ПОВЫШЕНИЯ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• public awareness
• raising awareness
• awareness-raising
• increase awareness
• raise awareness

Примеры использования Повышения осведомленности общественности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа повышения осведомленности общественности.
Public awareness-raising programme.

Ii обеспечение информирования и повышения осведомленности общественности;
Provisions for public information and awareness;

Программам повышения осведомленности общественности о вопросах устойчивого развития;
Public awareness programs on sustainable development;

Разработка и осуществление кампании повышения осведомленности общественности.
Develop and implement a public awareness-raising campaign.

Информационный проект повышения осведомленности общественности" Прекратить загрязнение- голосуйте за природу";
The education project for raising public awareness"Stop pollution-vote nature";

Оно также планирует принять соответствующие меры в сфере повышения осведомленности общественности.
It also intended to tackle the area of public awareness.

Расширения обмена информацией и повышения осведомленности общественности об экологических угрозах;
Increasing information exchange and raising public awareness of environmental threats;

О важности повышения осведомленности общественности о вопросах, связанных с биоразнообразием, подчеркивая.
The importance of raising public awareness on biodiversity related issues, Stressing.

Оказания финансовой помощи в области пропаганды и повышения осведомленности общественности о свободе информации.
Financial assistance on the promotion and public awareness on FOI.

Участие заинтересованных сторон: поддержка мероприятий в области просвещения и повышения осведомленности общественности.
Stakeholder involvement: support education and awareness-raising activities.

Нынешние программы в области связи, образования и повышения осведомленности общественности не являются достаточными.
Current communication, education and public-awareness programmes are not suffi cient.

Отражение важного значения повышения осведомленности общественности по вопросам УР в национальных политических документах;
RReflect the importance of raising public awareness raising onf SD in national policy documents;

Активизировать усилия по борьбе с коррупцией, в том числе путем повышения осведомленности общественности( Австралия);
Intensify its efforts to fight corruption, including by raising public awareness(Australia);

И наконец, он особо выделил важность повышения осведомленности общественности и усиления ее участия.
Finally, he highlighted the importance of raising public awareness and improving public involvement.

Развитие организационного потенциала на основе управления знаниями, передачи технологий, образования, профессиональной подготовки и повышения осведомленности общественности;
Developing institutional capacity through knowledge management, technology transfer, education, training and awareness-raising;

Правительство также активизирует свою кампанию повышения осведомленности общественности по вопросам очистки Территории.
The Government will also intensify its public awareness campaign for cleaning up the Territory.

В отношении укрепления потенциала, повышения осведомленности общественности и международного сотрудничества были определены следующие ключевые проблемы.
The following key problems were identified in relation to building capacity, public awareness and international cooperation.

Деятельность в области предупреждения включает проекты повышения осведомленности общественности и мероприятия по созданию потенциала.
Prevention activities include awareness-raising projects and capacity-building activities.

Обеспечения совместно со своими партнерами повышения осведомленности общественности и принятия мер по содействию экологической безопасности, а также оказания в этой связи соответствующих услуг;
Creating and servicing with its partners, awareness-raising and action to promote environmental security;

Средства массовой информации выступают важным партнером в деле повышения осведомленности общественности и распространения информации.
Media providers are an important partner in raising awareness and disseminating information.

Укреплять программы просвещения и повышения осведомленности общественности относительно негативного влияния таких стереотипов на пользование женщинами своими правами;
Strengthen public education and awareness-raising programmes on the negative impact of such stereotypes on women's enjoyment of their rights;

Проекты осуществлялись, главным образом, в области образования, исследований, подготовки, повышения осведомленности общественности и укрепления институциональной структуры.
Projects focused on education, research, training, awarenessraising and institutionbuilding.

Осуществляется ли у вас в стране программа повышения осведомленности общественности об опасности связанных с водой заболеваний и зависимости между водной гигиеной и здоровьем?
Is there a public awareness programme on the importance of water-related diseases and the relationship between water hygiene and health?

Наций для повышения осведомленности общественности по проблемам разоружения и Целевого фонда Организации Объединенных Наций для глобальной и региональной деятельности в области разоружения со.
Fund for Public Awareness on Disarmament Issues and the United Nations Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities.

Отделом по гендерным вопросам по-прежнему осуществляются программы повышения осведомленности общественности по проблеме насилия в семье и насилия по признаку пола в целом.
Public awareness programmes continue to be conducted by the Gender Affairs Division around the issue of Domestic Violence and gender based violence in general.

Правительство Исландии участвовало в организованных Советом Европы мероприятиях по разработке стратегий защиты детей от насилия и повышения осведомленности общественности в отношении данной проблемы.
His Government had participated in activities organized by the Council of Europe to develop strategies for protecting children against violence and raise awareness of the issue.

Цель и предназначение Центра- поощрять права человека путем сбора информации и повышения осведомленности общественности по вопросам, касающимся прав человека, в Исландии и за рубежом.
The purpose and aim of the Centre is to promote human rights by collecting information on and raising awareness of human rights issues in Iceland and abroad.

К ним относятся информационные программы и программы повышения осведомленности общественности, предоставление консультационных услуг и распространение методов планирования семьи, таких как использование презервативов.
These include information and public awareness programmes, provision of counselling services and the provision of family planning methods such as condoms.

Вопросы повышения осведомленности общественности рассматриваются в документе" Folkbildning of the future, its role and objectives", подготовленном шведским Советом по вопросам образования для совершеннолетних в 2006 году.
Public awareness is addressed in Folkbildning of the future, its role and objectives, a document produced by the Swedish Council of Adult Education in 2006.

Активизировать просветительскую работу в общинах и добиваться повышения осведомленности общественности о важном значении регистрации рождений, в том числе среди сотрудников государственных учреждений и в сельских районах;
Intensify community sensitization and public awareness of the importance of birth registration, including among government agencies and in rural areas;