ПОВЫШЕНИЕ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• raising awareness
• awareness-raising
• increased awareness
• enhanced awareness
• improved awareness
• promoting awareness
• sensitization
• greater awareness
• sensitizing
• awarenessraising
• public awareness
• consciousness-raising
• visibility
• promotion of awareness

Примеры использования Повышение осведомленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение осведомленности.
Increased awareness.

Цель 1: повышение осведомленности.
Objective 1: Raising awareness.

Повышение осведомленности о ТСРС.
Sensitization on TCDC.

Образование и повышение осведомленности.
Education and awareness-raising.

Повышение осведомленности женщин;
Consciousness-raising among women.

Просвещение и повышение осведомленности.
Education and awareness-raising.

Повышение осведомленности и просвещение.
Raising awareness and education.

Информация и повышение осведомленности.
Information and raising awareness.

Повышение осведомленности о Конвенции.
Raising awareness of the Convention.

ФРЕЙМ"( ЮСАИД)- повышение осведомленности.
FRAME(USAID) Awareness-raising.

Повышение осведомленности руководителей миссий.
Sensitization of mission managers.

Медицинское просвещение и повышение осведомленности граждан.
Health education and public awareness.

Повышение осведомленности и пропаганда Конвенции.
Awareness-raising and Convention promotion.

Создание потенциала, просвещение общин и повышение осведомленности.
Capacity-building, community education and public awareness.

Vi. повышение осведомленности и профессиональная подготовка.
Vi. awareness-raising and training.

Предупреждение: повышение осведомленности, информированности и подготовка кадров.
Prevention: awarenessraising, sensitization and training.

Повышение осведомленности работодателей и работников.
Awareness-raising for employers and employees.

Просвещение и повышение осведомленности необходимо на всех уровнях правительства.
Education and awareness-raising is required at all levels of government.

Повышение осведомленности сотрудников о здоровье.
Increased awareness of staff regarding health issues.

Это включает пропаганду и продвижение реформ, а также повышение осведомленности.
This includes advocacy and promotion of reforms as well as awarenessraising.

Повышение осведомленности о питании и физической активности.
Promoting awareness about diet and activity.

Просвещение, информирование и повышение осведомленности по вопросам стойких органических загрязнителей.
Education, information and awareness-raising on persistent organic pollutants;

Повышение осведомленности о документах, касающихся беженцев.
Improved awareness of the refugee instruments.

Более широкое освещение террористических группировок означает повышение осведомленности об опасности, которую они представляют.
Greater publicity about terrorist groups means greater awareness of their perils.

Повышение осведомленности о процедуре обеспечения соблюдения.
Awareness-raising on the compliance procedure.

Iii разработка программ, направленных на повышение осведомленности всех других групп населения об особых потребностях детей;
Iii Creation of programmes aimed at sensitizing all the other sectors on the special needs of children;

Повышение осведомленности о процедуре рассмотрения соблюдения.
Awareness-raising on the compliance procedure.

Сфера этого интереса охватывает все слои общества и включает повышение осведомленности учащихся школ с помощью школьной службы здравоохранения.
The scope of that interest covers all segments of society and includes consciousness-raising among school students via the school health administration.

Повышение осведомленности о современных формах рабства.
Raising awareness about contemporary forms of slavery.

По мнению некоторых участников, повышение осведомленности должно быть также направлено на пропаганду позитивной практики в области борьбы против расовой дискриминации.
In the view of several participants, consciousness-raising should also aim at teaching sound practices in regard to combating racial discrimination.