ПОВЫШЕННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• increased consumption
• increased use

Примеры использования Повышенное потребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа 24 часа и повышенное потребление корма.
Hour operation and increased feed intake.

Повышенное потребление ювелирных изделий в Китае будет способствовать росту спроса на золото.
Increased consumption of jewelry in China will boost demand for gold.

Габариты, цена и повышенное потребление топлива.
Size, price, and increased fuel consumption.

Повышенное потребление энергии в мировом масштабе требует инновационных решений в области добычи нефти и газа.
Increased world energy consumption requires innovative solutions for the extraction of oil and gas.

В результате наблюдается повышенное потребление энергии без каких-либо нагрузок.
This results in increased energy consumption without any strain.

Повышенное потребление энергии достигается ускорением обмена веществ, мышечной активностью, либо температурой.
Increased energy consumption, obtainable by raising the metabolism, muscle activity or temperature.

Проверьте состояние Вашего генератора переменного тока и батареи, чтобы убедиться в том, что они выдержат повышенное потребление.
Check your alternator and battery condition to ensure they can handle the increased consumption.

Даже повышенное потребление желтого металла в Китае не сможет привести к существенному росту котировок.
Even the increased consumption of the yellow metal in China will not lead to a significant increase in prices.

Цифры показывают, что там было повышенное потребление фаст- фуда, повышая уровень автомобилизации, и более лифтов в зданиях, чем когда-либо.
The figures show that there was increased consumption of fast food, increasing car ownership, and more elevators in the buildings than ever before.

Повышенное потребление ювелирных изделий в Индии и Китае в связи с праздничным сезоном поддерживают спрос на золото.
Increased consumption of jewelry in India and China is due to the holiday season supported the demand for gold.

Массивный поток наркотиков привел к падению цен, что повлекло повышенное потребление и наркотическую зависимость в Таджикистане.
The massive influx of drugs led to a fall in price, and, as a consequence, an increase in drug use and dependence in Tajikistan.

Повышенное потребление глутаминовой кислоты, лейцина и тирозина из источников животного происхождения было связано со снижением скорости распространения пульсовой волны.
Higher consumption of animal-sourced glutamic acid, leucine and tyrosine was related to lower PWV.

Мы можем сделать дополнительное питание с пищей, содержащей повышенное потребление витамина B и Е, микроэлементы цинка и железа, чтобы помочь процессу размножения клеток.
We can make an extra nutrition with food containing an increased intake of vitamin B and E, microelements of zinc and iron to help the process of cell reproduction.

Повышенное потребление аскорбиновой кислоты в течение длительного времени может привести к увеличению почечного клиренса аскорбиновой кислоты.
Increased use of ascorbic acid for a prolonged period may lead to the increase of renal clearance of ascorbic acid.

Поэтому, чтобы предотвратить потерю мышечной массы, вы должны есть повышенное потребление белков, где-то между 1, 2 и 1, 5 граммов на фунт веса тела, если вы принимаете участие в осуществлении программы.
Therefore, to prevent loss of muscle mass, you should have a higher intake of protein, somewhere between 1.2 and 1.5 grams per pound of body weight, if you are taking part in the program.

Было показано, что повышенное потребление фруктов и овощей препятствует развитию рака желудочно-кишечного тракта, ишемической болезни сердца и инсульта.
Their increased consumption has been shown to be protective against gastrointestinal cancer, ischaemic heart disease and stroke.

Тем не менее, есть много научных исследований в целях резервного утверждают, что повышенное потребление воды может помочь вашему организму процесса избыточного жира, таким образом предотвращая появление на ненужные жировые запасы.
Nevertheless, there are a lot of research to back claim that increased consumption of water can help your body process the excess fat, thus preventing the appearance of unwanted fat stores.

Что касается изменения климата, то глобализация приводит к увеличению грузовых и пассажирских перевозок, вызывая повышенное потребление ископаемых видов топлива и рост загрязнения воздуха и выбросов углекислого газа.
Regarding climate change, globalization is resulting in increased freight transport and personal travel, contributing to higher consumption of fossil fuels and increased air pollution and carbon dioxide emissions.

Исследование 2011 года предположила, что диета, обеспечивающее повышенное потребление фруктов и молочных продуктов и пониженное- белого хлеба, переработанного мяса, маргарина и сладких напитков, может помочь предотвратить накопление брюшного жира.
A 2011 study suggests that dietary pattern high in fruit and dairy and low in white bread, processed meat, margarine, and soft drinks may help to prevent abdominal fat accumulation.

