ПОВЫШЕНИЮ ПРОЗРАЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• increase transparency
• improving transparency
• greater transparency
• enhance transparency
• increasing transparency
• increased transparency
• increases transparency
• enhanced transparency
• enhancement of transparency

Примеры использования Повышению прозрачности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие повышению прозрачности процедур, процессов и механизмов;
Promoting transparency in procedures, processes and design;

Использование ИКТ способно помочь снижению издержек и повышению прозрачности.
The use of ICT could help to reduce costs and increase transparency.

Деятельность ФАТФ по повышению прозрачности информации о бенефициарных собственниках.
FATF work on improving transparency and beneficial ownership.

Запланирована работа по борьбе с коррупцией и повышению прозрачности в лесном секторе.
There will be work on reducing corruption and increasing transparency in the forest sector.

Этот критерий также способствует повышению прозрачности в отношении потоков древесной биомассы.
This criterion also attempts to increase the transparency of wood biomass flows.

Кроме того, внешние члены Комитета могли бы способствовать повышению прозрачности деятельности БАПОР.
In addition, external members could promote increased transparency of UNRWA.

В стандартах ужесточены требования к повышению прозрачности международных денежных переводов.
The standards provide stricter requirements for increased transparency of international money transfers.

Представление дополнительной информации о завершенных расследованиях способствовало бы еще большему повышению прозрачности.
More information on the completed investigations would contribute to even greater transparency.

Мы полагаем необходимым продолжить работу по повышению прозрачности деятельности Совета Безопасности.
We believe it essential to continue working towards improving the transparency of the Security Council.

Сегодня центральным направлением этой работы является реализация межучрежденческой инициативы по повышению прозрачности торговли.
The work was presently centred around an inter-agency initiative on transparency in trade.

Способствуют повышению прозрачности путем создания возможностей для сравнения показателей эффективности между поставщиками услуг.
Contributed to transparency by creating opportunities to compare performance between providers.

Было установлено, что проведение консультаций со многими заинтересованными сторонами способствует повышению прозрачности и доверия.
Multi-stakeholder consultation has been found conducive to greater transparency and credibility.

Это ведет к повышению прозрачности финансового сектора и большему соответствию международным стандартам ПОД/ ФТ.
This leads to increased transparency in the financial sector and better conformity with international AML/CFT standards.

Заинтересованные читатели могут обратиться к работе Целевой группы Б- 20 по повышению прозрачности и борьбе с коррупцией.
Interested readers can follow the work of the B20 Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption.

В последнее время предпринимаются инициативы по повышению прозрачности в добывающих отраслях и в сфере иностранной помощи.
Transparency initiatives have existed for some time in the sectors related to extractive industries and foreign aid.

Считается, что данные изменения способствуют сокращению административных расходов и повышению прозрачности субъектов хозяйствования.
These changes are deemed to reduce administrative costs and improve the transparency of economic organizations.

Это предложение будет содействовать повышению прозрачности и поможет работодателям выявлять проблемы и принять соответствующие меры.
The proposal will increase transparency and help employers to identify problems enabling them to take appropriate action.

В 2012 году ЮНОДК было также приглашено участвовать в работе Целевой группы Б- 20 по повышению прозрачности и борьбе с коррупцией.
In 2012, UNODC was also invited to participate in the Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption of B20.

Кроме того, аутсорсинг способствует повышению прозрачности и обеспечивает руководству международных корпораций определенную независимость от действий местных функционеров.
Outsourcing also increases transparency and provides independence from local management.

В случае, когда эта процедура используется периодически, повышению прозрачности, возможно, будет способствовать использование электронных каталогов.
The use of electronic catalogues may assist in promoting transparency where the procedure is used on a periodic basis.

Группа ведет непрерывную работу по совершенствованию системы корпоративного управления и повышению прозрачности, реализуя целый ряд проектов в этой сфере.
The Group continuously strives to improve its corporate governance and increase transparency through a number of projects in this area.

Улучшение управления законной миграцией, включая меры по повышению прозрачности правил и норм, связанных с процедурами въезда и проживания;
Improving the management of legal migration, including through the enhanced transparency of rules and regulations on admission and residence.

Продолжить работу по упрощению и повышению прозрачности правил регулирования бизнеса и оказания государственных услуг, развивать он- лайн инструменты в сфере 4.
Continue work to simplify and increase transparency of business regulations and public service provisions, on-line tools for tax, inspections.

Реализуются меры по совершенствованию корпоративных процедур и повышению прозрачности деятельности в соответствии с международными принципами и стандартами.
Measures are taken to improve the corporate procedures and increase transparency of operations in accordance with the international principles and standards.

В завершение, авторы призывают к повышению прозрачности цен на лекарственные средства и разработке региональной базы данных с открытым доступом для разглашения цен в регионе.
The study concluded with a call for greater transparency in the prices of medicines and the development of a regional, publicly available database for sharing prices in the region.

В рамках" Национальной стратегии по борьбе с коррупцией и повышению прозрачности" была проделана практическая работа в целях упрощения доступа к информации.
Practical work within the framework of"National Strategy on Fight against Corruption and Enhancement of Transparency" was done to simplify the obtaining of information.

Современные технологии содействуют повышению прозрачности в данной сфере посредством системы« Государственный регистр государственных закупок», запущенной Агентством государственных закупок.
Modern technologies support the increasing transparency in this area, thanks to the"State Register of Public Procurement" launched by the Public Procurement Agency.

В частности, действия по расширению налоговой базы, борьбе с коррупцией и повышению прозрачности и подотчетности назывались как ключевые для повышения внутренних доходов.
In particular, actions to broaden the tax base, fight corruption and increase transparency and accountability were seen as critical to raising the domestic revenue mobilization.

В 2017 году ФСК продолжит деятельнось по повышению прозрачности и подотчетности на местном уровне уже в рамках программы« Прозрачность и подотчетность».
From 2017, SFK will continue with its activities on enhancing transparency and accountability at the local level within the framework of the Transparency and Accountability program.

Содействовать повышению прозрачности и публичной подотчетности в отношении всех мер, принятых для привлечения к ответственности виновных в насилии и тех, кто отвечает за предупреждение такого насилия;
To promote transparency and public accountability regarding all measures taken to hold accountable perpetrators of violence and those who are responsible for preventing such violence;