Increase flexibility and partnerships in challenging operating environments.

Тематические фонды позволили повысить гибкость и предсказуемость поступления ресурсов и сократить операционные издержки.
Thematic funds have improved the flexibility and predictability of resource flows and reduced transaction costs.

Это позволит повысить гибкость статистических данных, собираемых АСБ, благодаря более высокой степени их детализации.
This will improve the flexibility of ABS statistics by increasing the granularity of the statistics.

Значительно повысить гибкость в применении процесса гомогенизации в дальнейшем производстве молочных продуктов.
Significantly increased flexibility in the application of the homogenization process further dairies.

Я повышаю гибкость реагирования.
I will respond with increased flexibility.

Повысьте гибкость своего оборудования и воспользуйтесь поддержкой наших специалистов!
Iincrease flexibility in your applications and rely on the support of our experts!

В долгосрочной перспективе это сокращает расходы на проектирование и администрирование, повышая гибкость.
Over the long term, this reduces planning and administrative costs while increasing flexibility.

Технология CONVISO® SMART позволяет повысить гибкость и экологичность растениеводства.
CONVISO®SMART enables more flexible and environmentally compatible cultivation.

Процессы проведения этой реформы требуют многолетних программ финансирования, которые позволяют повысить гибкость при оказании поддержки, а также долгосрочного планирования, которое может привести к повышению надежности этой поддержки.
Security sector reform processes require multi-year funding programmes to enhance flexibility in the provision of support as well as long-term planning, which can lead to strengthened sustainability of support.

Нам необходимо продолжать двигаться в этом направлении перемен и укрепления и повышать гибкость институциональных механизмов, с тем чтобы иметь возможности для быстрого реагирования на изменения в экологических условиях.
We must go further in this direction of change and strengthening, and enhance the flexibility of institutional arrangements to be able to respond to rapidly changing environmental conditions.