ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ МЕТОДОВ на Английском - Английский перевод

• improving the effectiveness of the methods

Примеры использования Повышение эффективности методов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение эффективности методов.
Improving the effectiveness of the methods.

Моя делегация полностью поддерживает усилия, направленные на повышение эффективности методов работы Первого комитета.
My delegation fully supports efforts aimed at improving the effectiveness of the methods of the First Committee.

Повышение эффективности методов работы.
Improving the effectiveness of the methods.

A/ RES/ 59/ 95 Пункт 65( k) повестки дня- Повышение эффективности методов работы Первого комитета А Ар И К Р Ф.
A/RES/59/95 Item 65(k)-- Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee A C E F R S.

Повышение эффективности методов работы Первого комитета;
Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee;

A/ 59/ 132/ Add. 4 Пункт 65( k) повестки дня- Повышение эффективности методов работы Первого комитета- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/59/132/Add.4 Item 65(k)-- Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

Повышение эффективности методов работы процесса рассмотрения действия дняо.
Improving the effectiveness of the methods of work of the npt review process.

A/ 59/ 132/ Add. 3 Пункт 66( k) предварительной повестки дня- Повышение эффективности методов работы Первого комитета- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/59/132/Add.3 Item 66(k) of the provisional agenda-- Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

Повышение эффективности методов работы Первого комитета пункт Первого комитета.
Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee First Committee item.

A/ C. 1/ 59/ L. 13 Пункт 65( k) повестки дня- Всеобщее и полное разоружение: повышение эффективности методов работы Первого комитета- Проект решения, представленный 1 государством А Ар. И К Р Ф.
A/C.1/59/L.13 Item 65(k)-- General and complete disarmament: improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee-- 1-Power draft resolution A C E F R S.

Повышение эффективности методов работы Первого комитета( резолюция 58/ 41 от 8 декабря 2003 года);
Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee(resolution 58/41 of 8 December 2003);

A/ C. 1/ 58/ L. 15/ Rev. 1 Пункт 73 повестки дня- Всеобщее и полное разоружение- Проект резолюции, представленный 39 странами- Повышение эффективности методов работы Первого комитета А Ар. И К Р Ф.
A/C.1/58/L.15/Rev.1 Item 73-- General and complete disarmament-- 39-Power revised draft resolution-- Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee A C E F R S.

A/ 59/ 132 и Add. 1- 3-- Повышение эффективности методов работы Первого комитета-- доклад Генерального секретаря.
A/59/132 and Add.1-3-- Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee-- report of the Secretary-General.

A/ 59/ 132/ Add. 2/ Corr. 1 Пункт 65( k) повестки дня- Всеобщее и полное разоружение: повышение эффективности методов работы Первого комитета- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/59/132/Add.2/Corr.1 Item 65(k)-- General and complete disarmament: improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

Повышение эффективности методов работы процесса рассмотрения действия ДНЯО: рабочий документ, представленный Соединенными Штатами Америки.
Improving the effectiveness of the methods of work of the Treaty review process: working paper submitted by the United States of America.

A/ C. 1/ 59/ L. 1 Пункт 65( k) повестки дня- Всеобщее и полное разоружение: повышение эффективности методов работы Первого комитета- Соединенные Штаты Америки: проект резолюции А Ар. И К Р Ф.
A/C.1/59/L.1 Item 65(k)-- General and complete disarmament: improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee-- United States of America: draft resolution A C E F R S.

Повышение эффективности методов работы Первого комитета должно дать Генеральной Ассамблее более эффективные средства для устранения этих вызовов.
Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee should provide the General Assembly with better means to address these challenges.

A/ 59/ 132/ Add. 2 Пункт 66( k) предварительной повестки дня- Всеобщее и полное разоружение- Повышение эффективности методов работы Первого комитета- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/59/132/Add.2 Item 66(k) of the provisional agenda-- General and complete disarmament-- Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

Повышение эффективности методов работы Первого комитета также требует принятия незамедлительных действий для уменьшения объема многих из его резолюций.
Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee also requires immediate action to reduce the length of many of its resolutions.

Развитие сети инфраструктуры, повышение эффективности методов управления дорожным движением, рост эффективности транспортных услуг и снижение реальной стоимости перевозок являются теми элементами, которые учитываются участниками экономических отношений, стремящимися к принятию рациональных решений.
The development of the infrastructure networks, more efficient methods of traffic management and more efficient transport services and the drop in the real cost of transport are thus aspects which rational persons take into account.

Повышение эффективности методов работы Первого комитета должно быть результатом активизации работы Генеральной Ассамблеи и созданной для этой цели Рабочей группы.
Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee must result from a revitalization of the General Assembly and of the Working Group created for that purpose.

По мнению Движения неприсоединения, повышение эффективности методов работы Первого комитета должно быть обеспечено в рамках общего процесса активизации работы Генеральной Ассамблеи, в частности в контексте резолюций 58/ 126 от 19 декабря 2003 года и 58/ 316 от 1 июля 2004 года, и реформы Организации Объединенных Наций в целом, включая Совет Безопасности.
NAM is of the view that the improvement of the effectiveness of the methods of work of the First Committee should be undertaken within the overall process of the revitalization of the General Assembly, in particular resolutions 58/126 of 19 December 2003 and 58/316 of 1 July 2004, and the reform of the United Nations as a whole, including the Security Council.

Доклад Генерального секретаря о повышении эффективности методов работы Первого комитета-- добавление.
Report of the Secretary-General on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.

По вопросу о повышении эффективности методов работы Комиссии наша делегация готова рассмотреть любое предложение, в том числе неофициальный документ Председателя, исходя из достоинств этих предложений.
On the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the Commission, my delegation is prepared to consider any proposal, including the Chair's non-paper, on its merits.

Вопрос о повышении эффективности методов работы Первого комитета постоянно находится в поле зрения начиная с 1984 года.
The issue of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee has been an ongoing process since 1984.

Доклад Генерального секретаря о повышении эффективности методов работы Первого комитета( A/ 59/ 132 и Add. 1, Add. 2 и Corr. 1 и Add. 3- 6);
Report of the Secretary-General on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee(A/59/132 and Add.1, Add.2 and Corr.1 and Add.3-6);

Более того, мы приняли 29 проектов резолюций и решений без голосования, включая проект резолюции о повышении эффективности методов работы Первого комитета.
Moreover, we have adopted 29 draft resolutions and decisions without a vote, including a draft resolution on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.

Сегодня Председатель предложил нам участвовать в обмене мнениями по вопросу о повышении эффективности методов работы Комиссии.
Today, the Chairman has invited us to engage in an exchange of views on the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the Commission.

Ссылается на свою резолюцию 61/ 98, в которой она приняла дополнительные меры по повышению эффективности методов работы Комиссии по разоружению;
Recalls its resolution 61/98, in which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission;

Норвегия придает большое значение резолюции 58/ 41 Генеральной Ассамблеи о повышении эффективности методов работы Первого комитета.
Norway attaches great importance to General Assembly resolution 58/41 on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.