ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• enhancing aid effectiveness
• improving aid effectiveness
• increased aid effectiveness
• increased aid efficiency
• improved assistance
• more effective aid

Примеры использования Повышение эффективности помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение эффективности помощи;
Enhancing Aid effectiveness;

Необходимо также стимулировать повышение эффективности помощи в интересах торговли.
A boost to the effectiveness of aid for trade was also needed.

Повышение эффективности помощи.
Increasing aid effectiveness.

Секционное заседание на тему" Повышение эффективности помощи: от Парижа до Пусана.
Panel session on"Enhancing aid effectiveness: From Paris to Busan.

Повышение эффективности помощи Афганистану.
Improving the effectiveness of aid to afghanistan.

Улучшение качества и повышение эффективности помощи должно стать неотложной задачей для всех партнеров.
Improving the quality and effectiveness of aid should be an urgent concern for all partners.

Повышение эффективности помощи жизненно важно для достижения ЦРТ.
Increased aid effectiveness is crucial for achieving the MDGs.

Помимо этого рост ОПР должен сопровождаться действиями, направленными на повышение эффективности помощи.
In addition, increases in ODA must be accompanied by actions aimed at scaling up aid effectiveness.

Поэтому повышение эффективности помощи стало центральной целью.
Improving aid effectiveness has therefore become a central goal.

По этому пункту повестки дня будет созвана дискуссионная группа по теме" Повышение эффективности помощи: от Парижа до Пусана.
Under this agenda item, a panel will be convened on"Enhancing aid effectiveness: From Paris to Busan.

Повышение эффективности помощи благодаря трехстороннему партнерству.
Improving aid effectiveness through triangular partnerships.

Однако его главным приоритетом по-прежнему является расширение ОПР, повышение эффективности помощи и другие шаги, согласованные в Монтеррее.
Its first priority, however, remained increased ODA, improved efficiency of aid and other steps agreed at Monterrey.

Повышение эффективности помощи посредством большей гармонизации и согласованности.
Increased aid efficiency through greater harmonization and coherence.

Который принадлежит к числу стран Африки, в наибольшей степени зависящих от оказываемой помощи, возлагает большие надежды на повышение эффективности помощи.
One of the most aid-dependent countries in Africa, put a high premium on improving aid effectiveness.

Повышение эффективности помощи также играет ключевую роль в достижении результатов в области развития.
Increased aid effectiveness is also central to development results.

Ориентирование стратегии ЮНИФЕМ в области обеспечения учета проблемы достижения гендерного равенства на повышение эффективности помощи-- одна из приоритетных задач на 2006- 2007 годы.
Sharpening the UNIFEM strategy on mainstreaming gender equality into aid effectiveness is a high priority for 2006-2007.

В такой ситуации повышение эффективности помощи должно быть делом как развитых, так и развивающихся стран.
In that situation, aid effectiveness should apply to both developed and developing countries.

Важнейшим условием достижения этой цели и уменьшения зависимости НРС от помощи является увеличение объемов и повышение эффективности помощи.
An essential condition for achieving this objective and reducing aid dependency in LDCs is the improvement of aid volumes and aid effectiveness.

II. Повышение эффективности помощи, глобализация и сокращение официальной помощи в целях развития.
II. Improving aid effectiveness, globalization and declines in official development assistance.

Однако увеличение объема финансирования в целях развития и повышение эффективности помощи остаются центральными элементами для достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
Yet, increased finance for development and improved effectiveness of aid remain central to meeting the MDGs.

Повышение эффективности помощи и изучение инновационных источников финансирования развития по-прежнему являются приоритетами.
Improving aid effectiveness and exploring innovative sources of development finance remain priorities.

Они отметили необходимость направления ресурсов доноров на укрепление национального потенциала и координации и повышение эффективности помощи при полном согласовании с правительством Сьерра-Леоне.
They noted the need to focus donor resources to enhance national capacity, coordination and aid effectiveness in full agreement with the Government of Sierra Leone.

Повышение эффективности помощи зависит как от качества и ориентации помощи, так и от ее объема.
More effective aid depended as much on the quality and direction of aid as on the quantity of aid..

Важнейшим условием достижения и уменьшения зависимости наименее развитых стран от помощи является увеличение объемов и повышение эффективности помощи.
An essential condition for achieving this objective and reducing aid dependency in least developed countries was considered to be the improvement of aid volumes and aid effectiveness.

А повышение эффективности помощи и рациональное управление являются главными факторами, способствующими преодолению<< усталости от помощи>> в странах- донорах.
Increased aid efficiency and good governance were key to overcoming the aid fatigue of donor countries.

В ходе пятьдесят третьей исполнительной сессии Совета по торговле и развитию, состоявшейся в июне 2011 года, была организована дискуссия на тему" Повышение эффективности помощи: от Парижа до Пусана.
The fifty-third executive session of the Trade and Development Board, held in June 2011, included a panel discussion on Enhancing Aid Effectiveness: From Paris to Busan.

Кроме того, повышение эффективности помощи должно сопровождаться мерами по совершенствованию управления системой оказания помощи в целях развития.
Furthermore, improvements in aid effectiveness should go hand-in-hand with measures to improve the governance of the development aid system.

В ходе пятьдесят третьей исполнительной сессии Совета по торговле и развитию по вопросам Африки, состоявшейся в июне 2011 года, была организована дискуссия на тему" Повышение эффективности помощи: от Парижа до Пусана.
The Trade and Development Board's fifty-third executive session on Africa, held in June 2011, involved a panel discussion on"Enhancing Aid Effectiveness: From Paris to Busan.

Направленные на повышение эффективности помощи, стали более активными и привлекли к себе внимание в политических кругах в контексте последующей деятельности по осуществлению положений Итогового документа Всемирного саммита 2005 года.
The drive for increased aid effectiveness gained momentum and political visibility in the follow-up to the 2005 World Summit Outcome.

Центральное место в обсуждениях занимают вопросы обеспечения внутренней согласованности( повышение эффективности помощи) и взаимосвязи вводимых ресурсов, конкретных результатов, итогов и воздействия мероприятий по оказанию помощи..
Much of the debate has been on internal coherence(i.e. aid effectiveness), and the relationship among aid input, output, outcome and impact.