Повышенное потребление аскорбиновой кислоты в течение длительного времени может привести к увеличению почечного клиренса аскорбиновой кислоты, и в таком случае прекращение приема препарата может привести к недостаточности аскорбиновой кислоты.
Increased use of ascorbic acid for a prolonged period may lead to the increase of renal clearance of ascorbic acid and when the use of the medicine is stopped this may result in ascorbic acid deficiency.

Большая ошибка, говорят критики ВВП, состоит в том, что любая экономическая деятельность считается хорошей и годной: повышенное потребление топлива якобы равно благосостоянию, несмотря на истощение природных ресурсов и загрязнение окружающей среды;
According to critics of GDP, the big mistake is that any economic activity is considered good and valid for national wealth: increased consumption of fuels is equal with welfare even if it means use of natural resources and pollution;

Падение на фондовых рынках и повышенное потребление ювелирных изделий в Китае перед празднованием Нового Года будет поддерживать цену золота, но ожидаемое поднятие процентных ставок ФРС продолжит давить на цену золота.
The fall on the stock markets and increased consumption of jewelry in China before the celebration of the New Year will support the gold price, but expect that the Fed raising interest rates will continue to put pressure on the gold prices.

Большая ошибка, говорят критики ВВП, состоит в том, что любая экономическая деятельность считается хорошей и годной: повышенное потребление топлива якобы равно благосостоянию, несмотря на истощение природных ресурсов и загрязнение окружающей среды; растущее потребление алкоголя и табака также прекрасно, потому что влечет повышенный спрос на медикаменты и растущие расходы на медицинские услуги?
According to critics of GDP, the big mistake is that any economic activity is considered good and valid for national wealth: increased consumption of fuels is equal with welfare even if it means use of natural resources and pollution; consumption of alcohol and tobacco is OK because it also increases the consumption of drugs and medical costs, but is it a better quality of life?

Большая ошибка, говорят критики ВВП, состоит в том, что любая экономическая деятельность считается хорошей и годной: повышенное потребление топлива якобы равно благосостоянию, несмотря на истощение природных ресурсов и загрязнение окружающей среды; растущее потребление алкоголя и табака также прекрасно, потому что влечет повышенный спрос на медикаменты и растущие расходы на медицинские услуги. Но можно ли считать это повышением уровня жизни? Выходит,?
According to critics of GDP, the big mistake is that any economic activity is considered good and valid for national wealth: increased consumption of fuels is equal with welfare even if it means use of natural resources and pollution; consumption of alcohol and tobacco is OK because it also increases the consumption of drugs and medical costs, but is it a better quality of life?

Спрос сейчас поддерживается повышенным потреблением ювелирных изделий в Китае перед празднованием Нового Года в Китае, которое состоится в начале февраля.
The demand is supported by increased consumption of jewelry in China before the celebration of New Year in China, which will take place in early February.

Стоит отметить, что спрос на золото поддерживается повышенным потреблением ювелирных изделий в Китае перед Новым Годом, который будет отмечаться в начале февраля.
It should be noted that gold demand is supported by increased consumption of jewelry in China before the New Year, which is celebrated in early February.

Более активное экономическое развитие в некоторых странах мира, несомненно, приведет к повышенному потреблению лесной продукции и услуг.
Increased economic development in some parts of the world will undoubtedly lead to higher consumption of forest products and services.

Стоит отметить, что спрос на золото поддерживается повышенным потреблением в Китае и может вырасти в случае существенной коррекции на фондовых рынках США.
It should be noted that gold demand is supported by increased consumption in China and can grow in case of a significant correction on the US stock markets.

Кроме того, спрос на золото поддерживается повышенным потреблением ювелирных изделий в Индии и Китае в связи с праздничным сезоном.
In addition, the demand for gold is supported by increased consumption for jewelry in India and China due to the holiday season.

Кроме того недостаточная концентрация VII фактора может наблюдаться при заболеваниях печени( нарушение синтеза), или повышенном потреблении фактора( ДВС- синдром), что также удлиняет ПТВ.
In addition, poor factor VII synthesis(due to liver disease) or increased consumption(in disseminated intravascular coagulation) may prolong the PT.