ПОВЫШЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• increased safety
• improved safety
• the increased security
• enhanced security

Примеры использования Повышенная безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышенная безопасность в случае падения.
Increased safety in case of a fall.

Все эти инновации и повышенная безопасность сочетаются с высоким качеством обслуживания.
All this product innovation and enhanced safety is matched with great service quality.

Повышенная безопасность для профессионалов.
Extreme safety for professionals.

Благодаря уникальному географическому положению повышенная безопасность проживающих в этом районе.
Due to the unique geographical situation of heightened security in the area.

Повышенная безопасность на рабочем месте для персонала.
Increased safety at work for the staff.

Те, кому необходимы инновационные решения и повышенная безопасность, доверяют компании Thermik.
Wherever innovative solutions and greater safety are sought, Thermik is the trusted partner.

Повышенная безопасность и борьбе с мошенничеством защиты.
Enhanced security and anti-fraud protection.

В таких случаях просто необходима машина сопровождения, речь идет о негабаритном грузе, а это значит что повышенная безопасность просто необходима.
In such cases the escort car is simply necessary, it is about bulky goods, and it means that the increased safety is simply necessary.

Повышенная безопасность благодаря уникальной вилке зарядки Toyota.
Improved safety due to unique Toyota charging plug.

Для этой цели можно предусмотреть различные типы инфраструктуры, например зоны, в которых для пешеходов может быть обеспечена повышенная безопасность.
For this purpose, various types of infrastructure can be envisaged such as, for example, zones where pedestrians can benefit from enhanced safety.

Повышенная безопасность за счет стабильных металлических направляющих лезвия.
Higher safety thanks to a rigid metal guide for the blade.

Клеммный отсек по умолчанию имеет вид взрывозащиты" Повышенная безопасность"(" Ex e") и может быть опционально выполнен с видом взрывозащиты" Взрывонепроницаемая оболочка"" Ex d.
The terminal compartment is default in type of protection“increased safety”("Ex e") and can optionally be performed as flameproof enclosure"Ex d.

Повышенная безопасность с помощью высокой приводной силы для детей и домашних животных.
Increased safety due to high buoyancy for children and pets.

Нам нужна не только неущемленная, но и повышенная безопасность для всех, и уж тем более для стран, которые не обладают и не рассчитывают обладать ядерным оружием.
We need not only undiminished, but indeed increased, security for all, especially for countries that do not possess, and do not aspire to possess, nuclear weapons.

Повышенная безопасность поддерживаемых карт- IRS теперь поддерживает карты с 3- D Secure.
Increasing the security of serviced payment cards- IRS supports now 3-D Secure cards.

Выбранные кабельные уплотнения и/ или заглушки кабельных вводов должны иметь соответствующий тип взрывозащитыдля клеммного отсека, а именно" Повышенная безопасность"( Ex е) или" Взрывонепроницаемая оболочка" Ex d.
The chosen cable glands and/or stopping plugs, must have the appropriate type of protection for the terminal compartment that is increased safety(Ex e) or flameproof enclosure Ex d.

Повышенная безопасность при наличии маслянистых веществ или льда при работе вне помещений.
Increased safety also when working with oily substances or outdoors in icy conditions.

Основные причины сохранения данного тренда: экономия производственных издержек и времени, повышенная безопасность операторов и рядом работающего персонала, использование альтернативных критериев приемки.
The main reasons for this continuing trend include savings in process cost and time, improved safety of operators and others in surrounding areas, and the use of alternative acceptance criteria.

Повышенная безопасность: подруливающая ось разбрасывателя EL48 обеспечивает безопасную работу.
Improved safety: the power steering system of the EL48 spreader ensures a safer operation.

Следствием уменьшенного веса стало снижение расхода топлива и повышенная маневренность самолета, а значит, повышенная безопасность и комфортность перелетов в сложных метеоусловиях.
Reduced weight resulted in reduction in fuel consumption and maneuverability of the jet, and hence, in increased safety and comfort of flights in adverse weather conditions.

Повышенная безопасность благодаря тому, что энергия вырабатывается, только когда на конфорке находится посуда.
Increased safety as the energy is only transferred when a pot is placed on the hob.

Для взрывоопасных зон все варианты входных/ выходных сигналов для исполнений корпуса C и F могут быть поставлены с клеммным отсеком с взрывозащитой вида Ex d( взрывонепроницаемая оболочка) или Ex e повышенная безопасность.
For hazardous areas, all of the input/output variants for the housing designs C and F can be delivered with terminal compartment in Ex d(pressure-resistant casing) or Ex e increased safety.

Повышенная безопасность- удобное средство для защиты персонала от контакта с вращающимися валами.
Improved safety- convenient means to protect factory workers from contact with rotating stub shafts.

Для взрывоопасных зон могут быть поставлены все варианты входов/ выходов для исполнений корпуса C и F с клеммным отсеком с взрывозащитой вида Ex d( взрывонепроницаемая оболочка) или Ex e повышенная безопасность.
For hazardous areas, all of the input/output variants for the housing designs C and F with terminal compartment in the Ex d(pressure-resistant casing) or Ex e(increased safety) versions can be delivered.

Повышенная безопасность: Контроль растяжения привязи в случае падения:+/- 12 см при массе 100 кг.
Increased security: control of the harness extension in case of a fall: +/-12 cm with a mass of 100 kg.

Расходомер с клеммным отсеком с видом взрывозащиты" Повышенная безопасность"( Ex е) поставляется заводом- изготовителем с двумя сертифицированными кабельными уплотнениями с видом взрывозащиты" Ex e" и одним запирающим элементом( напр., заглушкой) с взрывозащитой вида" Ех е.
The flowmeter with the terminal compartment in type of protection increased safety“Ex e” is factory supplied with two“Ex e” approved cable glands and one“Ex e” approved blanking element i.e. stopping plug.

Повышенная безопасность секционных и жалюзийных ворот с изготовленными на заказ резиновыми уплотнителями M. O. L.
Increased safety with sectional and rolling shutter gates with customised M.O.L rubber seals, e.g.

Провода питания постоянно находящегося под напряжением электрооборудования должны либо соответствовать требованиям стандарта МЭК 60079, часть 7(" Повышенная безопасность"), и быть защищены предохранителем или автоматическим прерывателем цепи, установленным как можно ближе к источнику энергии, либо в тех случаях, когда речь идет о" принципиально безопасном оборудовании", быть защищены защитным барьером, установленным как можно ближе к источнику энергии.
The supply leads for permanently energized equipment shall either comply with the provisions of IEC 60079, part 7("Increased safety") and be protected by a fuse or automatic circuit breaker placed as close to the source of power as practicable or, in the case of"intrinsically safe equipment", they shall be protected by a safety barrier placed as close to the source of power as practicable.

Повышенная безопасность за счет предохранительного клапана, который предотвращает непреднамеренное превышение рабочего хода инструмента.
Increased safety with a relief valve to prevent accidental overstroke of the tool.

Повышенная безопасность и снижение риска мошенничества- идентичная информация доступна всем таможенным органам на маршруте в электронном виде.
Enhanced security and reduced risk of fraud- identical information available at all customs en route electronically.