ПОВЫШЕННОЕ СОДЕРЖАНИЕ на Английском - Английский перевод

• high content
• increased content
• high concentration

Примеры использования Повышенное содержание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кстати, повышенное содержание йода в морковке.
By the way, the high content of iodine in carrots.

Гиперхолестеринемию повышенное содержание холестерина в крови.
Hypercholesterolemia increased content of cholesterol in the blood.

Они имеют повышенное содержание антиоксидантов, выводят из организма тяжелые металлы.
They have a high content of antioxidants remove heavy metals.

В водах озера Алаколь повышенное содержание фтора и брома.
There is a high content of fluorine and bromine in the waters of Alakol Lake.

Во многих термальных минеральных источниках Бразилии обнаружено повышенное содержание рубидия.
Many thermal springs of Brazil have a high content of Rubidium.

В нескольких точках обнаружено повышенное содержание водорода, 43-, 55об.
At several points we observed an increased content of hydrogen 0,43- 0,55 vol.

Мясо этого вида продается в Австралии в виде хлопьев, хотя оно может иметь повышенное содержание ртути.
The meat of this species is sold in Australia as"flake", though it may contain high concentrations of mercury.

Злаки имеют лишь одно достоинство- повышенное содержание углеводов в ущерб белкам.
The cereals have only one advantage: a high content of the carbohydrates at the expense of proteins.

Повышенное содержание щелочных компонент в составе стекла обеспечивает стерильность воздуха, проходящего через стекломикрошарики.
High concentration of alkaline components in glass ensures air sterility in the glass micro-beads.

В эндотелиоцитах наблюдалось повышенное содержание пиноцитозных пузырьков, набухшие митохондрии.
Swollen mitochondria and the increased content of pinocytic vesicles were observed in endotheliocytes.

Диагноз« панкреатит» поставят, если в мочи и крови будет обнаружено повышенное содержание ферментов поджелудочной железы.
The diagnosis of pancreatitis will put if in urine and blood will have a high content of pancreatic enzymes.

Свинина имеет более нежную консистенцию, повышенное содержание жировой ткани, специфический приятный аромат и вкус.
Pork has a more delicate texture, high content of adipose tissue, specific pleasant aroma and taste.

Повышенное содержание калия в крови, обычно обусловленное почечной недостаточностью и нередко приводящее к летальному исходу.
Increased concentration of potassium in blood usually resulting from renal failure and oftentimes leading to death.

АсТ и АлТ- аминотрансферазы, ферменты, повышенное содержание которых свидетельствует о нарушениях в работе печени;
AST and ALT- aminotransferases, the enzymes, the high concentration of which evidence about the liver disorder;

Основными причинами низкого качества являются высокая бактериальная обсемененность и повышенное содержание соматических клеток в молоке.
The main causes of poor quality are high bacterial contaminationand increased content of somatic cells in milk.

Повышенное содержание восстановленных изо- альфа- кислот может способствовать нетипичной пене и непривычному, измененному ощущению горечи.
Increased contents of reduced iso-alpha-acids can cause an untypical froth and an unusual, changed bitter taste.

При развитии амилоидной сморщенной почки- гипостенурия, повышенное содержание остаточного азота в крови, уремические симптомы.
With the development of amyloid wrinkled kidney- hyposthenuria, high content of residual nitrogen in blood, uraemic symptoms.

Повышенное содержание внешней влаги приводит также к повышенной спипаемости угольной мелочи, слеживаемости и смерзаемости угля.
The increased content of external moisture also leads to increased adherence of coal fines, caking and freezing coal.

В Любешове( Волынская обл.) было замечено несколько повышенное содержание 137Cs в сушеных грибах и молоке, не превышающее нормы.
In Lyubeshiv(Volyn region), a slightly increased content of 137 Cs was observed in dried mushrooms and milk, but standards were not exceeded.

Так, высокое содержание кальция соответствует добавке речной раковины, повышенное содержание кремния- добавке песка.
Thus, the high calcium content corresponds to the addition of river shells, the high content of silicon results from sand addition.

Серые лесные почвы слабокислые, имеют повышенное содержание подвижного фосфора и обменного калия, среднее содержание гумуса.
Gray wood soils subacidic, have the raised maintenance of mobile phosphorus and exchange potassium, the average maintenance of a humus.

Повышенное содержание этого соединения можно выявить в моче на протяжении до трех дней после употребления морепродуктов Navas- Aciena с соавт., 2011 г.
Elevated concentrations of this compound can be found in urine up to three days after consumption of seafood Navas-Acien et al., 2011.

Если это так, то ордовикские отложения в разных районах Земли должны иметь повышенное содержание космогенного материала в сходных по возрасту горизонтах.
In this case Ordovician deposits in different parts of the Earth should show higher content of extraterrestrial material in similar age interval.

Содержание белка в семенах 14, 4%, высокое содержание незаменимой аминокислоты лизина в белке и повышенное содержание витамина Е.
Protein content in seeds is 14,4%, high content of essential amino acid- lysine- in protein and the increased content of vitamin E.

В украинской части бассейна реки Сан выявлено повышенное содержание органических веществ, аммония, сульфата, общего железа и нефтепродуктов.
The Ukrainian part of the basin of the San River is characterized by a high content of organic substances, ammonia, sulfate, total iron and petroleum compounds.

Следствием таких упражнений являются два эффекта: гипокапния- пониженное содержание углекислого газа в крови, и гипероксия- повышенное содержание кислорода в крови и тканях.
The consequence of such exercises are two effects: hypocapnia- low content of carbon dioxide in the blood, and hyperoxia- high content of oxygen in the blood and tissues.

Зерно таких сортов намного питательнее, так как имеет повышенное содержание белка, витаминов и суммарное содержание незаменимых и заменимых аминокислот.
The grain of these varieties is much more nutritious, as it has a high content of protein, vitamins and the total content of essential and nonessential amino acids.

Повышенное содержание микроорганизмов, в том числе и условно патогенной микрофлоры свидетельствует о низком качестве воды и о необходимости ограничения использования ее в рекреационных целях.
High concentration of microorganisms, including potentially pathogenic microflora, indicates low level of water quality and necessity of limitations of water use in recreational purposes.

В число основных видов критического воздействия входят: a повышенное содержание белков с низким молекулярным весом в моче в результате повреждения проксимальных тубулярных клеток и b увеличение опасности остеопороза.
The main critical effects include(a) increased excretion of low-molecular-weight proteins in urine as a result of proximal tubular cell damage and(b) increased risk of osteoporosis.

Повышенное содержание кетоновых тел в крови вызывает отравление организма и прежде всего центральной нервной системы, а это способствует развитию тяжелого осложнения диабета- диабетической комы.
The high content of ketone bodies in the blood causes poisoning of the body and especially the Central nervous system, and this contributes to the development of severe complications of diabetes- diabetic coma.