ПОВЫШЕНИЕ МОЩНОСТИ на Английском - Английский перевод

• increasing power
• power uprate
• increasing the capacity

Примеры использования Повышение мощности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы однозначно зафиксировали здесь повышение мощности.
We definitely did register a power increase here.

Обеспечьте оптимальное повышение мощности за счет использования аккумулятора VARTA Blue Dynamic.
For better performance upgrade with VARTA Blue Dynamic.

Повышение мощности, экономичности и надежности серийного дизеля специального назначения.
Increased power efficiency and reliability of the diesel engine series of special purpose.

Инновационное повышение мощности с надежностью успешной концепции системы.
Innovative increase in performance with the security of a successful system concept.

На V8 появилась технология VVT- i, что дало повышение мощности до 280 л. с. 206 кВт.
VVT-i technology was offered on the V8 engine, improving the horsepower to 206 kW 276 hp; 280 PS.

Если у регулятора и суда замечаний нет- оператор получает разрешение на повышение мощности.
If the regulator and the Land and Environmental Court have no comments, the operator obtains an authorization for power uprate.

На европейских АЭС с энергоблоками типа ВВЭР повышение мощности реализовано в Финляндии, Венгрии и Чехии.
At European NPPs with VVER, power uprate was implemented in Finland, Hungary and the Czech Republic.

Повышение мощности системы откачки метана на шахте В было бы целесообразным решением как с точки зрения общей работы предприятия, так и с точки зрения безопасности.
Increasing the capacity of the methane drainage system at Mine B may be a prudent investment from an overall operations standpoint as well as from a safety perspective.

Ельцина, получит награду в размере одного миллиона рублей за повышение мощности и КПД двигателей внутреннего сгорания.
Yeltsin, will receive a reward of one million rubles for the increase of power and efficiency of internal combustion engines.

Четыре мотор- колеса( 400 см³), а также новая интеллектуальная система гидравлического управления и электронный блок привода обеспечивают повышение мощности и снижение расхода топлива.
The four strengthened wheel motors(400 cc) as well as the newly developed intelligent hydraulic steering and traction electronics ensure greater power capacity and lower fuel consumption.

Джи- Ти- Си» предлагает свыше 30 лицензированных технологий, обеспечивающих повышение мощности, эффективности и объемов производства и уменьшение влияния на окружающую среду.
GTC offers more than 30 licensed technologies to increase capacity, improve efficiency, maximize production and reduce environmental impact.

Выхлопная труба дает дополнительное ускорение, чтобы обогнать врагов, включая повышение мощности на 20% и эффективности топлива- на 10%.
Upgrading your exhaust will provide the extra boost you will need to dust your enemies, including a 20 percent increase in power and 10 percent increase in fuel efficiency.

Снижение стоимости и повышение мощности компьютеров, а также разработка специальных платформ для осуществления анализа и управления данными способствовали формированию особой системы для обработки этой информации.
The decreasing cost and increasing power of computers, as well as the development of specific platforms for analysis and data management, have provided a medium for handling this information.

Молодой инноватор из Екатеринбурга получил премию в размере 1 миллиона рублей за повышение мощности и КПД двигателей внутреннего сгорания.
A young innovator from Yekaterinburg received a grant of 1 million rubles for increasing the power and efficiency of internal combustion engines.

Для молодых или старых, для городского или спортивного использования, повышение мощности электромобиля делает велосипед более расслабляющим, вы путешествуете на большие расстояния, и вы достигаете ощущения от места назначения свежее.
For young or old, for urban or sporty use, the eBike's electric power boost makes cycling more relaxing, you travel longer distances and you reach your destination feeling fresher.

Ельцина» из Екатеринбурга- Леонид Плотников- стал победителем и получит награду в размере одного миллиона рублей за повышение мощности и КПД двигателей внутреннего сгорания.
Yeltsin, Leonid Plotnikov- became the winner and he will get the reward in the amount of one million rubbles for the increase of power and efficiency of internal combustion engines.

Книга содержит описание основных мероприятий, направленных на повышение мощности, экономичности и экологических характеристик автомобильных двигателей, а также на улучшение их динамических качеств.
The book contains a description of the major activities aimed at enhancing the capacity, efficiency and environmental performance of automobile engines, as well as to improve their dynamic qualities.

