ПОВЫШЕННОГО УРОВНЯ на Английском - Английский перевод

• high level
• increased level
• elevated levels
• higher level
• advanced level

Примеры использования Повышенного уровня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышенного уровня холестерина в крови;
Increased level of cholesterol in blood;

А все началось с повышенного уровня сахара.
And it all started with a high level of sugar.

Год Нтарская школа, угандийский сертификат повышенного уровня.
Ntare School, Uganda Advanced Level Certificate.

Почему визитеры хотят повышенного уровня фосфора у людей?
Why would the visitors want elevated levels of phosphorous inside humans?

В продолжении хостела мы создали номера повышенного уровня комфорта.
In the continuation of the hostel rooms we have created high level of comfort.

Мы прогнозируем сохранение повышенного уровня волатильности в ближайшие недели.
We expect saving of high level of volatility in the coming weeks.

Мы нашли солдатов, идеальных подопытных из-за их повышенного уровня агрессии.
We found soldiers to be the ideal test subjects due to their elevated levels of aggression.

В связи с требованиями повышенного уровня защиты имена по умолчанию зашифрованных томов не изменяются.
Due to the high level of security, an encrypted volume retains its default name.

Мы прогнозируем рост в ближайшее время и ждем повышенного уровня волатильности сегодня.
We expect growth in the near future and look forward to a higher level of volatility today.

Могут появиться и в результате повышенного уровня эстрогена или закупорки кровеносных сосудов шейки матки.
They may also occur as a result of raised levels of estrogen or clogged cervical blood vessels.

На рынке присутствует как большое количество квартир эконом класса, так и квартир повышенного уровня комфортабельности.
On the market there is a large number of economy class apartments and flats increased level of comfort.

Мы ожидаем сохранение повышенного уровня волатильности в ближайшее время и прогнозируем падение в среднесрочном периоде.
We expect saving the high level of volatility in the near future and forecast the fall in the medium term.

Мемантин модулирует эффекты патологически повышенного уровня глутамата, которые могут привести к дисфункции нейронов.
Memantine modulates the effects of a pathologically elevated level of glutamate, which can lead to neuronal dysfunction.

В Швеции от повышенного уровня беспокойства, стресса и расстройств, вызванных бессонницей, главным образом страдают женщины.
In Sweden, women are the main sufferers from increased levels of anxiety, stress and sleeping disorders.

Наш прогноз на ближайшее время является пессимистическим и мы ожидаем сохранение повышенного уровня волатильности на рынке.
Our forecast for the near future is pessimistic and we expect saving of high level of volatility on the market.

Мы прогнозируем сохранение повышенного уровня волатильности в ближайшее время и ожидаем снижения в ближайшие месяцы.
We expect saving of high level of volatility in the near future and expect a decline in the coming months.

Что может быть лучше свежего воздуха, необычайно высокой скорости, чистой прозрачной воды и повышенного уровня адреналина в крови.
What could be better than fresh air, an unusually high speed, clean clear water and high level of adrenaline in the blood.

Для проектов, требующих повышенного уровня надежности данных, мы предлагаем варианты с созданием отказоустойчивых систем.
For projects requiring increased level of data security we offer options with creating high-availability systems.

Превосходя виртуозность, все приложили усилия, чтобы создать проект и качество повышенного уровня по сравнению с предыдущими годами.
Everyone has done his best that went beyond virtuosity, trying to reach a defined project and a higher quality compared to the previous years.

Мы прогнозируем сохранение повышенного уровня волатильности и более вероятным в ближайшее время является продолжение роста.
We expect saving of high the level of volatility and more likely in the near future is the continued growth.

Из 6240 школ повышенного уровня образования в Пенджабе и СЗПП в 2002- 2003 году 3787, или 60, 76 процента, составляют женские школы и 18 процентов- школы совместного обучения.
Of the 6,240 schools upgraded in Punjab and NWFP in 2002-2003, 3,787 or 60.76% are girls' schools, and 18% are mixed schools.

На курсах HL каждый студент получает не менее трех( но не более четырех) предметов повышенного уровня, а остальные предметы- в соответствии с программой курсов SL.
Each student takes at least three(but not more than four) subjects at higher level, and the remaining courses at standard level..

Мы ожидаем сохранение повышенного уровня напряженности на рынках в ближайшее время, но среднесрочный прогноз остается негативным.
We expect saving the high level of tension on the markets in the near future, but the medium-term outlook remains negative.

В последнее время эти процессы становятся очень важными для автомобильной промышленности для того, чтобы соответствовать особым требованиям в отношении повышенного уровня пассивной безопасности и снижения веса автомобиля.
These processes have recently become important for the automotive industry in order to meet specific requirements regarding a higher level of crash safety and a reduction of overall weight.

Мы ожидаем повышенного уровня волатильности в ближайшее время, но после стабилизации ситуации, рост вероятно продолжится.
We expect a high level of volatility in the near future, but after the stabilization of the situation, the rise is likely to continue.

Применение левокарнитина способствует нормализации повышенного уровня экспрессии генов и таким путем оказывает кардиопротективное действие, важное при лечении острого инфаркта, особенно в острый период.
The use of levocarnitine promotes the normalization of an increased level of gene expression, and has a cardioprotective effect that is important in acute myocardial infarction treatment.

Следует провести соответствующие исследования для того, чтобы изучить не только биологическую зависимость от повышенного уровня ультрафиолетовой радиации, но и другие стресс-факторы например, провести комплексные оценки стресс-факторов.
Research is required not only to study biological vulnerability to increased levels of UV radiation but also other stress factors i.e., integrated stress assessments.

Апартаменты помимо повышенного уровня комфортности порадуют гостей потрясающими, полными или частичными, видами на Будванскую ривьеру.
Apartments in addition to the increased level of comfort will delight guests with spectacular full or partial views of the Budva Riviera.

Для того чтобы все страны могли пользоваться теми преимуществами, которые дают химические вещества, должны быть приняты меры по достижению цели предотвращения загрязнения и обеспечения повышенного уровня защиты от пагубного воздействия химических веществ.
In order for all countries to take advantage of the benefits of chemicals, measures must be implemented to achieve pollution prevention and a high level of protection against the detrimental effects of chemicals.

Мы прогнозируем сохранения повышенного уровня волатильности и потенциал роста котировок золота вырос до 1450- 1500 долларов за тройскую унцию.
We expect saving the high level of volatility and the potential growth of quotations of gold rose to 1450-1500 dollars per troy ounce.