ПОВЫШЕНИЯ ПРИВИЛЕГИЙ на Английском - Английский перевод

• privilege escalation

Примеры использования Повышения привилегий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Злоумышленник может использовать эту уязвимость для повышения привилегий.
An attacker can exploit this flaw for privilege escalation.

Уязвимости присвоен критический уровень из-за возможности повышения привилегий и удаленного выполнения произвольного кода.
This issue is rated as a Critical severity due to the possibility of an elevation of privilege and remote arbitrary code execution.

Локальный пользователь может использовать эту уязвимость для повышения привилегий.
A local user can use this for privilege escalation.

Процесс в гостевой системе может использовать эту уязвимость для повышения привилегий внутри гостевой системы.
A process inside a guest can take advantage of this flaw for privilege escalation inside a guest.

Это может использоваться пользователем, имеющим физический доступ к системе, для повышения привилегий.
This may be used by a physically present user for privilege escalation.

Локальный пользователь может использовать эту уязвимость для локального повышения привилегий до уровня суперпользователя.
A local user can take advantage of this flaw for local root privilege escalation.

Локальный непривилегированный пользователь может использовать данную уязвимость для повышения привилегий.
A local, unprivileged user could use this flaw for privilege escalation.

Локальные пользователи могут использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании или возможного повышения привилегий на архитектуре x86( amd64 и i386), а также потенциально и на других архитектурах.
Local users can use this to cause a denial of service, or possibly for privilege escalation, on x86(amd64 and i386) and possibly other architectures.

Кроме того, нельзя избежать и утечки информации или повышения привилегий.
Furthermore information leakage or privilege escalation cannot be ruled out.

Удаленный злоумышленник может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании( аварийная остановка) или потенциального повышения привилегий.
A remote attacker could use this to cause a denial of service(crash) or possibly for privilege escalation.

Гайавард Виджаякумар обнаружил, что сценарий apache2ctl создает защищенный каталог небезопасным способом, позволяя локальному атакующему добиться повышения привилегий через атаку по символической ссылке.
Hayawardh Vijayakumar noticed that the apache2ctl script created the lock directory in an unsafe manner, allowing a local attacker to gain elevated privileges via a symlink attack.

Локальный пользователь может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании( аварийная остановка или повреждение данных) или возможного повышения привилегий.
A local user could use this for denial of service(crash or data corruption) or possibly for privilege escalation.

В мае 2017 года компания Intel подтвердила, что многие компьютеры с AMT содержат незакрытую критическую уязвимость повышения привилегий CVE- 2017- 5689.
In May 2017, Intel confirmed that many computers with AMT have had an unpatched critical privilege-escalation vulnerability CVE-2017-5689.

Непривилегированный пользователь может использовать данную уязвимость для аварийного завершения работы ядра( что приводит к отказу в обслуживании), либо для повышения привилегий.
An unprivileged user could use this flaw to crash the kernel(resulting in denial of service) or for privilege escalation.

Эта уязвимость может использоваться пользователем, имеющим физический доступ к машине, для повышения привилегий.
This may be used by a physically present user for privilege escalation.

Пользователь, имеющий доступ к звуковым устройствам, может использовать эту проблему для вызова отказа в обслуживании( аварийная остановка или зависание) или повышения привилегий.
A user with access to sound devices could use this to cause a denial-of-service(crash or hang) or possibly for privilege escalation.

Локальный непривилегированный пользователь может использовать эту уязвимость для повышения привилегий.
A local unprivileged user can take advantage of this flaw for privilege escalation.

Локальные пользователи, имеющие возможность CAP_ NET_ RAW( в любом пользовательском пространстве имен), могут использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании или для возможного повышения привилегий.
Local users with the CAP_NET_RAW capability(in any user namespace) can use this for denial-of-service and possibly for privilege escalation.

Аутентифицированный пользователь может использовать эту уязвимость для удаленного повышения привилегий.
An authenticated user can take advantage of this flaw for remote privilege escalation.

Локальный пользователь, способный монтировать устройства, может использовать эти различные уязвимости для аварийной остановки системы, утечки информации из ядра или потенциального повышения привилегий.
A local user that can mount devices could use these various flaws to crash the system, to leak information from the kernel, or possibly for privilege escalation.

Локальный пользователь, имеющий возможность выполнить CAP_ DAC_ READ_ SEARCH, может использовать данную уязвимость для повышения привилегий.
A local user with the CAP_DAC_READ_SEARCH capability could use this flaw for privilege escalation.

Локальный пользователь может использовать эту уязвимость для аварийного завершения работы системы или для повышения привилегий.
A local user could use this flaw to crash the system or possibly for privilege escalation.

Локальный пользователь может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании или повышения привилегий.
A local user could use this flaw for denial of service or privilege escalation.

Локальный злоумышленник может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании или повышения привилегий.
A local attacker could use this to cause a denial of service or possibly for privilege escalation.

Локальный злоумышленник может использовать данную уязвимость для аварийного завершения работы или для повышения привилегий.
A local attacker could use this flaw to cause a crash or potentially for privilege escalation.

Было обнаружено, что состояние гонки в коде управления памятью может использоваться для локального повышения привилегий.
It was discovered that a race condition in the memory management code can be used for local privilege escalation.

Локальный непривилегированный пользователь может использовать данную уязвимость для вызова отказа в обслуживании или повышения привилегий.
A local, unprivileged user could use this flaw for denial of service or possibly for privilege escalation.

Локальный пользователь с правами на запись на родовое устройство SCSI потенциально может использовать эту уязвимость для повышения привилегий.
A local user with write permission on a SCSI generic device could potentially exploit this flaw for privilege escalation.

В системе с загруженными драйверами InfiniBand локальные пользователи могут использовать указанную проблему для вызова отказа в обслуживании или повышения привилегий.
On a system with InfiniBand drivers loaded, local users could use this for denial of service or privilege escalation.

Пользователь, имеющий возможность CAP_ NET_ ADMIN, может использовать эту проблему для вызова отказа в обслуживании( аварийная остановка) или возможного повышения привилегий.
A user with the CAP_NET_ADMIN capability could use this for denial of service(crash) or possibly for privilege escalation.