ПОВЫШЕНИЕ ПРОДУКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• productivity
• increasing productivity
• increase of efficiency
• more productive
• increased productivity
• productivization

Примеры использования Повышение продуктивности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение продуктивности сосновых лесов Урала.
Productivity increase of pine forests of the Urals.

При производстве подъемно- раздвижных дверей 85 мм на первый план было выдвинуто повышение продуктивности.
With its 85 mm lift-and-slide door, aluplast focused on specifically on increasing productivity.

Повышение продуктивности сосновых лесов Урала.
Increase in efficiency of the pine woods of the Urals.

Многие рассматривают повышение продуктивности сельского хозяйства как ключевой фактор преодоления голода и недоедания.
Many view productivity improvements in agriculture as key to addressing hunger and malnutrition.

Повышение продуктивности и устойчивости сельского хозяйства.
Enhance agricultural productivity and sustainability.

Проводимая селекционная работа обеспечивает повышение продуктивности как в целом по региону, так и в отдельных предприятиях.
Ongoing breeding work increases productivity as a whole by region and individual enterprises.

Повышение продуктивности сельского хозяйства способствовало увеличению его дохода.
Better agricultural productivity increased income.

Одним из важных политических приоритетов в развивающихся странах является также повышение продуктивности сельского хозяйства.
Raising agricultural productivity in developing countries is also an important policy priority.

II. 7 Повышение продуктивности и качества услуг Мадридской системы.
II.7 Improved productivity and service quality of Madrid operations.

Показатели результативности по ожидаемому результату« повышение продуктивности и качества услуг гаагской системы».
Performance indicators for the expected result“improved productivity and service quality of the hague operations”.

Повышение продуктивности сосновых лесов Урала: монография.
Improving the productivity of pine forests of the Urals: monograph.

Развитие агропромышленного комплекса, повышение продуктивности и качества сельскохозяйственной продукции.
Development of agro-industrial complex, increase of efficiency and quality of agricultural production.

Свет и повышение продуктивности сельскохозяйственных птиц: учеб.
Light and increasing productivity of agricultural birds: teaching and methodical allowance.

Имеются также убедительные свидетельства того, что повышение продуктивности сельского хозяйства оказывает существенное воздействие на развитие людского капитала.
There is also strong evidence that agricultural productivity has a significant impact on human capital development.

Повышение продуктивности при выращивании томатов в открытом грунте.
Increasing the productivity of tomato fields for growing tomatoes in the open field.

Первым и наиболее эффективным шагом в деле борьбы с нищетой и голодом является последовательное и устойчивое повышение продуктивности сельского хозяйства.
The first and most effective step to address poverty and hunger was to raise agricultural productivity steadily and sustainably.

Повышение продуктивности нормативной работы, осуществляемой в штабквартире;
Increasing the productivity of the normative work performed at headquarters;

Переход на более высокотоварные культуры, повышение продуктивности и снижение их сбытовых и операционных издержек может обеспечить повышение их дохода.
The shift to higher-value crops, improved productivity and the lowering of their marketing and transaction costs may result in higher incomes.

Повышение продуктивности офисного персонала при помощи современных IТ- решений- Office 365.
Increasing the productivity of office staff with the help of modern IT-solutions- Office 365.

Если в сельское хозяйство направить достаточное количество инвестиций, результатом будет повышение продуктивности, что в Индонезии и было в прошедшие несколько лет.
When sufficient investment is channelled to agriculture, the result is the productivity that Indonesia has enjoyed in the past several years.

Они обеспечивают повышение продуктивности и снижение энергопотребления по сравнению с аналогичными гидравлическими машинами.
They deliver increased productivity and reduced energy consumption compared to equivalent hydraulic machines.

Хорошим примером здесь является Гана, где грамотная политика и инвестиции в повышение продуктивности сельского хозяйства привели к значительному сокращению масштабов голода.
A good example is Ghana, where good policies and investments in agricultural productivity have resulted in significant hunger reduction.

Повышение продуктивности деятельности, поскольку персоналу требуется меньшее время на поиск информации и использование соответствующих инструментовq.
Increased productivity because staff require less time to find information and toolsq Reduced printing.

Правительство Канады понимает, что повышение продуктивности экономики и ее восприимчивости к новому- ключ к тому, чтобы каждый, кто желает трудиться, имел работу.
The Government of Canada recognizes that a more productive and innovative economy is the key to ensuring that there is work for those who want it.

Повышение продуктивности сельского хозяйства- полезная стратегия и практическое средство для повышения общей производительности в таких странах.
Strengthening agricultural productivity is a useful strategy and a practical means for promoting overall productivity in such countries.

Как показывает опыт, расширение свободы передвижения и повышение продуктивности благодаря развитию транспорта не должны обеспечиваться в ущерб безопасности наших граждан.
Experience has shown that the increased freedom and productivity that transportation brings do not have to come at the price of the safety of our citizens.

Однако узкий акцент на повышение продуктивности чреват риском проигнорировать широкий спектр других переменных, которые должны приниматься в расчет форсайт- анализами.
However, a narrow focus on improved productivity risks ignoring the wide range of other variables that foresight exercises should take into account.

Оно также содействует применению комплексного подхода к предложениям Генерального секретаря, направленным на повышение продуктивности, действенности и финансовой эффективности работы Организации в целом.
It also facilitates an integrated approach to the Secretary-General's proposals for increasing productivity, efficiency and cost-effectiveness throughout the Organization.

Другим аспектом является повышение продуктивности, поскольку производительность труда повышается из-за более быстрого обмена информацией во многих рабочих процессах.
Another aspect is increased productivity, with manufacturing productivity rising and benefiting from faster exchanges of information in many of its processes.

ИКТ могут послужить катализатором социально-экономического развития, обеспечив совершенствование системы образования, здравоохранения и административных услуг, повышение продуктивности, оптимизацию электронной торговли и создание рабочих мест.
ICTs could boost socioeconomic development by improving education systems, health care, administrative services, productivity, e-commerce and job creation.