Корма для домашних животных В течение нескольких последних лет компания Ottevanger инвестировала значительные усилия в улучшение и повышение мощности оборудования и установок для изготовления кормов для домашних животных.
Pet Food Over the last few years Ottevanger has put a great deal of energy into improving and increasing the capacity of equipment and installations for the animal-feed industry.

Результаты этих оценок на примере энергоблока 6 ЗАЭС показывают, что повышение мощности энергоблока с реакторной установкой ВВЭР- 1000/ 320 до 104% требует затрат на уровне 300- 400 миллионов гривен включая модернизацию турбоустановки и генератора.
The results of these evaluations for ZNPP-6 show that 104% power uprate for one VVER-1000/320 unit requires 300-400 million hryvnias including upgrades of the turbine and generator.

Победитель« Энергии прорыва»- 2017, молодой инноватор из Екатеринбурга Леонид Плотников, получил премию в размере 1 миллиона рублей за повышение мощности и КПД двигателей внутреннего сгорания.
The last year's contest winner is Leonid Plotnikov, young innovator from Ekaterinburg who received 1 million roubles for developing the innovative technology that allows increasing power and efficiency of the internal combustion engines.

Совершенствование различных аппаратов непрерывной полимеризации, с которыми стало возможно повышение мощности установок до 10 т\ сут; развитие процессов формования нити РОY( предварительно ориентированная нить) и FDY полностью вытянутая нить.
Development of various VK-tubes with which made it possible to reach an increase of the capacity to up to 10 tons per day; Development of POY and FDY spinning processes.

Повышение мощности до 101, 5% рассматривается, как первый этап реализации данного направления деятельности, результаты которого позволят более обосновано подойти к следующему этапу- повышению мощности энергоблоков с ВВЭР- 1000 до 104.
Power uprate to 101.5% is considered as the first stage of this concept implementation, whose results will allow more justified transfer to the next stage: VVER-1000 power uprate to 104.

С увеличением концентрации спирта в смеси отмечено повышение мощности двигателя на 1, 5- 5, 5% по сравнению с дизельным топливом, а расход смеси значительно возрастает на 17, 5- 40, 8% или на 8, 9 г/ кВт- ч в среднем на каждые 10% увеличения концентрации спиртового компонента в смеси.
As a concentration of alcohol in the blend increases, engine power increases by 1.5-5.5% in comparison with diesel fuel, and consumption of the blend significantly rises by 17.5-40.8% or by 8.9 g/kw-hr on the average of 10% increase of alcohol concentration in the blend.

Например, Сейшельские острова в 2001 году при поддержке со стороны Африканского фонда водоснабжения приступили к реализации всеобъемлющего плана развития водоснабжения, призванного ликвидировать проблему частых перебоев с водоснабжением в засушливое время года, включая повышение мощности резервуара, обеспечение бесплатного водоснабжения и укрепление потенциала соответствующих учреждений, а также ряд других мер.
Seychelles, for example, embarked on a comprehensive water supply development plan, launched in 2011 with support from the African Water Facility, in order to resolve protracted water shortages during the dry season, including increasing the capacity of the reservoir, tackling non-revenue water and enhancing institutional capacity, among other actions.

Кнопка повышения мощности или тумблер лампы пилотного света.
RX feature button Power increase OR modelling lamp toggle.

Можно соединять параллельно для повышения мощности и резервирования.
Can be connected in parallel for power increase and redundancy.

При существенном повышении мощности возникает необходимость в замене обмотки ротора.
With essentially capacity increase, the necessity of rotor winding replacement is appeared.

Лучшее движение пара и конденсата внутри для повышения мощности.
Better internal steam and condensate flow for higher capacity.

Джетта. Теоретические и практические возможности повышения мощности и улучшения шасси.
Jetta. Theoretical and practical possibilities of increasing capacity and improving chassis.

Опасные крутильные колебания, недопустимые пики нагрузки при запуске или слишком высокая нагрузка вала после повышения мощности приводной машины определяются с помощью механических измерений нагрузки.
Dangerous torsional vibrations, impermissible load peaks during startup or excessive strain on the shaft after a power increase in the prime mover can be detected by means of mechanical load measurements.