ПОВЫШАЕТ ТЕМПЕРАТУРУ на Английском - Английский перевод

• raises the temperature
• increases the temperature

Примеры использования Повышает температуру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Химическая реакция повышает температуру до 550° C и 600° C.
The chemical reaction causes a temperature increase to 550°C and 600°C.

Это повышает температуру массы и препятствует ее дальнейшему дроблению.
This raises the temperature of the cloud and inhibits further fragmentation.

И это не легко, потому что солнце повышает температуру, иногда даже 80 и более градусов.
And it's not easy because the Sun raises the temperature, sometimes even 80 degrees and more.

Этот массаж повышает температуру под кожей, прогревает глубокие мышцы, убирает спазмы и улучшает местное кровообращение.
This massage increases temperature under skin, warms up deep muscles, cleans spasms and improves local blood circulation.

Летняя кухня: жар очага иногда повышает температуру главного замка до неудобного уровня.
Summer Kitchen: The heat of the cook-fire sometimes raises the temperature of the main castle to uncomfortable levels.

Внутренний блок далее повышает температуру в контуре хладагента R- 134a, после чего это тепло используется для нагрева водяного контура.
The indoor unit then increases this heat via the R-134a refrigerant circuit and it is then used to heat the water circuit.

Трение между молекулами производит тепло, которое повышает температуру продуктов, оно размораживает, доводит до готовности или сохраняет пищу теплой.
The friction between molecules produces heat which raises the temperature of the food, de-freezing it, cooking it or keeping it hot.

Это сжатие повышает температуру достаточно для того чтобы инициировать более короткую фазу термоядерной реакции с участием гелия, на которую приходится менее 10% общей продолжительности жизни звезды.
This contraction raises the temperature high enough to initiate a shorter phase of helium fusion, which accounts for less than 10% of the star's total lifetime.

После того, как терапевтические ванны часто повышает температуру на более чем одну степень, что указывает на значительное улучшение циркуляции крови!
After a therapeutic bath often increases the temperature by more than one degree, which points to the considerable improvement in blood circulation!

Наихудший эффект- это чрезмерное увлажнение зерна, которое может привести к ферментации( анаэробному окислению), что повышает температуру и повреждает зерна, а также способствует распространению насекомых.
The worst effect can be grain humidification, which can lead to fermentation(anaerobic oxidation), which increases the temperature and damages grains, allowing the proliferation of insects.

Самка остается возле кладки 45- 65 дней, обвивается вокруг яиц и за счет мышечных сокращений способна повысить температуру тела на 8 C и повышает температуру до 29, 5 C.
The female is laying around 45-65 days, twists around the eggs and at the expense of muscle contraction can increase body temperature at 8 C and increases the temperature up to 29,5 C.

Бассейны с подогревом- там, где обеспечен подогрев бассейнов, неплохо было бы знать, что это повышает температуру воды примерно на 3- 5 градусов, по сравнению с бассейнами без подогрева, и в целом редко превышает общую температуру воды свыше 22 градусов.
Heated pools- where a pool has a heating, you should be aware that this will raise the temperature by 3 to 5 degrees above what it would be if it were not heated and rarely above 22 degrees.

При нажатии данной клавиши в режиме охлаждения- повышает температуру относительно установленной на один градус в час в течении двух часов, а в режиме обогрева понижает температуру относительно установленной на два градуса в час в течении двух часов.
When the key pressed in the cooling mode increases the temperature relative to the set at one degree per hour for two hours and in heating mode lowers the temperature at two degrees per hour for two hours.

Все химические реакции повышают температуру и/ или энтропию системы.
Every chemical reaction raises the temperature and/or the entropy of a system.

Постепенно повышайте температуру воды, пока она не станет горячей.
Gradually increase the temperature of water until it would become hot.

В следующий раз повысьте температуру примерно на 10 C и уменьшите время выпечки.
Next time increase the temperature by about 10 º and reduce the baking time.

Вы также можете постепенно повысить температуру в помещении перед применением лазерного гравера.
You can also warm up the room slowly before using the laser.

Это ты повысила температуру.
You raised the temperature.

Было замечено, что они не« любят» повышенную температуру( свыше 42 С), например, от раскаленного куска железа.
It was noticed that they do not"love" the high temperature(over 42 C), for example, from the red-hot piece of iron.

Чтобы повысить температуру в холодильной камере, нажимайте на кнопку 7, пока на дисплее не отобразится нужное значение.
To increase the temperature of the cooling compartment press key 7 until the desired value appears on the display.

Предлагаемая технология полностью исключает наличие сернистых соединений в смеси и при необходимости позволяет повысить температуру смеси, что на 80- 85% снижает коррозию деталей дизельного двигателя.
Proposed technology eliminates the presence of sulfur compounds in the mixture, and if necessary can increase the temperature of which is 80- 85% reduction in corrosion of diesel engine.

СТЕРИЛИЗЕР, повышающий температуру жидкости до 115 градусов Цельсия в течение 180 секунд, а затем охладите его до 20 градусов Цельсия, восстановите тепло для следующей жидкости.
STERILISER wich raise the temperature of the liquid to 115 celsius for 180 second and then cool it down to 20 celsius, recovering heat for the next liquid to come.

Перед следующей попыткой слегка повысьте температуру( повернуть регулятор в сторону HIGH) и снова попробуйте, пока Вы не останетесь довольны результатом.
Before the next trial gradually increase the temperature(turn control towards HIGH), and try again until you are satisfied with the result.

Выжигают» блох, повышая температуру в помещении до+ 50° С. Это более безопасный способ для инженерных коммуникаций, но в бытовых условиях трудно реализуемый.
Fleas are“burned out”, raising the temperature in the room to+ 50° C. This is a safer way for engineering communications, but in a domestic environment it is difficult to implement.

Можно также уничтожить клопов в квартире жаром, повысив температуру в помещении до+ 50° С, что достигается обычно с помощью промышленных тепловентиляторов.
You can also destroy bedbugs in the apartment with heat, raising the temperature in the room to+ 50° C, which is usually achieved with the help of industrial heaters.

В случае с принудительной регенерацией это достигается за счет добавления в топливо специальных присадок, повышающих температуру сгорания топлива.
In the case of forced regeneration, it is achieved by adding special additives to the fuel, which make the temperature rising.

Там он смешивается с добываемым потоком газа, чтобы повысить температуру и в то же время осушить газ.
Here it is mixed into the extracted gas streams to elevate the temperature and to simultaneously dehydrate the gas.

Взорвал здание обороны в Уичито несколько лет назад, клялся, что он просто слишком повысил температуру.
Blew up a defense building in Wichita a few years back, swore he was just getting warmed up.

При наличии центрального управления бытовые приборы поглощают избыточную энергию, нагревая керамический кирпич в специальных обогревателях до сотен градусов и повышая температуру в резервуарах с подогревом горячей воды.
Under central control, home appliances absorb surplus energy by heating ceramic bricks in special space heaters to hundreds of degrees and by boosting the temperature of modified hot water heater tanks.

Но в отдельные годы бывает так, что теплый субтропический воздух достигает ЮБК, повышая температуру до 20 градусов.
But in some years, it so happens that warm subtropical air reaches the South Coast, raising the temperature to 20 degrees.