ПОВЫШЕНИЕ СТАВОК на Английском - Английский перевод

• rate hike
• rate increase
• raising rates
• rate hikes
• rate increases
• higher rates

Примеры использования Повышение ставок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение ставок уже учтено в ценах.
The rate increase is already factored into the future prices.

HMRC налоги прибыль как доход на повышение ставок.
HMRC taxes your profits as income at increasing rates.

ФРС откладывает повышение ставок Сентябрь 25, 2016.
The Fed still waits to hike rates September 25, 2016.

Повышение ставок со стороны Федерального резерва выступает фактором поддержки доллара.
The rate increases from the Fed is a factor in supporting the dollar.

Мы также прогнозируем повышение ставок по депозитам в драмах.
We also project increase in interest rates in dram deposits.

Повышение ставок будет происходить постепенно, так как экономика продолжает укрепляться.
Its rate hikes will occur gradually as the economy continues to strengthen.

По мнению Плоссера:" Повышение ставок раньше, чем позже уменьшает шанс ускорения инфляции.
According to Plosser:"Raising rates sooner rather than later reduces the chance of accelerating inflation.

Повышение ставок может оттолкнуть доноров, в связи с чем необходимо гибче взаимодействовать с ними.
The increased rate might discourage donors and more responsiveness to donors was required.

Это означает, что любое повышение ставок скажется серьезно на цену золота в торговых рынках.
This means any raise in rates would impact seriously on the price of gold in the trading markets.

В плане действий, приведенном в протоколе последнего заседания ФРС, не предусмотрено повышение ставок раньше конца 2019 года.
In the recent Fed minutes, the dot plot now shows no rate increases for the rest of 2019.

Вчера заместитель главы ФРС Стэнли Фишер отметил, что повышение ставок будет проходить не в устойчивом темпе.
Yesterday, deputy head of the Federal Reserve, Stanley Fischer noted that the rate hike will not take place at a steady pace.

Исходя из данного намерения ФРС, укрепление рынка труда возможно вынудит ФРС ускорить повышение ставок.
Based on this intention of the FED, the strengthening of the labour market may force the Fed to accelerate the rate hike.

Правительство отреагировало, ужесточение денежно-кредитной политики, повышение ставок в пять раз, до 6 процентов в 1989 и 1990 годах.
The government responded by tightening monetary policy, raising rates five times, to 6 percent in 1989 and 1990.

Повышение ставок, таким образом, может также привести к финансовому краху, вследствие того что часть ваших клиентов перейдет к конкурентам.
Raising rates can therefore result in a financial failure due to losing some of your business to competitors.

Наш вывод- основным сценарием банка останется сентябрьское повышение ставок с последующим повышением в декабре.
Our conclusion is that the bank's main scenario is still a September rate hike, followed by another hike in December.

Тем не менее, повышение ставок- это меры, которым будет яростно противостоять Президент Эрдоган, который назвал их« предательскими».
However, rate hikes are measures that will be vehemently opposed by President Erdogan, who has termed them"treasonous.

В свете политики нулевой процентной ставки, проводимой по всему миру, повышение ставок в США- довольно рискованное предприятие.
In the light of the ZIRP policies, carried out worldwide, rate hikes in the US may look especially dicey monetary measure.

Повышение ставок будет произведено, только после того, как будет уверенность в стабильности экономического роста страны.
Increase of rates will be made only after the Bank of England will have confidence in the stability of economic growth.

Все это может привести к тому, что Центральный банк Турции продолжит повышение ставок, чтобы довести показатель до более устойчивого 5.
The high figures might see Turkey's central bank pursuing a rate increase to bring the figure down to a more sustainable 5 percent.

Клиенты скрепя сердце согласятся на повышение ставок, что сделает переводчиков на русский, проживающих в России, самими высокооплачиваемыми в мире.
Clients will grudgingly yield to higher rates, making Russian translators residing in Russia the highest-paid in the world.

В среду будут опубликованы протоколы предыдущего заседания Банка Англии, которые помогут определить когда начнут повышение ставок.
On Wednesday will be published the minutes of the previous Bank of England meeting that will help to determine when will start raising rates.

По его мнению, повышение ставок и укрепление доллара ставит экономику США в невыгодное положение и лишает ее конкурентного преимущества.
In his opinion, the rate hike and strengthening of the US dollar puts the US economy at a disadvantage and deprives it of a competitive benefit.

Дональд Трамп неоднократно подчеркивал, что категорически несогласен с действиями ФРС и не считает повышение ставок благом для страны.
Donald Trump has repeatedly stressed that he is radically against the actions of the Fed and does not consider rate hikes good for the country.

Кроме этого, нововведения предусматривают повышение ставок для плательщиков 3 группы с 2 до 3%( в случае уплаты налога на добавочную стоимость) и с 4 до 5.
Moreover, the unified tax rate was increased for taxpayers of the third group from 2% to 3%(in case of payment of VAT) and from 4% to 5.

В свою очередь регулятор будет вынужден проявить осторожность повышение ставок, о чем и было заявлено во вчерашнем протоколе FOMC.
In turn, the regulator will be forced to exercise caution in the raised rates, which was announced yesterday in the FOMC protocol.

Повышение ставок для« самых знаменитых в мире денег» приведет к удорожанию денег во всем мире, тем самым завершив эру дешевых денег.
Hiking the rate of the"world's most famous money" will lead to more expensive money everywhere on the globe, thus ending the era of cheap money.

Изучив эти документы, Группа пришла к выводу о том, что якобы имевшее место повышение ставок арендной платы не было непосредственно вызвано вторжением Ирака в Кувейт.
Based on these documents, the Panel finds that the alleged increased rates were not directly caused by Iraq's invasion of Kuwait.

Шансов на повышение ставок на заседании FOMC 19- 20 сентября все меньше, но планируются заявления по поводу сокращения баланса- примерно$ 4. 5 трлн.
Chances of increase in rates at FOMC meeting on September 19-20 less, but statements concerning the reduction of balance- about $4.5 trillion are planned.

Согласно прогнозам аналитиков, процентные ставки останутся на прежних уровнях, но регулятор может намекнуть на повышение ставок во время ближайших заседаний ФРС.
According to analysts, the interest rates will remain stable, but the regulator may hint on a rate hike at the next Fed meeting.

Аналитики прогнозировали, что повышение ставок произойдет в феврале 2015, но сейчас пересматривают свои прогнозы и ожидают роста ставок в конце 2014 года.
Analysts predicted that the rate increase will occur in February of 2015, but now revising their forecasts and expect growth of rates in late 2014.